韓国語の「~게（~ケ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~게」は連用形語尾で「～く、～に、〜ように」の意味で使います。

「~게」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。「~게」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~게」の基本文法

連用形「~게」は、後に来る動詞や形容動詞などを飾る役割をする連結語尾です。

よく使う単語の活用例で感覚を掴んでみましょう。

まず動詞の活用例です。

次は形容詞との活用例です。

両方、語幹に「게」をつけるだけなので、簡単ですね。

次は表現例で見てみましょう♪

「~게」を使った表現例

よく使う組み合わせ「~게」＋動詞

「~게」と組み合わせて使う表現をピックアップしてみます。

「공부하게 되다＝勉強することになる、勉強するようになる」
「공부하게 하다＝勉強するようにさせる、勉強させる」
「공부하게 만들다＝勉強するように仕向ける」のように使うことができます。

「~ㄴ 게 / ~은 게」の文型が似てるので、間違えやすいかもしれませんが、これは「〜なものが」の意味になる文法になるので意味を間違えてとらえないように気をつけましょう。

次は例文で見てみましょう♪

「~게」を使った例文

「~게」の色んな使い方

「깨끗하다＝きれいだ、清潔だ」と「청소하다＝掃除する」という単語を使って「깨끗하게 청소하다＝きれいに掃除する」、これは上で見て来た連用形語尾ですが、「~게」は他にも意味があります。合わせて見てみましょう。

上の「청소하다」を中心に、会話文を作って見ました。
まずは、↓こちらで会話例全体を一気に聞いて見ましょう。

会話例を聞く

「ハゲハゲ(하게 하게)」ってうるさい会話例でしたね(^-^;

下記でも、フレーズ1個ずつご確認いただけます。

同じ「~게」で終わるのに、上記会話文のように意味の違いがあります。

程度・目的を限定する「〜するように、〜く、〜に」

まずは上でもずっと見て来た連結語尾としての「~게」です。
意味は、程度・目的を限定する語尾で「〜するように、〜く、〜に」と訳せるものでしたね。

命令を表す「〜なさい、〜しなさい」

「~게」を終結語尾として命令を表すこともあります。目下に、または親しい仲で使うのですが、今となっては年配の方が目下に使うことがほとんどじゃないかと思います。若者が使うのなら、上の会話例でわざと違う言い方をするなどの時くらいじゃないかと思います。

命令なので、動詞＋「게」の形で使います。

「~게」と同じ意味で「~게나」もあります。「~게」よりも、もう少しやんわりとした親近感を加味した言い方になるようです。

意志を表す「〜ようにしようと」

連結語尾と似てる気もしますが、こちらは自分の意志や理由を表す時に使うことができる終結語尾として見ましょう。言う内容によって和訳が結構変わるのですが、「〜のようにしようと（思う）」「〜なので、〜だから」などが自然かと思います。

1番目の「만화책 읽게」の場合は「~려고」を使って「만화책 읽으려고」に言い換えることも可能ですね。

疑問を表す「〜のか、〜だ」

意志を表す「~게」の質問バージョンと言ってもいい使い方ですね。

「벌써 가?」と「벌써 가게?」、日本語にすると「もう行くの？」ですが、
行動だけを問う「벌써 가?＝もう行くの？」、行動を含む意志も問う「벌써 가게?＝もう行こうと（思ってるの）？」の違いかな・・・と。（※個人的な意見です）

最後の例文でお気づきかと思いますが、「~게」に「요」をつけてヘヨ体にできます。

条件込み推測を表す「〜になるのか、〜であるのか」

「その条件が満たされなければ、そのようになるのではないか」の意味で、「~면/으면 ~게（もし〜すれば〜のようになる）」や「~다가 ~게（〜してると〜のようになる）」の形で言うことが多いです。

意外・疑う気持ちを表す「〜するなんて」

主に倒置文で使われて、前述したことを、意外に・疑わしく思う気持ちを表す「〜するなんて」です。

「~게」の色んな使い方トップへ

「~게」の使い方例一覧

• 가다 > 가게 [カゲ]行くように
• 간단하다 > 간단하게 [カンタンハゲ] [カンタナゲ]簡単に
• 감사하다 > 감사하게 [カムサハゲ]感謝するようにありがたく
• 같다 > 같게 [カッケ]同じく同じように
• 걷다 > 걷게 [コッケ]歩くように
• 검다 > 검게 [コムッケ]黒く発音を確認
• 곱다 > 곱게 [コプッケ]きれいに大事に大切に安らかに
• 괜찮다 > 괜찮게 [クェンチャンケ]大丈夫なように
• 귀찮다 > 귀찮게 [クィチャンケ]面倒臭く煩わしく面倒臭いように
• 그렇다 > 그렇게 [クロケ]そうやってそうそのように発音を確認
• 기쁘다 > 기쁘게 [キップゲ]嬉しく
• 나쁘다 > 나쁘게 [ナプゲ]悪く発音を確認
• 넓다 > 넓게 [ノルッケ]広く広いように
• 놀리다 > 놀리게 [ノルリゲ]からかうようにからかい〜
• 느끼다 > 느끼게感じるように
• 늘다 > 늘게 [ヌルゲ]上達するように伸びるように
• 다르다 > 다르게 [タルゲ]違く違うように発音を確認
• 따뜻하다 > 따뜻하게 [ッタットゥタゲ]暖かく
• 마주치다 > 마주치게 [マジュチゲ]出会うように偶然会うように
• 만나다 > 만나게 [マンナゲ]会うように
• 만들다 > 만들게 [マンドゥルゲ]作るよう作るように
• 많다 > 많게 [マンケ]多く多いように
• 멋지다 > 멋지게 [モッチゲ]カッコよく素晴らしく素敵に発音を確認
• 모르다 > 모르게 [モルゲ]知らないように発音を確認
• 못하다 > 못하게 [モッタゲ]できないように劣るように
• 미치다 > 미치게 [ミチゲ]狂うよう達するよう
• 반갑다 > 반갑게 [パンガプケ]嬉しく
• 밝다 > 밝게 [パルッケ]明るく
• 버리다 > 버리게 [ポリゲ]捨てるように
• 부르다 > 부르게 [プルゲ]歌うように呼ぶように
• 빨갛다 > 빨갛게 [パルガケ]赤く赤いように
• 사다 > 사게 [サゲ]買おうと思って買うように
• 생각하다 > 생각하게 [センガカゲ]考えるように
• 솔직하다 > 솔직하게 [ソルッチカゲ]率直に
• 쉽다 > 쉽게 [シュィプッケ]易しく簡単に
• 싫다 > 싫게 [シルケ]嫌いなように嫌なように好かないよう
• 아프다 > 아프게 [アプゲ]痛く
• 안심하다 > 안심하게 [アンシマゲ]安心するように発音を確認
• 어떻다 > 어떻게 [オットッケ]どうやってどのように発音を確認
• 어렵다 > 어렵게
• 잡수시다 > 잡수시게
• 하다 > 하게 [ハゲ]

「~게」の使い方例一覧トップへ

「~게」が使われてる表現解説を見る

검게[コムケ]黒く

다르게[タルゲ]違って、異なって、違うように、異なるように

멋지게[モッチゲ]かっこよく、素敵に

Hot 하게 / 핫하게[ハッタゲ]Hotに、Hotにして

가슴이 아프게[カスミ アプゲ]胸が苦しく、胸が痛く、胸が苦しいように、胸が痛いように

기억할 수 있게[キオッカル ス イッケ]記憶できるように、覚えていられるように

기가 막히게 해[キガ マキゲ ヘ]呆れさせる、がっくりさせる、びっくりさせる、驚かせる