왜 이렇게 비싸요?

2018年04月11日 更新2017年02月11日 公開
韓国語왜 이렇게 비싸요?
意味なんでこんなに高いですか?
読み方[ウェ イロッケ ビッサヨ]
発音

」は「どうして、なぜ、なんで」の意味で、
이렇게」は「このように、こんなに」などの意味を持っています。

韓国語・ハングル 왜 [ウェ] [オェ] どうして、なぜ、なんで 意味・活用・読み方と音声発音
[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
韓国語単語・ハングル 이렇다 [イロッタ] こうである、こういうことだ、このようだ 意味・活用・読み方と音声発音이렇다
[イロッタ]こうである、こういうことだ、このようだ

왜 이렇게」を合わせた形で疑問がある時に「なぜこのように」といった感じで使われることが多いです。

비싸요?」は「비싸다(高い)」+「~아요?(~ですか?)」で「高いですか?」「高いんですか?」

買い物の時など、「高すぎだ!」とクレームのようにも使えますが、
思ったより高いときとかは純粋な疑問としても使って大丈夫だと思います。実際私は言っちゃいます。
もしかしたらこのような答えが返ってくるかもしれません。

例文

요새 물가가 많이 올랐어요.
[ヨセ ムカガ マニ オラッソヨ]
最近物価が結構あがりました。
이게 어디가 비싸요. 다른 데서 이보다 싼 곳 없어요.
[イゲ オディガ ビッサヨ. タルンデソ イボダ ッサンゴッ オソヨ]
これのどこが高いですか、他でこれより安いとこ無いですよ。
싸게 해드릴게요.[ッサゲ ヘドゥリケヨ]
安くしますよ。

シェアする

関連する記事