慣用句・連語・例文

끈으로 단단히 매다[ックヌロ タンダニ メダ]

ひもでかたく結ぶ

끈이 풀리다[ックニ プルリダ]

紐が解ける

가방 끈이 짧다[カバン ックニ ッチャルッタ]

（直訳）カバンの紐が短い
＝学歴がない、学歴が足りない

자꾸 운동화 끈이 풀려요.
[チャック ウンドンホァ ックニ プルリョヨ]

何回も運動靴の紐がほどけます。

어? 신발 끈 풀렸네. 이리 와. 내가 묶어줄게.
[オ シンバルックン プルリョンネ イリワ ネガ ムッコジュルッケ]

あら、靴紐ほどけてるね。こっち来て、私が結んであげる。