되다 [トェダ] なる、出来上がる

韓国語の単語「되다(トェダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「되다」とは?
意味は「なる、出来上がる」などがあります。

ハングルの読み方は[トェダ]ですが、[テダ]や[デダ]とも発音します。

韓国語勉強に役立つ「되다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「되다」の基本情報

韓国語ハングル되다
意味なる、出来上がる
ハングルの読み方[トェダ]
発音

「되다」はたくさんの意味で使われます。日本語の「なる」や「できる」もそうですよね。

一つずつ見て行きましょう。

「〜になる」の「되다」

「(ある状態)になる」の「되다」は日本語と同じ使い方です。

例文

걱정이 돼요.[コッチョンイ ドェヨ]
心配になります。
조카가 이번에 고등학생이 되었어요.[ジョカガ イボネ コドゥンハッセンイ トェオッソヨ]
甥・姪が今回高校生になりました。
홋카이도는 겨울이 되면 눈이 와요.[ホッカイドヌン キョウリドェミョン ヌニワヨ]
北海道は冬になると雪が降ります。
나중에 크면 변호사가 되고 싶어요.[ナジュンエクミョン ピョノサガ トェゴシポヨ]
今度大きくなったら弁護士になりたいです。

「十分だ」「良い」の「되다」

「十分だ」「良い」のほか「構わない」「結構」の意味でも使う「되다」は、「이제 되다」や「~아도 되다」のように使います。
主に「ものの出来具合を言う時」や「丁寧に断る時」に使う表現と覚えておくといいと思います。「괜찮아요(괜찮다)=大丈夫です」の代わりにもなる表現が多いです。

例文

아니에요. 됐어요.[アニエヨ トェッソヨ]
いえ、結構です。
먼저 시작해도 됩니까?[モンジョ シジャケド ドェニッカ]
先に始めてもいいでしょうか?

「うまくいく」の「되다」

「うまくいく」の意味の「되다」は、主に「잘」と一緒に使われます。
「잘 되다」の直訳は「うまくなる」です。「잘 됐다」で「よかったね!」と表現することもできます。

例文

정말 잘 됐다고 생각해요.[チョンマ チャ トェッタゴ センガケヨ]
本当良かったと思います。
일이 잘 됐구나.[イリ ジャ トェックナ]
事がうまくいったんだね。
잘 되어서 다행이에요.[チャドェオソ タヘンイエヨ]
うまくいって何よりです。

「及ぶ」「なる」の「되다」

「及ぶ」「なる」の「되다」は、主に数量と一緒に「얼마가 되다=いくらになる」や「○○歳になる」のように使います。

例文

얼마 되지 않지만 용돈으로 쓰세요.[オマ トェジアンチマン ヨンットヌロ ッスセヨ]
いくらにもならないけど小遣いで使ってください。
삼월이 되면 만 스무 살이 돼요.[サムォリドェミョン マンスムサリドェヨ]
三月になったら満二十歳になります。
시간이 얼마 되지도 않았는데 벌써 간다고?[シガニ オマ トェジド アナンヌンデ ポッソ カンダゴ]
時間があまり経っていないのにもう行くの?
모두 합해도 만 원밖에 안 돼요.[モドゥハペド マヌォンバッケ アンドェヨ]
全部合わせても一万ウォンにしかならないです。

「できる」「できあがる」の「되다」

「なる」とも似てる「できる」「完成する」の意味でも「되다」が使われます。

例文

요리가 맛있게 되었네요.[ヨリガ マシッケ ドェオンネヨ]
料理がおいしくできましたね。
다음 달이면 거의 다 될 거예요.[タウッタリミョン コイダ トェッコエヨ]
次の月だとほぼ全部できると思います。
머리 스타일이 참 예쁘게 되었다.[モリスタイリ チャ イェップゲ ドェオッタ]
ヘアスタイルが本当きれいにできたね。

今までの「되다」の意味の多さから、下記のように「되다」と合体してできた単語も多いです。

「되다」が使われてる単語例

생각되다[センガットェダ] [センガトェダ]
考えられる、思われる
오래되다[オレドェダ]
長くなる、古い、久しい
영화화되다[ヨンホァホァトェダ]
映画化なった=映画化される
못되다[モットェダ]
達しない、足りない、なってない
(性格が)悪い、悪どい
안되다[アンドェダ]
できてない、うまく行かない、よくない
残念だ、気の毒だ
거짓되다[コジットェダ]
偽りだ
영화화되다[ヨンホァホァトェダ]
映画化なった=映画化される

 

「되다」が使われてるフレーズを見る

韓国語勉強☆フレーズ音声 즐거운 하루 되세요. 良い一日お過ごしください。
즐거운 하루 되세요.[チュゴウン ハルゥ トェセヨ]良い一日お過ごしください。
韓国語勉強☆フレーズ音声 성함이 어떻게 되세요? お名前は何ですか?
성함이 어떻게 되세요?[ソンハミ オットケ トェセヨ]お名前は何ですか?
韓国語勉強☆フレーズ音声 한 사람당 하루 숙박비가 어떻게 돼요? 一人当たり一日の宿泊費はいくらですか?
한 사람당 하루 숙박비가 어떻게 돼요?[ハンサラダン ハル スゥッパッピガ オットッケ トェヨ]一人当たり一日の宿泊費はいくらですか?
韓国語勉強☆フレーズ音声 껴봐도 돼요? (指輪などを)つけてみてもいいですか? はめてみてもいいですか?
껴봐도 돼요?[ッキョボァド ドェヨ](指輪などを)つけてみてもいいですか? はめてみてもいいですか?
韓国語勉強☆フレーズ音声 메봐도 될까요? 背負ってみてもいいですか?
메봐도 될까요?[メボァド ドェカヨ]背負ってみてもいいですか?
韓国語勉強☆フレーズ音声 카드결제 되나요? カード決済できますか?
카드결제 되나요?[カドゥ キョチェ ドェナヨ]カード決済できますか?
韓国語勉強☆フレーズ音声 거스름돈은 됐습니다. お釣りはいいです。
거스름돈은 됐습니다.[コスルトヌン トェッスニダ]お釣りはいいです。
韓国語勉強☆フレーズ音声 잔돈은 됐습니다. お釣りはいいです。
잔돈은 됐습니다.[チャンドヌン トェッスニダ]お釣りはいいです。

「되다」が使われてる表現解説を見る

韓国語・ハングルで表現 됐어 [トェッソ] いい、大丈夫、要らない 歌詞を例にプチ解説
됐어[トェッソ]いい、大丈夫、要らない
韓国語で表現 될 듯 말 듯 [トェルトゥッ マルトゥッ] なりそうでならなそうな、出来そうで出来なそうな 歌詞で勉強
될 듯 말 듯[トェトゥッ マトゥッ]なりそうでならなそうな、出来そうで出来なそうな
韓国語で表現 되고도 싶구나 [トェゴド シプクナ] なりたいとも思う 歌詞で勉強
되고도 싶구나[トェゴド シクナ]なりたいとも思う
韓国語で表現 말도 안돼 [マルド アンドェ] 話にもならない、ありえない、嘘でしょ 歌詞で勉強
말도 안 돼[マド アンドェ]話にもならない、ありえない、嘘でしょ
韓国語で表現 후회가 돼 [フホェガ ドェ] 後悔する、悔やむ、悔やまれる 歌詞で勉強
후회가 돼[フホェガ ドェ]後悔する、悔やむ、悔やまれる

되다」の活用一覧

★手動作業のため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

되다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事