15&「愛は気違いなこと(Feat. Kanto of TROY)」
2018年02月17日 更新
15&の「愛は気違いなこと (Feat. Kanto of TROY)」です。17歳で歌うには経験不足なのではないか?と思える深い歌詞ですが、二人とも歌が上手!パク・ジミンとペク・イェリンの歌声は17歳とは思えない大人っぽさがありますね☆
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
미친 짓[ミチンジッ]狂ったこと、気違いなこと、気違いなまね
할수록[ハルスロッ]ますます、~するほど、すればする程、すればしただけ
싫어[シロ]嫌い、いやだ、好きじゃない
더 이상[ド イサン] [ト イサン]これ以上、もう
처음인 걸[チョウミンゴル]はじめてなんだもの、初だもの
~한 걸[~ハン ゴル]~であるもの、~であるんだもの
~는 걸[~ヌン ゴル]~してるものを、〜するんだもん、~してるんだもん
15&「愛は気違いなこと(Feat. Kanto of TROY)」の歌詞に使われてる基本単語
- 가장[カジャン]家長、一家の主人、夫、主人 、最も、一番、最高に、何より、非常に
- 걷다[コッタ]歩く、歩む、進む
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、取り立てる、集める 、晴れる
- 과거[コァゴ] [クァゴ]過去
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그런[クロン]そのような、そんな
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 그만[クマン]その程度で、それくらいにして 、そのまま、そのまますぐ、すぐ 、つい、うっかり
- 근데[クンデ]‘그런데’が短くなった言葉 、そうだけど、それなのに
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나쁘다[ナップダ]悪い
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 다시[タシ]また、もう一度、再び
- 다음날[タウムナル]翌日、次の日 、後日、別の日、またの日
- 더[ト]もっと、より多く、更に
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 드라마[ドゥラマ] [トゥラマ]ドラマ、drama
- 마지막[マジマク]最後、終わり、時間や順番上での一番後ろ
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 몰래[モルレ]こっそり、密かに、内緒で
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 반복[パンボク]反復(はんぷく)、反覆(はんぷく)
- 반전[パンジョン]反転
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 별[ピョル] [ビョル]星 、別、特別な、違った、変わった
- 별로[ピョルロ]別に、あまり、たいして
- 보다[ポダ]見る、会う
- 보이다[ポイダ]見える、見せる
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 사진[サジン]写真
- 슬프다[スルプダ]悲しい
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 안[アン]内、内部、中 、以内、内 、妻 、安、案、眼、岸、顔
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 약속[ヤクソク] [ヤクソッ]約束
- 어떻다[オトッタ]'어떠하다'の短くなった言葉 、(あることや状態などが)どうである、どういうふうになっている
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 영화[ヨンホァ]映画、ムービー
- 옷[オッ]服、衣服、洋服、衣装
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 울다[ウルダ]泣く、鳴く
- 음식[ウムシク]食べ物、料理
- 이상[イサン]以上 、異常 、理想
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 이슬[イスル]露(つゆ)、白露(しらつゆ)
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 처음[チョウム]初め、最初、初
- 추억[チュオク] [チュオッ]추억=追憶 、思い出、名残
- 켜다[キョダ](灯を)つける、点(とぼ)す、灯す
- 하늘[ハヌル]空、天
- 하다[ハダ]する、やる
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 헤어지다[ヘオジダ]別れる、離れる
- 형[ヒョン]兄(主に男性が男性を呼ぶ時)、型、形、刑
- 혼자[ホンジャ]一人、独り、一人で
- 후회[フホェ] [フフェ]後悔
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 뻔하다[ッポンハダ] [ッポナダ]わかりきっている
- 쌓이다[ッサイダ]積まれる 、積もる、重なる、貯まる
- 가장[カジャン]家長、一家の主人、夫、主人 、最も、一番、最高に、何より、非常に
- 걷다[コッタ]歩く、歩む、進む
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、取り立てる、集める 、晴れる
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 별로[ピョルロ]別に、あまり、たいして
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 형[ヒョン]兄(主に男性が男性を呼ぶ時)、型、形、刑
- 가장[カジャン]家長、一家の主人、夫、主人 、最も、一番、最高に、何より、非常に
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 안[アン]内、内部、中 、以内、内 、妻 、安、案、眼、岸、顔
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 옷[オッ]服、衣服、洋服、衣装
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 안[アン]内、内部、中 、以内、内 、妻 、安、案、眼、岸、顔
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 영화[ヨンホァ]映画、ムービー
- 가장[カジャン]家長、一家の主人、夫、主人 、最も、一番、最高に、何より、非常に
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 마지막[マジマク]最後、終わり、時間や順番上での一番後ろ
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 가장[カジャン]家長、一家の主人、夫、主人 、最も、一番、最高に、何より、非常に
- 과거[コァゴ] [クァゴ]過去
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 별[ピョル] [ビョル]星 、別、特別な、違った、変わった
- 슬프다[スルプダ]悲しい
- 쌓이다[ッサイダ]積まれる 、積もる、重なる、貯まる
- 형[ヒョン]兄(主に男性が男性を呼ぶ時)、型、形、刑
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 형[ヒョン]兄(主に男性が男性を呼ぶ時)、型、形、刑
- 다음날[タウムナル]翌日、次の日 、後日、別の日、またの日
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 가장[カジャン]家長、一家の主人、夫、主人 、最も、一番、最高に、何より、非常に
- 마지막[マジマク]最後、終わり、時間や順番上での一番後ろ
- 가장[カジャン]家長、一家の主人、夫、主人 、最も、一番、最高に、何より、非常に
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 사진[サジン]写真
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 이슬[イスル]露(つゆ)、白露(しらつゆ)
- 걷다[コッタ]歩く、歩む、進む
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 하다[ハダ]する、やる
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 하늘[ハヌル]空、天
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 별로[ピョルロ]別に、あまり、たいして
- 쌓이다[ッサイダ]積まれる 、積もる、重なる、貯まる
- 음식[ウムシク]食べ物、料理
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 별[ピョル] [ビョル]星 、別、特別な、違った、変わった
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 다음날[タウムナル]翌日、次の日 、後日、別の日、またの日
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 쌓이다[ッサイダ]積まれる 、積もる、重なる、貯まる
- 안[アン]内、内部、中 、以内、内 、妻 、安、案、眼、岸、顔
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 이슬[イスル]露(つゆ)、白露(しらつゆ)
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 켜다[キョダ](灯を)つける、点(とぼ)す、灯す
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、取り立てる、集める 、晴れる
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 드라마[ドゥラマ] [トゥラマ]ドラマ、drama
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 별[ピョル] [ビョル]星 、別、特別な、違った、変わった
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 어떻다[オトッタ]'어떠하다'の短くなった言葉 、(あることや状態などが)どうである、どういうふうになっている
- 켜다[キョダ](灯を)つける、点(とぼ)す、灯す
- 가장[カジャン]家長、一家の主人、夫、主人 、最も、一番、最高に、何より、非常に
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 안[アン]内、内部、中 、以内、内 、妻 、安、案、眼、岸、顔
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 울다[ウルダ]泣く、鳴く
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、取り立てる、集める 、晴れる
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 반복[パンボク]反復(はんぷく)、反覆(はんぷく)
- 반전[パンジョン]反転
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 헤어지다[ヘオジダ]別れる、離れる
- 가장[カジャン]家長、一家の主人、夫、主人 、最も、一番、最高に、何より、非常に
- 애쓰다[エッスダ]非常に努力する、尽くす、努める 、苦労する、心労する
- 옷[オッ]服、衣服、洋服、衣装
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 다음날[タウムナル]翌日、次の日 、後日、別の日、またの日
- 별[ピョル] [ビョル]星 、別、特別な、違った、変わった
- 별로[ピョルロ]別に、あまり、たいして
- 이상하다[イサンハダ]異常だ、変だ、おかしい 、奇妙だ、不可思議だ
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 별[ピョル] [ビョル]星 、別、特別な、違った、変わった
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 걷다[コッタ]取り上げる、取り除く、巻き上げる、取り立てる、集める 、晴れる
- 다음날[タウムナル]翌日、次の日 、後日、別の日、またの日
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 보다[ポダ]見る、会う
- 보이다[ポイダ]見える、見せる
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 가장[カジャン]家長、一家の主人、夫、主人 、最も、一番、最高に、何より、非常に
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 약속[ヤクソク] [ヤクソッ]約束
- 하다[ハダ]する、やる
- 다음날[タウムナル]翌日、次の日 、後日、別の日、またの日
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 밤[パム]夜、晩 、栗(くり)
- 옷[オッ]服、衣服、洋服、衣装
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나쁘다[ナップダ]悪い
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 헤어지다[ヘオジダ]別れる、離れる
- ~ㄹ수록[~ルスロッ] [~ルスロク]ますます、~すれば~ほど
- ~처럼[~チョロム]~のように、~みたいに
- 걸[ゴル] [コル]ガール(Girl) 、~ものを、~のものを、~したものを、~ことを 、「것을」「거를」が短くなったもの
- 짓[~ジッ] [~チッ]事(行為・行動)、仕草、振る舞い、真似、挙動、態度 、動きを表す接尾 、「やたらに」の意味を含む接頭
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た(〜した)、〜だった、〜であった
- ~던[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた
- ~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]~でしょ、~だよね、~じゃん、~ではないか 、(요)~ですよね、~じゃないですか
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~ㄴ 걸[~ン ゴル]‘~ㄴ 것을’が短くなった言葉 、〜ものを、〜なんだ、〜んだもん
- ~기[~キ] [~ギ]動詞・形容詞を名詞にする接尾語
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]~に、〜へ、~で、〜から
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~네요[~ネヨ]〜ますね、〜ですね、〜てるんですね、〜なんですね
- ~이[~イ]副詞を作る接尾語 、〜に、〜て、〜よう
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~라고 / ~으라고[~ラゴ] / [~ウラゴ]〜するようにと、〜しろと
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~만큼[~マンクム]〜くらい、〜ほど
- ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가[~ンガ] / [~ヌンガ] / [~ウンガ]〜か、〜なのか、〜だろうか
- ~에는[~エヌン]〜には
- ~인 걸[~イン ゴル]~だもの、~なんだもの、~だもん、~なんだもん
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。