韓国語【바라다】[パラダ] 求める、望む、願う

韓国語の単語「바라다(パラダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「바라다」とは?
意味は「求める、望む、願う」などです。

ハングルの読み方は[パラダ]です。

「바라다」の基本情報

韓国語ハングル
바라다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[パラダ]
意味求める、望む、願う

「바라다」はどうやって使うのか?
「행복을 바라다=幸福を願う」「양해를 바라다=了解を求める」のように使います。

「바라다」の表現例

発音を確認する
행복을 바라다[ヘンボグ パラダ]
幸福を願う
発音を確認する
양해를 바라다[ヤンヘル パラダ]
了解を求める
発音を確認する
도움을 바라다[トウム パラダ]
手助けを求める

「~기를 바라다」の使い方

もう一つ、動詞や形容詞などを名詞形語尾「~기」にして「을/를 바라다」をつけて「~기를 바라다=〜するのを望む・願う」と言った形でもよく使われます。「~기를」を略した形で「~길 바라다」と言ったり書いたりすることもあります。

~기 + ~를 / ~을 + 바라다 = ~기를 바라다

表現例

発音を確認する
하기를 바라다[ハギル パラダ]
することを望む
発音を確認する
해 주기를 바라다[ヘジュギル バラダ]
してくれることを望む
=して欲しい

例文

発音を確認する
제발 착한 아이이기를 바란다.[チェバ チャカン アイイギル バランダ]
どうか優しい子であることを願うよ。
発音を確認する
우리 아이가 착하기를 바라요.[ウリ アイガ チャカギル パラヨ]
我が子が優しいことを望みます。

韓国語勉強に役立つ「바라다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「바라다」を使った例文

発音を確認する
즐거운 여행이 되길 바랍니다.[チュゴウン ヨヘンイ トェギ パラニダ]
楽しい旅行になるよう願います。
発音を確認する
용서를 바라는 바입니다.[ヨンソル パラヌンバイニダ]
許しを願う次第です。
発音を確認する
출세를 바라고 열심히 일하고 있습니다.[チュセル パラゴ ヨシミ イラゴ イッスニダ]
出世を望んで頑張って働いています。
発音を確認する
그들이 결혼하기를 바랐는데 결국 헤어져 버렸어요.[クドゥリ キョロンハギル パランヌンデ キョグケオジョボリョッソヨ]
彼らが結婚して欲しかったけど、結局別れてしまいました。
発音を確認する
부디 그러지 않길 바랄게.[プディ クロジ アンキ パラッケ]
どうかそうしないことを願うよ。

韓国では「바라다」の活用である「바라=求める、〜してほしい」と言った表現を「바래」と言うことがとても多いです。ただ、こちらは標準語ではなく、方言と定められてるようです。

子供の頃から韓国語に触れてる人なら間違いだと気付かずに、바라다の活用として「바램=願い」「바랬다=求めた、願った」「바래요=願います」と言う人がほとんどだと思うんです。でも改めて韓国語を勉強する人、第二外国語として韓国語の바라다に触れる人は“ん?”って不思議になるはず(笑

正しいと教わった바라다の使い方と、実際韓国人が使ってる言い方が違うんですもん、これは不規則な変化なのか?って思っちゃいますよね。

私も下の活用を登録しながら、‘正しい方を登録しておかなくちゃ、ん・・・でもこれは実際使ったことないし変な感じ’って思ったので、正しいと言われてる方と実際使われてる活用を両方登録してみました。(^-^;

바라다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

바라다」の活用一覧トップへ

「바라다」が使われてる表現解説を見る

~를 바래 / ~ㄹ 바래[~ル バレ] / [~ バレ]~することを願うよ、~するのを願うよ
韓国語で表現 애원해주길 바래 [エウォンヘジュギル パレ] 哀願して欲しい 歌詞で勉強
애원해주길 바래[エウォンヘジュギ パレ]哀願して欲しい

シェアする

おすすめ関連記事