韓国語【변하다】[ビョンハダ] 変わる

韓国語の単語「변하다(ビョンハダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非チェックしておきたい単語です。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「변하다」とは?
意味は「変わる」です。

ハングルの読み方は[ビョンハダ] [ビョナダ]です。

「변하다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「변하다」の基本情報

韓国語ハングル
변하다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ビョンハダ] [ビョナダ]
意味変わる

「변하다」の表現例

音声で発音を確認
목소리가 변하다[モッソリガ ピョンハダ]
声が変わる
音声で発音を確認
마음이 변하다[マウミ ピョンハダ]
気が変わる、気持ちが変わる
音声で発音を確認
사람이 변하다[サラミ ピョンハダ]
人が変わる
音声で発音を確認
시대가 변하다[シデガ ピョンハダ]
時代が変わる
音声で発音を確認
입맛이 변하다[インマシ ピョンハダ]
食の好みが変わる
音声で発音を確認
변하기 쉬운 세상[ビョンハギ シュィウン セサン]
変わりやすい世の中
音声で発音を確認
마치 전쟁터같이 변하고 말았다[マチ チョンジェントガチ ビョンハゴ マラッタ]
まるで戦場のように変わってしまった
音声で発音を確認
미운 오리 새끼가 백조로 변했다[ミウノリセッキガ ペッチョロ ビョンヘッタ]
みにくいアヒルの子が白鳥に変わった
音声で発音を確認
이렇게까지 변하다니 놀랍다[イロケッカジ ピョンハダニ ノッラッタ]
こんなにも変わるなんて驚きだ

「변하다」の使い方

表現例でもあった「~이/가 변하다=〜が変わる」のほか、別の助詞とのよく使う組み合わせも見てみましょう。

~으로 변하다」と「~게 변하다」の形で「〜に変わる」の意味を表します。

音声で発音を確認
비가 눈으로 변하다[ピガ ヌヌロ ピョンハダ]
雨が雪に変わる
音声で発音を確認
소극적에서 적극적으로 변하다[ソグッチョゲソ チョックッチョグロ ビョンハダ]
消極的から積極的に変わる
音声で発音を確認
식당에서 편의점으로 변하다[シッタネソ ピョニジョムロ ビョンハダ]
食堂からコンビニに変わる
音声で発音を確認
빠른 속도로 변하다[ッパルン ソットロ ピョンハダ]
はやい速度で変わる
音声で発音を確認
이쁘게 변하다[イップゲ ピョンハダ]
きれいに変わる
音声で発音を確認
몰라보게 변하다[モッラボゲ ピョンハダ]
見違えるように変わる

また「~처럼 변하다」「~같이 변하다」の形で「〜のように変わる、〜みたいに変わる」を表現します。

音声で発音を確認
딸이 엄마처럼 변하다[ッタリ オンマチョロ ピョンハダ]
娘が母のように変わる
音声で発音を確認
표정이 짐승같이 변하다[ピョジョンイ ジスンガチ ピョンハダ]
表情が獣のように変わる

「변하다」を使った例文

音声で発音を確認
앞으로 어떻게 변할지 기대됩니다.[アプロ オットケ ビョナッチ キデドェニダ]
今後どうやって変わるか期待できます。
音声で発音を確認
너 대학 때랑은 몰라볼 만큼 변했다.[ノ テハッテランウン モッラボマンク ビョンヘッタ]
君、大学の時とは見違えるほど変わったな。
音声で発音を確認
아주 변해 버린 모습을 보고 마음이 아팠어요.[アジュ ビョンヘボリン モスブ ポゴ マウミ アパッソヨ]
変わり果てた姿を見て心が痛みました。
音声で発音を確認
시대가 변해도 바뀌지 않는 것도 있지요.[シデガ ピョンヘド パックィジ アンヌンゴット イッチヨ]
時代が変わっても変わらないものもあるでしょう。
音声で発音を確認
생각이 변할까 봐 걱정돼요.[センガギ ピョナッカボァ コッチョンドェヨ]
考えが変わりそうで心配です。
音声で発音を確認
색깔이 서서히 노란색으로 변했어요.[セッカリ ソソヒ ノランセグロ ピョネッソヨ]
色が徐々に黄色に変わりました。
音声で発音を確認
요즘 이상해. 많이 변한 것 같아.[ヨジュミサンヘ マニ ピョナンゴッ ガタ]
最近変だよ。結構変わったみたい。
音声で発音を確認
사람이 어쩌면 그렇게 갑자기 변할 수가 있지?[サラミ オッチョミョン クロケ カッチャギ ビョナ スゥガ イッチ]
人がどうやればそんなにいきなり変わることができるんだろう?
音声で発音を確認
암녹색으로 변한 지붕색을 초록색으로 다시 할 거예요.[アッセグロ ピョンハン チブンセグ チョロッセグロ タシ ハッコエヨ]
深緑色に変わった屋根の色を緑にやりなおします。
深緑色に変わった屋根の色を緑に新しくします。
音声で発音を確認
십 년이면 강산도 변한다[シニョニミョン カンサンド ビョンハンダ]
(諺)10年なら山河も変わる
⇒十年一昔

「변하다」の活用一覧

★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「변하다」の活用一覧トップへ

★否定を表す「변하지 않다=変わらない」ですが、省略して「변치 않다」ということも多いです。

「변하다」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 변치 않아 [ピョンチ アナ] 変わらないよ 歌詞で勉強
변치 않아[ピョンチ アナ]変わらないよ

シェアする

おすすめ関連記事