벌써 가게? もう行くの? もう帰るの?

韓国語フレーズで韓国語を勉強しましょう。

今回は「もう行くの?」「もう帰るの?」というフレーズをご紹介します。

フレーズを音声で聞いて発音も練習してみましょう♪

フレーズ基本情報

韓国語ハングル
벌써 가게?韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ポッソ カゲ]
意味もう行くの?
もう帰るの?

「もう行くの?」は「벌써 가?」ということができますが、
「가(가다)?=行くの?」だけでなく、「가게(가다)?=行こうと?」と言うことも多く、
確定ではないけど、行こうと・帰ろうとしてるのかもしれない人に聞くフレーズ表現です。

「가게」は「行くように」とも訳すことができますが、
今回の表現では、終結語尾として使われていて「行こうと(思ってるの)?」と訳すと自然です。

ほかの例も見てみてくださいね。

音声で発音を確認
쉬는 날이라 어디 가게?[シュィヌン ナリラ オディ カゲ]
休みの日だからどっか行こうと(してる)の?
音声で発音を確認
이 많은 걸 혼자 다 먹게?[ホンジャ タ モッケ]
こんなたくさんのを一人で全部食べようと(してる)の?

この韓国語フレーズに使われてる単語はこちら

  • 벌써[ポッソ]もう、すでに、とっくに、もはや、早くも、いつの間にか

    発音を聞く
  • 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る

    発音を聞く
  • ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事