Ailee / 에일리「U & I」
2018年06月08日 更新
歌唱力抜群の韓国系アメリカ人の歌手、エイリー♪
2013年夏に出た「U&I(ユーアンドアイ)」の歌詞中使われてる言葉で、韓国語の言い回しを見てみよう!
エイリーの歌唱力を聞いてもらいたくて、今回はあえてライブ映像♪
小さい身体から出てくる歌声は迫力満点!生歌が音源とあまり変わりないってすごい。
動画の途中に出てくる観客の女の子、可愛らしいなーと思ってるといきなり変顔w
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
가든 말든[カドゥン マルドゥン]行こうがやめようが、行こうが行かなかろうが、行っても行かなくても
거기서 거기[コギソ コギ]変わらない、大差ない
그만[クマン]そろそろ、もう
더는[ドヌン] [トヌン]これ以上は、または、もっとは、さらには
됐어[トェッソ]いい、大丈夫、要らない
아무런と아무[アムロン] / [アム]
어디서[オディソ]= 어디에서(どこで)
오늘은[オヌルン]今日は
하루가 어떻게 가는지[ハルガ オトッケ カヌンジ]一日がどう経つのか
할 수 없어[ハル ス オプソ]する術がないの、できないの
Ailee / 에일리「U & I」の歌詞に使われてる基本単語
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 거기[コギ]そこ、あそこ
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 그만[クマン]その程度で、それくらいにして 、そのまま、そのまますぐ、すぐ 、つい、うっかり
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 남[ナム](自分以外の)人、他人、他の人 、男、南
- 남기다[ナムギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넘어가다[ノモカダ] [ノムオガダ]超え行く、超える、越す、過ぎる、横に倒れる
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 놓다[ノタ]置く 、放す、手放す
- 더[ト]もっと、より多く、更に
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 듣다[トゥッタ]聞く 、効く
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 매[メ]毎~、一つ一つすべての、~毎の、~度の、各々の 、売、買、妹 、鷹(たか)、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 먼저[モンジョ]先、先ほど 、先に、とりあえず、まず
- 몇[ミョッ]何(なん)、幾(いく) 、いくつの、いくらの
- 못하다[モタダ]劣る、うまくできない、苦手である
- 뭐[ムォ]何、‘무어’の略語
- 미안하다[ミアナダ] [ミアンハダ]미안=未安 、すまない、申し訳ない、恐縮だ、気の毒だ
- 반복[パンボク]反復(はんぷく)、反覆(はんぷく)
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 상관[サンゴァン] [サングァン]関係、関わり、相関
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 손[ソン]手、客
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 어디[オディ]どこ、どちら、何処 、(感嘆詞)よし、どれ
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 여기[ヨギ]ここ、こちら、ここに
- 예전[イェジョン]昔、一昔、ずっと前、以前
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 왜[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 울다[ウルダ]泣く、鳴く
- 웃다[ウッタ]笑う
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이러다[イロダ]‘이리하다(이렇게 하다)’が短くなった言葉 、このようにする、こうする
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 자꾸[チャック]何度も、しきりに、ずっと
- 자르다[チャルダ]切る、切り離す、区切りをつける
- 중[チュン] [ジュン]中、僧、仲、重、衆
- 지겹다[チギョプッタ]うんざりする、嫌である、懲りごりする
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하다[ハダ]する、やる
- 하루[ハル]一日、昼間、起きてから寝るまでの間
- 끝내다[ックンネダ]終わらす、終わらせる
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 똑같다[ットッカッタ]全く同じだ、ちょうど同じだ、そっくりだ
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 남기다[ナムギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 몇[ミョッ]何(なん)、幾(いく) 、いくつの、いくらの
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하루[ハル]一日、昼間、起きてから寝るまでの間
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 남기다[ナムギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける
- 끝내다[ックンネダ]終わらす、終わらせる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 놓다[ノタ]置く 、放す、手放す
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 똑같다[ットッカッタ]全く同じだ、ちょうど同じだ、そっくりだ
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 매[メ]毎~、一つ一つすべての、~毎の、~度の、各々の 、売、買、妹 、鷹(たか)、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 상관[サンゴァン] [サングァン]関係、関わり、相関
- 생각하다[センガカダ]考える、思う
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 듣다[トゥッタ]聞く 、効く
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 손[ソン]手、客
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 자르다[チャルダ]切る、切り離す、区切りをつける
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 넘어가다[ノモカダ] [ノムオガダ]超え行く、超える、越す、過ぎる、横に倒れる
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 매[メ]毎~、一つ一つすべての、~毎の、~度の、各々の 、売、買、妹 、鷹(たか)、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 먼저[モンジョ]先、先ほど 、先に、とりあえず、まず
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 중[チュン] [ジュン]中、僧、仲、重、衆
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 넘어가다[ノモカダ] [ノムオガダ]超え行く、超える、越す、過ぎる、横に倒れる
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 매[メ]毎~、一つ一つすべての、~毎の、~度の、各々の 、売、買、妹 、鷹(たか)、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 하다[ハダ]する、やる
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 똑같다[ットッカッタ]全く同じだ、ちょうど同じだ、そっくりだ
- 상관[サンゴァン] [サングァン]関係、関わり、相関
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 중[チュン] [ジュン]中、僧、仲、重、衆
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 남[ナム](自分以外の)人、他人、他の人 、男、南
- 넘어가다[ノモカダ] [ノムオガダ]超え行く、超える、越す、過ぎる、横に倒れる
- 매[メ]毎~、一つ一つすべての、~毎の、~度の、各々の 、売、買、妹 、鷹(たか)、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 싸우다[ッサウダ]喧嘩する、戦う
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 중[チュン] [ジュン]中、僧、仲、重、衆
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 매[メ]毎~、一つ一つすべての、~毎の、~度の、各々の 、売、買、妹 、鷹(たか)、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 놓다[ノタ]置く 、放す、手放す
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 손[ソン]手、客
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 먼저[モンジョ]先、先ほど 、先に、とりあえず、まず
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 어디[オディ]どこ、どちら、何処 、(感嘆詞)よし、どれ
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 남[ナム](自分以外の)人、他人、他の人 、男、南
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 매[メ]毎~、一つ一つすべての、~毎の、~度の、各々の 、売、買、妹 、鷹(たか)、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 몇[ミョッ]何(なん)、幾(いく) 、いくつの、いくらの
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 아무[アム]誰それ、どの、何の、どんな
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 울다[ウルダ]泣く、鳴く
- 중[チュン] [ジュン]中、僧、仲、重、衆
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 남기다[ナムギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 놓다[ノタ]置く 、放す、手放す
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 반복[パンボク]反復(はんぷく)、反覆(はんぷく)
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 남[ナム](自分以外の)人、他人、他の人 、男、南
- 매[メ]毎~、一つ一つすべての、~毎の、~度の、各々の 、売、買、妹 、鷹(たか)、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하루[ハル]一日、昼間、起きてから寝るまでの間
- 매[メ]毎~、一つ一つすべての、~毎の、~度の、各々の 、売、買、妹 、鷹(たか)、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 남[ナム](自分以外の)人、他人、他の人 、男、南
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、(動物)馬 、末
- 매[メ]毎~、一つ一つすべての、~毎の、~度の、各々の 、売、買、妹 、鷹(たか)、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 먼저[モンジョ]先、先ほど 、先に、とりあえず、まず
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 그냥[クニャン]そのまま、ともかく 、ただ、なんとなく 、ただで、無料で
- 남기다[ナムギダ]残す、余す、遺す、利益を得る、儲ける
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 하다[ハダ]する、やる
- 넘어가다[ノモカダ] [ノムオガダ]超え行く、超える、越す、過ぎる、横に倒れる
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 괜찮다[コェンチャンタ]いい、良い、大丈夫、悪くない、構わない、我慢できる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 떨어지다[ットロジダ]落ちる、落下する 、下がる、下る、劣る、及ばない 、離れる、別れる、取れる 、擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす 、割り切れる、残る、儲かる、手に入る 、陥る
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 웃다[ウッタ]笑う
- 싶다[シプタ]~したい、~になりたい、~になって欲しいと思う、~のようだ
- ~도록[~ドロク]~まで、~するまで、~に至るまで、~に至るくらい 、〜するように、〜できるように
- ~ㄹ 수 없다[~ル ス オプタ]~できない、~する術がない 、〜かもしれない 、〜なはずがない、〜な可能性はない
- ~겠다[~ケッタ] [~ゲッタ]意志・推測・可能性を表す: 、〜するだろう、〜しそう、〜するよ
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
- ~지만[~ジマン] [~チマン]「지마는」の短くなった言葉 、~けど、~が
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~니까 / ~으니까[~ニッカ] / [~ウニッカ]~なので、~ので、〜だから、〜から 、〜たら
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]~して、~したので、~であって
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]~に、〜へ、~で、〜から
- 안 ~[アン ~]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- 초[チョ]ロウソク 、酢、初、秒、招、草、焦、超、礎
- ~ 주다[~チュダ]~してくれる、~してもらう、〜してあげる
- ~지다[~ジダ] [~チダ]〜くなる、〜られる、〜である、〜になる
- ~아 / ~어 보다[~ア ボダ] / [~オ ボダ]〜てみる
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~아야 / ~어야 하다[~アヤ ハダ] / [~オヤ ハダ]~するべきだ、~であるべきだ、~しなければいけない、~しなければならない
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- 분[ブン] [プン]分
- 번[ボン] [ポン]~番、〜番目 、番、翻
- ~ㄴ데 / ~은데[~ンデ] / [~ウンデ]~けど、~のに
- ~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの
- ~에서[~エソ]〜で、〜にて、〜から、〜より
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~대로[~デロ] [~テロ]〜のままに、〜通りに、〜のように 、〜なりに、〜ごとに
- ~니?[~ニ]〜するの?~なの?〜かい?
- ~라고 / ~으라고[~ラゴ] / [~ウラゴ]〜するようにと、〜しろと
- 곳[コッ]場所、所、場 、〜箇所(一定な場所や地域を数える単位)
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
- ~ㄹ래 / ~을래[~ルレ] / [~ウルレ]〜するよ、〜するか
- ~ㄹ 테니 / ~을 테니[~ル テニ] / [~ウル テニ]〜するから、〜だろうから
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。