곱다

2018年07月31日 公開
韓国語곱다
意味美しい、きれいだ
麗しい、優しい、柔らかい、滑らかだ、きめ細かい
読み方[コッタ]
発音

곱다」は、‘ㅂ変則活用’です。

‘ㅂ変則活用’の中でも、「‘워’が‘와’になる二つの単語」の一つでもあります。詳しくはこちら↓で♪

ㅂ変則活用とは?韓国語・ハングルのビウプ変則をマスターしよう!ㅂ変則活用とは?ビウプ変則をマスターしよう!

例文

고운 목소리[コウン モッソリ]
美しい声
마음씨가 참으로 고와요.
[マウッシガ チャムロ コワヨ]
心が本当にきれいです。
心持ちがすごく優しいです。
気立てが本当にいいです。

‘곱게’の形で表現

例文

곱게 간직하다[コッケ カンジカダ]
大事に保管する
고추를 곱게 빻다[コチュルッケ ッパッタ]
唐辛子を細かく碾くひく

곱게」と同じ意味で使える「고이」が存在します。どちらも「곱다」の活用の形ですが、「고이」の場合は‘副詞’としても辞書にありました。

‘고이’の形で表現

例文

고이 눈을 감다[コイ ヌヌッタ]
安らかに目を閉じる
安らかに息を引き取る
고이 기르다[コイ キルダ]
大切に育てる

곱다」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

シェアする

関連する記事