韓国語補助動詞【~아 / ~어 보다】[~ア ボダ] / [~オ ボダ] 〜てみる

2023年02月28日 更新

韓国語の補助動詞「~아（~ア ボダ）/ ~어 보다（~オ ボダ）」の使い方を勉強してみましょう。例文は音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「~아 / ~어 보다」とは？
意味は「〜してみる」で、「ある行動を試しにしてみること」や「経験すること」ををあらわす補助動詞です。

「~아 / ~어 보다」の使い方と活用例、音声入りの例文も一緒に見てみましょう♪

「~아 / ~어 보다」の基本情報

韓国語ハングル
~아 / ~어 보다
ハングルのフリガナ[~ア ボダ] / [~オ ボダ]
意味〜てみる

「~아 / ~어 보다」の基本文法

~아 보다[~ア ポダ]
語幹が陽母音（ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ）の動詞 + ~아 보다
例：가 보다, 앉아 보다
~아 보다[~オ ポダ]
語幹が陰母音（ㅏ/ㅑ/ㅗ/ㅛ以外）の動詞 + ~어 보다
例：먹어 보다, 읽어 보다
~해 보다[~ヘ ポダ]
하다で終わる動詞 + ~해 보다
例：해 보다, 공부해 보다

「~아 / ~어」に関しては↓こちらの記事

韓国語語尾勉強 ~아 / ~어 [~ア] / [~オ] 〜して、〜くて、～だよ、～なの 使い方と例一覧
~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて、～だよ、～なの

韓国語の陽母音と陰母音については↓こちらの記事で説明しています。

韓国語文法勉強 韓国語の陽母音と陰母音について 使い方と例一覧
韓国語の陽母音と陰母音について

韓国語の「陽母音」と「陰母音」、母音から始まる語尾と動詞や形容詞が組み合わさる時の活用で悩んだことがある方なら中性母音を使って陽性母音と陰性母音をクリアに！マスターしちゃいましょう♪

組み合わせ例

가다 + ~아 보다 = 가아 보다 ⇒ 가 보다「行ってみる」

보다 + ~아 보다 = 보아 보다 ⇒ 봐 보다「見てみる」

오다 + ~아 보다 = 오아 보다 ⇒ 와 보다「来てみる」

대다 + ~아 보다 = 대어 보다 ⇒ 대 보다「つけてみる」

上記の組み合わせ例の単語のように、「아」や「어」そのものを省略したり、「ㅗ아」を「ㅘ」と省略して言うものもあります。

살다 + ~아 보다 = 살아 보다「住んでみる」

앉다 + ~아 보다 = 앉아 보다「座ってみる」

먹다 + ~어 보다 = 먹어 보다「食べてみる」

읽다 + ~어 보다 = 읽어 보다「読んでみる」

입다 + ~어 보다 = 입어 보다「着てみる」

「하다」や「하다」で終わる動詞との組み合わせの場合は、「하다」部分を「해」に変えるだけでOKです。

하다 + 여 보다 = 하여 보다 ⇒ 해 보다「してみる」

공부하다 + 여 보다 = 공부하여 보다 = 공부해 보다「勉強してみる」

上記のように、「아/어」の代わりに「여」をつけて「하여 보다」が短縮されたものが「해 보다」です。

「~아 / ~어 보다」の表現例

音声で発音を確認
가방을 들어 보다[カバンウル トゥロボダ]
かばんを持ってみる
音声で発音を確認
옷을 몸에 대 보다[オスル モメ テボダ]
服を体にあてて見る
音声で発音を確認
지난 일을 돌이켜 보다[チナンニルドゥルル トリキョボダ]
過ぎたことを顧みる

「~아 / ~어 보다」を使った例文

音声で発音を確認
전부터 가 보고 싶었어요.[チョンブト カボゴ シポッソヨ]
前から行ってみたかったです。
音声で発音を確認
여기는 여러 번 와 봤어요.[ヨギヌン ヨロボン ワボァッソヨ]
ここは数回来たことがあります。
音声で発音を確認
한번 드셔 보세요.[ハンボン トゥショ ボセヨ]
一度召し上がってみてください。
音声で発音を確認
한번 신어 보실래요?[ハンボン シノ ボシルレヨ]
一度履いてみますか？
音声で発音を確認
먼저 가 보겠습니다.[モンジョ カボゲッスムニダ]
先に行ってみます。
音声で発音を確認
숨을 크게 한번 쉬어 보세요.[スムル クゲ ハンボン シュィオ ボセヨ]
一度息を大きく吸ってみてください。
音声で発音を確認
같이 찾아가서 얘기해 보자.[カチ チャジャガソ イェギヘボジャ]
一緒に会いに行って話してみよう。
音声で発音を確認
설명서에 쓰인 내용을 확인해 보세요.[ソルミョンソエ ッスイン ネヨンウル ホァギンヘボセヨ]
説明書に書かれた内容を確認してみてください。
音声で発音を確認
감정을 의뢰해 볼까요?[カムジョンウル ウロェヘボルッカヨ]
鑑定を依頼してみましょうか？
音声で発音を確認
와서 옷감 한번 만져 보세요.[ワソ オッカマンボン マンジョボセヨ]
来て生地を触って見てください。
音声で発音を確認
어떻게 진행할지 방향을 잡아 봅시다.[オットケ チンヘンハルッチ パンヒャンウル チャバ ボプッシダ]
どうやって進行するか方向を定めてみましょう。
音声で発音を確認
새해에는 새로운 걸 시작해 보려고요.[セヘエヌン セロウンゴル シジャケボリョゴヨ]
新年には新しいのを始めてみようと思います。
音声で発音を確認
무엇이든지 원하시는 것을 말씀해 보세요.[ムオシドゥンジ ウォンハシヌンゴスル マルッスムヘボセヨ]
何なりとお望みの物をおっしゃってみてください。
音声で発音を確認
새집으로 이사 가면 화단을 가꿔 보려고요.[セジブロ イサガミョン ホァダヌル カックォボリョゴヨ]
新家に引っ越したら花壇を作ってみようと思います。
音声で発音を確認
되나 안 되나 시험해 볼까요?[トェナ アンドェナ シホメボルッカヨ]
できるかどうか試してみましょうか？
音声で発音を確認
우선 내 생각은 접고 상대 이야기를 들어 보기로 했어.[ウソン ネ センガグン チョプッコ サンデ イヤギルル トゥロボギロ ヘッソ]
とりあえず自分の考えは置いといて相手の話を聞いてみることにしたの。
音声で発音を確認
이리저리 궁리해 봤지만 안 떠올라요.[イリジョリ クンニヘボァッチマン アン ットオッラヨ]
あれこれ考えてみたけど思い浮かばないです。
音声で発音を確認
얼마 겪어 보지는 않았지만 혜영 씨는 나쁜 사람은 아닌 것 같아요.[オルマ キョッコ ボジヌン アナッチマン ヘヨンッシヌン ナップン サラムン アニンゴッカタヨ]
そんなに付き合いは長くないけどヘヨンさんは悪い人ではないようです。

「~아 / ~어 보다」の使い方例一覧

「~아 / ~어 보다」の使い方例一覧トップへ

「~아 / ~어 보다」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 굴어봐 [クロボァ] 振舞って見て 歌詞で勉強
굴어봐[クロボァ]振舞って見て
韓国語で表現 따라 불러봐 [ッタラ ブルロボァ] 真似して呼んでみて、一緒に歌ってみて 歌詞で勉強
따라 불러봐[ッタラ ブルロボァ]真似して呼んでみて、一緒に歌ってみて
韓国語で表現 달려보자 [タルリョポジャ] 走ってみよう 歌詞で勉強
달려보자[タルリョポジャ]走ってみよう
韓国語・ハングルで表現 티가 나나 봐 / 티가 났나 봐 そぶりでわかるみたい、隠せてないみたい [ティガ ナナボァ] / [ティガ ナンナボァ] 歌詞を例にプチ解説
티가 나나 봐 / 티가 났나 봐[ティガ ナナボァ] / [ティガ ナンナボァ]そぶりでわかるみたい、隠せてないみたい
韓国語補助動詞 ~아 / ~어 보다 [~ア ボダ] / [~オ ボダ] 〜てみる 使い方と例一覧

2023年02月28日 更新

シェアする

おすすめ関連記事