![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png){kind=logo}
서인국 / ソ・イングク「밀고 당겨줘 / Tease Me」
2018年06月26日 更新
ソ・イングク(서인국)の「밀고 당겨줘」は直訳で「押して引いてくれ」、つまり「駆け引きしてくれ」という意味です。また、日本語の「駆け引き」は「밀고 당기기」を略して「밀당」と言います。
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
![韓国語表現 내 맘 [ネ マム] 私の心、私の気持ち、私の勝手 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/maeum01-599x315.png)
내 맘[ネ マム]私の心、私の気持ち、私の勝手
![韓国語表現を歌詞で勉強【널 갖고 싶어】とは？君が欲しい、君を求めてる [ノル カッコシポ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/gajda02-599x315.png)
널 갖고 싶어[ノル カッコシポ]君が欲しい、君を求めてる
![韓国語で表現 밀고 당겨줘 [ミルゴ タンギョジュオ] 押して引いてくれ 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/milda01-180x135.png)
밀고 당겨줘[ミルゴ タンギョジュオ]押して引いてくれ
![韓国語・ハングルで表現 싫어 嫌い、いやだ、好きじゃない [シロ] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/silhda_2127-180x135.png)
싫어[シロ]嫌い、いやだ、好きじゃない
![韓国語で表現 조금씩 [チョグムシッ] 少しずつ、ちょっとずつ 歌詞から学ぶ](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jogeum_413-180x135.png)
조금씩[チョグムシッ]少しずつ、ちょっとずつ
![韓国語表現を歌詞で勉強【진한 입맞춤】とは？濃い口付け、ディープキス [ジンハン インマッチュム]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jinhada01-599x315.png)
진한 입맞춤[ジンハン インマッチュム]濃い口付け、ディープキス
서인국 / ソ・イングク「밀고 당겨줘 / Tease Me」の歌詞に使われてる基本単語
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 감[カム] [ガム]柿(かき) 、材料、生地 、生地や衣服などを数える単位 、ある資格に適当な人物、ふさわしい人、〜の候補 、あることの対象となる物や者 、勘、感、感じ、思い 、減、甘、敢、監、鑑
- 갖다[カッタ]「가지다」の略語。持つ、ものにする、（時間を）置く
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그러다[クロダ]‘그리하다’が短くなった言葉 、そうする
- 그런[クロン]そのような、そんな
- 급하다[クパダ]急だ、急いでる、緊急だ、急を要する 、険しい、じれったい、もどかしい 、せっかちだ、気が短い
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 널[ノル]‘너를’の短縮語（君を、お前を） 、‘널빤지’の短縮語（板）
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 당기다[タンギダ]引く、引っ張る、惹かれる、そそられる
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 무엇[ムオッ]何、どれ（‘무어’と同じ）
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 밀다[ミルダ]押す、押し通す、貫く 、進ませる、推す、推薦する 、平らにする、ならす 、‘미루다’の縮約形・誤り：延ばす、押し付ける
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 버릇[ポルッ]癖 、礼儀、行儀、しつけ
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 보이다[ポイダ]見える、見せる
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 살짝[サルッチャク]そっと、ひっそり、さらっと、うっすら
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 솔직하다[ソルッチカダ]솔직=率直 、率直だ 、腹蔵無い（ふくぞうない）
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、（考えなどが）よぎる
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 아쉽다[アシュィプタ]足りない、惜しい、名残惜しい、残念
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 약속[ヤクソク] [ヤクソッ]約束
- 여기[ヨギ]ここ、こちら、ここに
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이러다[イロダ]‘이리하다(이렇게 하다)’が短くなった言葉 、このようにする、こうする
- 입[イプ]口 、入、立
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 좀[ジョム] [チョム]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し 、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 진하다[ジンハダ] [チンハダ]濃い、強い、こってりしている、きつい
- 천천히[チョンチョンヒ] [チョンチョニ]ゆっくりと、のんびりと、徐々に
- 필요[ピリョ]必要
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 빨리[ッパルリ]はやく
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 급하다[クパダ]急だ、急いでる、緊急だ、急を要する 、険しい、じれったい、もどかしい 、せっかちだ、気が短い
- 널[ノル]‘너를’の短縮語（君を、お前を） 、‘널빤지’の短縮語（板）
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 입[イプ]口 、入、立
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 감[カム] [ガム]柿(かき) 、材料、生地 、生地や衣服などを数える単位 、ある資格に適当な人物、ふさわしい人、〜の候補 、あることの対象となる物や者 、勘、感、感じ、思い 、減、甘、敢、監、鑑
- 갖다[カッタ]「가지다」の略語。持つ、ものにする、（時間を）置く
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 널[ノル]‘너를’の短縮語（君を、お前を） 、‘널빤지’の短縮語（板）
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 밀다[ミルダ]押す、押し通す、貫く 、進ませる、推す、推薦する 、平らにする、ならす 、‘미루다’の縮約形・誤り：延ばす、押し付ける
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 감[カム] [ガム]柿(かき) 、材料、生地 、生地や衣服などを数える単位 、ある資格に適当な人物、ふさわしい人、〜の候補 、あることの対象となる物や者 、勘、感、感じ、思い 、減、甘、敢、監、鑑
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、（考えなどが）よぎる
- 감[カム] [ガム]柿(かき) 、材料、生地 、生地や衣服などを数える単位 、ある資格に適当な人物、ふさわしい人、〜の候補 、あることの対象となる物や者 、勘、感、感じ、思い 、減、甘、敢、監、鑑
- 급하다[クパダ]急だ、急いでる、緊急だ、急を要する 、険しい、じれったい、もどかしい 、せっかちだ、気が短い
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 널[ノル]‘너를’の短縮語（君を、お前を） 、‘널빤지’の短縮語（板）
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 버릇[ポルッ]癖 、礼儀、行儀、しつけ
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 진하다[ジンハダ] [チンハダ]濃い、強い、こってりしている、きつい
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 버릇[ポルッ]癖 、礼儀、行儀、しつけ
- 입[イプ]口 、入、立
- 감[カム] [ガム]柿(かき) 、材料、生地 、生地や衣服などを数える単位 、ある資格に適当な人物、ふさわしい人、〜の候補 、あることの対象となる物や者 、勘、感、感じ、思い 、減、甘、敢、監、鑑
- 급하다[クパダ]急だ、急いでる、緊急だ、急を要する 、険しい、じれったい、もどかしい 、せっかちだ、気が短い
- 감[カム] [ガム]柿(かき) 、材料、生地 、生地や衣服などを数える単位 、ある資格に適当な人物、ふさわしい人、〜の候補 、あることの対象となる物や者 、勘、感、感じ、思い 、減、甘、敢、監、鑑
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 진하다[ジンハダ] [チンハダ]濃い、強い、こってりしている、きつい
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 감[カム] [ガム]柿(かき) 、材料、生地 、生地や衣服などを数える単位 、ある資格に適当な人物、ふさわしい人、〜の候補 、あることの対象となる物や者 、勘、感、感じ、思い 、減、甘、敢、監、鑑
- 급하다[クパダ]急だ、急いでる、緊急だ、急を要する 、険しい、じれったい、もどかしい 、せっかちだ、気が短い
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 버릇[ポルッ]癖 、礼儀、行儀、しつけ
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 천천히[チョンチョンヒ] [チョンチョニ]ゆっくりと、のんびりと、徐々に
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 밀다[ミルダ]押す、押し通す、貫く 、進ませる、推す、推薦する 、平らにする、ならす 、‘미루다’の縮約形・誤り：延ばす、押し付ける
- 빨리[ッパルリ]はやく
- 싫다[シルタ]嫌い、嫌だ、好かない
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 좀[ジョム] [チョム]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し 、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
- 급하다[クパダ]急だ、急いでる、緊急だ、急を要する 、険しい、じれったい、もどかしい 、せっかちだ、気が短い
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 밀다[ミルダ]押す、押し通す、貫く 、進ませる、推す、推薦する 、平らにする、ならす 、‘미루다’の縮約形・誤り：延ばす、押し付ける
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 입[イプ]口 、入、立
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 좀[ジョム] [チョム]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し 、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
- 밀다[ミルダ]押す、押し通す、貫く 、進ませる、推す、推薦する 、平らにする、ならす 、‘미루다’の縮約形・誤り：延ばす、押し付ける
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 진하다[ジンハダ] [チンハダ]濃い、強い、こってりしている、きつい
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 함께[ハムッケ]一緒に、共に
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 밀다[ミルダ]押す、押し通す、貫く 、進ませる、推す、推薦する 、平らにする、ならす 、‘미루다’の縮約形・誤り：延ばす、押し付ける
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 입[イプ]口 、入、立
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 천천히[チョンチョンヒ] [チョンチョニ]ゆっくりと、のんびりと、徐々に
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 빨리[ッパルリ]はやく
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 필요[ピリョ]必要
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 보이다[ポイダ]見える、見せる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 갖다[カッタ]「가지다」の略語。持つ、ものにする、（時間を）置く
- 급하다[クパダ]急だ、急いでる、緊急だ、急を要する 、険しい、じれったい、もどかしい 、せっかちだ、気が短い
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 약속[ヤクソク] [ヤクソッ]約束
- 천천히[チョンチョンヒ] [チョンチョニ]ゆっくりと、のんびりと、徐々に
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、（考えなどが）よぎる
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 입[イプ]口 、入、立
- 버릇[ポルッ]癖 、礼儀、行儀、しつけ
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、（考えなどが）よぎる
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 싶다[シプタ]～したい、～になりたい、～になって欲しいと思う、～のようだ
- ~줘[~ジュオ] [~チュオ]～をくれ、～してくれ
- ~처럼[~チョロム]～のように、～みたいに
- ~지 마[~ジ マ]～しないで、～するな
- 사람[サラム]人、人間
- 씩[ッシッ] [ッシク]〜ずつ 、〜も(数量と一緒に使って多さをアピール) 、にやり、にっこり(音なく笑うさま)
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]～が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]～は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形：～してる〜、～している〜、～である〜
- ~지만[~ジマン] [~チマン]「지마는」の短くなった言葉 、～けど、～が
- ~고[~ゴ] [~コ]～して、〜くて、～で、～だし
- ~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]～なので、～ので、〜だから、〜から 、〜たら
- ~ㅁ / ~음[~ム] / [~ウム]名詞を作る接尾語・語尾
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]～して、～したので、～であって
- ~에[~エ]～に（時間・場所など）
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]～に、〜へ、～で、〜から
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定：～しない、～くない、～でない
- 게[ゲ] [ケ]蟹（かに） 、‘거기’が短くなった言葉 、‘것이’が短くなった言葉 、助詞‘에게’が短くなった言葉 、道具を示す名詞を作る接尾
- ~만[~マン]～だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~ 주다[~チュダ]～してくれる、～してもらう、〜してあげる
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~보다[ボダ] [ポダ]〜より（比較）
- ~부터[~ブト] [~プト]〜から（時間・場所） 、〜から（初め）
- ~까지[ッカジ]～まで（時間・場所・目的）
- ~히[~ヒ]副詞を作る接尾辞 、〜に、〜て、〜よう
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞：名詞＋～だ、～である
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- ~ㄴ지[~ンジ]～のか、～だか、～やら
- ~ㄹ게 / ~을게[~ルケ] / [~ウルケ]～するよ、～する予定
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、～だよ、～なの
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
- ~기는[~キヌン] [~ギヌン]〜することは、〜なことは 、〜するはずはないだろう、〜だなんて
- ~ㄹ래 / ~을래[~ルレ] / [~ウルレ]〜するよ、〜するか
- ~는 게[~ヌンゲ]〜しているのが、〜してるのが
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。
![韓国語語尾 ~ㄹ / ~을 [ル] / [ウル] 〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう 使い方と例一覧](https://marisha39.com/wp-content/uploads/l_eul-240x135.jpg)
![韓国語動詞の現在終止形【~ㄴ다 / ~는다】[~ンダ] / [~ヌンダ] 現在の事件または事実を述べ表す終止語尾](https://marisha39.com/wp-content/uploads/umi_nda-240x135.jpg)
![韓国語単語勉強 만들다 [マンドゥルダ] 作る、造る、設ける、生み出す、引き起こす 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/mandeulda-240x135.jpg)
![韓国語単語勉強 먹다 [モクタ] 食べる、食らう、持つ、取る 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/mugda-240x135.jpg)
![韓国語単語勉強 맞다 [マッタ] 当たる、合う、正しい、迎える、打たれる 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/majda-599x315.png)