韓国語助詞【~에게】[~エゲ] 〜に

韓国語の「~에게(~エゲ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~에게」とは?
意味は、助詞「〜に」です。

「~에게」はどうやって使うのか?
「친구에게=友達に」「상대에게=相手に」のように、対象となる生物のあとにつけて「〜に」を表します。

生物と言っても、「~에게」は人や動物にだけ使い、植物には「~에」を使います。
例えば「강아지에게 먹이를 주다=子犬にえさをやる」は出来ても、「꽃=花」の場合は「꽃에 물을 주다=花に水をやる」と言います。

「~에게」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~에게」の基本情報

韓国語ハングル
~에게韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[~エゲ]
意味〜に

「~에게」の基本文法

~에게[~エゲ]
名詞 + ~에게

生物の名詞に使って‘誰々に’になります。また代名詞にも使います。

韓国語・ハングルで人称代名詞/인칭대명사
韓国語の人称代名詞

韓国語の人称代名詞をまとめました。音声で発音を確認・良く使う活用で勉強!動画も用意しています。 ☆2022.06.01 更新:「너네」「얘네」「쟤네」「이들」「저들」を追加しました。

会話でよく使う「~한테」と同じ意味です。

韓国語・ハングル 助詞 ~한테 [~ハンテ] 〜に 使い方と例一覧
~한테[~ハンテ]〜に

尊敬語「~께」も存在するので、目上の人には「~께」を使いましょう。

韓国語文法勉強 助詞 ~께 〜に(‘에게’の尊敬語) 使い方と例一覧
~께[~ッケ]〜に(「에게」の尊敬語)

「〜に」の意味で使う時に迷うと思いますが、生物じゃない名詞の場合は「~에」を使います。

韓国語文法勉強 助詞 ~에 ~に(時間・場所) 使い方と例一覧
~에[~エ]~に(時間・場所など)

「私に」と言う時の「에게」

私を表す「나」と「저」の場合、「나에게」「저에게」と言いますが、これらを短くして「내게」「제게」のほうが多く使われます。

+ 에게 = 나에게 = 내게

+ 에게 = 저에게 = 제게

また「君」を表す「너」の場合「너에게」を短くして「네게」と言う場合もあります。使う頻度としては「내게(私に)」と「네게(君に)」は発音が同じなので、「너에게」のほうが多く使われてると思います。

+ 에게 = 너에게 = 네게

「에게」にさらに助詞を追加

「에게」に「도」「만」「는」などの助詞をつけて使うことも多いです。

+ 에게 + = 너에게도 = 네게도

+ 에게 + = 너에게만 = 네게만

+ 에게 + = 너에게는 = 네게는 = 네겐

「네게는」をさらに短く「네겐」とも言います。なお、「나」と「저」も、「내겐」「제겐」のように言うことができます。

「~에게」の使用例

音声で発音を確認
수진에게 편지를 쓰다[スジネゲ ピョンジル ッスダ]
スジンに手紙を書く
音声で発音を確認
강아지에게 먹이를 주다[カンアジエゲ モギル チュダ]
子犬にえさをやる
音声で発音を確認
자식들에게 물려주다[チャシットゥレゲ ムリョジュダ]
子供達に譲渡する
音声で発音を確認
사람에게 미루다[サラメゲ ミルダ]
人に(責任を)負わす
音声で発音を確認
시합에서 상대 팀에게 깨지다[シハベソ サンデ ティメゲ ッケジダ]
試合で相手チームに破れる

「~에게」を使った例文

音声で発音を確認
제가 모두에게 알릴까요?[チェガ モドゥエゲ アリルッカヨ]
私が皆に知らせましょうか?
音声で発音を確認
그녀의 웃는 얼굴은 다른 사람에게 호감을 주는 형이에요.[クニョエ ウンヌン オグルン タルンサラメゲ ホガム チュヌン ヒョンイエヨ]
彼女の笑顔は他の人に好感をもたらすタイプです。
音声で発音を確認
하마에게 대적할 동물은 코끼리와 코뿔소 외에 없어요.[ハマエゲ テジョカ トンムルン コッキリワ コップソ オェエ オソヨ]
カバに敵対できる動物はゾウとサイしかいません。
音声で発音を確認
엄마는 아기에게 보라색 옷을 입히셨어요.[オンマヌン アギエゲ ポラセゴス イピショッソヨ]
お母さんは赤ちゃんに紫色の服を着せました。
音声で発音を確認
나에게 주어진 시간은 단 하루뿐이다.[ナエゲ チュオジン シガヌン タン ハルップニダ]
私に与えられた時間はたった一日だけだ。
音声で発音を確認
아들놈에게 짐을 들려서 보냈는데 받으셨어요?[アドゥノメゲ チム トゥリョソ ポネンヌンデ パドゥショッソヨ]
息子に荷物を持たせて行かせたんですが、受け取れましたか?
音声で発音を確認
모두의 관심이 새로 온 학생에게 쏠려있었어요.[モドゥエ コァンシミ セロ オン ハセンエゲ ッソリョイッソッソヨ]
全員の関心が新しく来た生徒に集まっていました。

~에게」の使い方例一覧

~에게」の使い方例一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事