韓国語の単語「떨어지다（ットロジダ）」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「떨어지다」とは？
意味は「落ちる、落下する」
「下がる、下る、劣る、及ばない」
「離れる、別れる、取れる」
「擦り切れる、すり減る、破れる、尽きる、切れる、切らす」
「割り切れる、残る、儲かる、手に入る」
「陥る」などなど、、、本当たくさんありますね・・・

ハングルの読み方は[ットロジダ]です。

韓国語勉強に役立つ「떨어지다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

改めて見ると「떨어지다」って意味がいっぱいありますね。
普段使ってるとあまり気づかなかったけど、日本語に訳した時の意味がこんなにあると覚えるの苦労すると思いました。

「떨어지다」はどうやって使うのか？意味がたくさんある分、自分なりに考えた似た意味ごとに分けて見ましたので、表現例を見ながら見てみましょう。

「落ちる」の「떨어지다」

「떨어지다」の基本は「落ちる」から覚えましょう。

このように日本語と同様の「落ちる」の意味で使います。

「면이 떨어지다」というのは「면＝面」で「顔」を意味します。「顔が落ちる？」何のことだろう？って思うかもですが、「顔が立たない」「合わせる顔がない」のような意味で使います。
ちなみに「立たない」は「안 서다」と言いますが、「면이 떨어지다」の場合は、過去「顔が立ってた＝合わせる顔があった」のに対し「落ちた」ってことを言う時になります。

「下がる」の「떨어지다」

「落ちる」と似た意味ではある「下がる」も「떨어지다」で表現します。

ちなみに「人気がなくなる」は「인기가 없어지다」でも表現できます。

「下る」という意味で使われる例を見てみましょう。

比較対象より「劣る、及ばない」といった意味でも「떨어지다」で表現できます。

「~보다 떨어지다＝〜より劣る」とか「~에 비하여 떨어지다＝〜に比べて劣る」といった言い方がよく使われます。

「離れる」の「떨어지다」

「落ちる」は「上から下に」のイメージですが、韓国語の「떨어지다」は「離れる」の意味でも使うんですよね。主に「距離が離れてる」ことで使われます。

「別れる」という直接的な意味はないのですが、「잠시 떨어져 지내자＝しばらく離れて過ごそう」の場合、シチュエーションによっては「しばらく距離を置こう」って意味で使い、付き合いの形によっては「별거＝別居」をも匂わす表現になります。

「取れる」の意味も見てみましょう。

「나뭇잎이 떨어지다」と「꽃잎이 떨어지다」は、基本の「落ちる」の表現例ですでにご覧になったと思いますが、
「나뭇잎이 떨어지다」の場合「木から葉が取れる」、「꽃잎이 떨어지다」だと「花びらが取れる」の意味でも使います。
物理的に距離が生じてるというイメージが合うかもしれません。

「유산＝流産」の意味でも「떨어지다」を使って表現することがあります。

これもくっ付いていたものが「離れる」「取れる」というイメージから連想すると覚えやすいかもしれません。

「切れる」の「떨어지다」

タイトルでは「切れる」にしましたが、主に使っていたものが「擦り切れる、すり減る、破れる」などの意味で「떨어지다」を使うこともあります。

また「使い切ってなくなる、品切れになる、切れる、切らす」のような「떨어지다」を使います。

「尽きる、なくなる」として使われることも。

「割り切れる」の「떨어지다」

計算に関することで「떨어지다」を用いて表現することもあります。

また「儲かる」「（利益が）残る」の意味でも使います。

「陥る」の「떨어지다」

最後「陥る」の意味で使う「떨어지다」は、上で出した表現例「남의 손에 떨어지다＝人の手に落ちる」とも似てると思いますが、今度は自分自身が「落とされる」、あまりよくないイメージですね(￣ー￣；

「떨어지다」を使った例文

「떨어지다」の活用一覧

• ~ 듯하다|떨어지는 듯하다[ットロジヌンドゥタダ]
• ~ 버리다|떨어져 버리다
• ~ㄴ / ~는 것|떨어지는 것
• ~ㄴ / ~은|떨어진[トロジン]
• ~ㄴ 말이야|떨어진단 말이야[トロジランマリヤ]
• ~ㄴ 채(로)|떨어진 채[トロジン チェ]
• ~ㄴ 척 / ~은 척 / ~인 척|떨어진 척[ットロジン チョク]落ちたふり発音を聞く
• ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가|떨어지는가[ットロジヌンガ]
• ~ㄴ다 / ~는다|떨어진다[トロジンダ]
• ~ㄴ다면 / ~는다면|떨어진다면[トロジンダミョン]
• ~ㄹ / ~을|떨어질[トロジル]落ちる〜離れるであろう〜発音を聞く
• ~ㄹ 것이다|떨어질 것이다[トロジルコシダ]
• ~ㄹ 뻔하다|떨어질 뻔하다[トロジル ッポンハダ]
• ~ㄹ 뿐이다|떨어질 뿐이다[トロジル ップニダ]落ちるだけだ
• ~ㄹ 테니 / ~을 테니|떨어질 테니[トロジル テニ]落ちるから落ちるだろうから
• ~ㄹ게 / ~을게|떨어질게[トロジルケ]
• ~ㄹ수록|떨어질수록[トロジルスゥロッ]
• ~ㄹ지|떨어질지[トロジルッチ]
• ~ㅁ / ~음|떨어짐[トロジム]
• ~ㅁ에도|떨어짐에도[トロジメド]
• ~ㅂ니까? / 습니까?|떨어집니까?[トロジムニカ]
• ~ㅂ니다 / ~습니다|떨어집니다[トロジムニダ]
• ~거든|떨어지거든
• ~게|떨어지게
• ~게 만들다|떨어지게 만들다
• ~겠다|떨어지겠다
• ~고|떨어지고
• ~고 있는|떨어지고 있는
• ~네|떨어지네
• ~는|떨어지는[ットロジヌン]
• ~는 게|떨어지는 게
• ~는 척|떨어지는 척[ットロジヌン チョク]落ちるふり
• ~는데|떨어지는데[ットロジヌンデ]落ちるのに落ちてるけど
• ~니?|떨어지니?[トロジニ]
• ~니까 / ~으니까|떨어지니까[トロジニッカ]
• ~다는|떨어진다는 / 떨어진단[トロジンダヌン] / [トロジンダン]
• ~라고 / ~으라고|떨어지라고[トロジラゴ]落ちるようにと離れろと
• ~려고 / ~으려고|떨어지려고[トロジリョゴ]
• ~며 / ~으며|떨어지며[トロジミョ]
• ~면 / ~으면|떨어지면[トロジミョン]
• ~세요 / ~으세요|떨어지세요[トロジセヨ]
• ~시다 / ~으시다|떨어지시다[トロジシダ]
• ~아 / ~어|떨어져
• ~아 / ~어 가지고|떨어져 가지고[ットロジョガジゴ]落ちて
• ~아 / ~어 있다|떨어져 있다[ットロジョイッタ]
• ~아 / ~어 주다|떨어져 주다
• ~아도 / ~어도|떨어져도
• ~아라 / ~어라|떨어져라[ットロジョラ]離れろ落ちろ
• ~아서 / ~어서|떨어져서
• ~아요 / ~어요|떨어져요
• ~았다 / ~었다|떨어졌다[ットロジョッタ]落ちた
• ~았습니다 / ~었습니다|떨어졌습니다
• ~았었다 / ~었었다|떨어졌었다
• ~죠|떨어지죠[トロジジョ]
• ~지 마|떨어지지 마[トロジジ マ]
• ~지 말고|떨어지지 말고[トロジジ マルゴ]
• ~지 못하다|떨어지지 못하다[トロジジ モタダ]
• 못 ~|못 떨어지다[モッ ットロジダ]
• 안 ~|안 떨어지다[アン ットロジダ]
• 않다|떨어지지 않다[トロジジ アンタ]

★発音例(ルビ）と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「떨어지다」の活用一覧トップへ

「떨어지다」が使われてる表現解説を見る

꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라[ッコンニプン ットロジジ ニネド ットロジョラ]花びらは落ちる 君たちも離れろ