韓国語の表現 할 수 없어 [ハルスオプソ] する術がないの、できないの

韓国語の表現「할 수 없어(ハル ス オプソ)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「할 수 없어」についてです。
和訳すると意味は「する術がないの」「できないの」などになります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

韓国語表現「할 수 없어」の基本情報

韓国語ハングル
할 수 없어
ハングルのフリガナ[ハ ス オソ]
意味する術がないの、できないの

BoA「Who Are You(Feat. Gaeko)」の歌詞
アムゴット スオ
아무것도 할 수 없어
何もできない

少女時代「Soul」の歌詞
ドヌン サンサンハスオ
더는 상상할 수 없어
これ以上は想像できない

少女時代 / 소녀시대「다시 만난 세계 / また出逢った世界」の歌詞
スオムヌン ミレワ ピョッ バクジアナ ポギハスオ
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아 포기할 수 없어
知りえない未来と壁 変えないよ 諦められない

歌詞に、「할 수 없어」←この形がいっぱい出てきました。

バラしてみるとこんな感じで、不可能を表します。

하다 + ~ㄹ 수 없 + ~어 = 할 수 없어「する術がないの」「できないの」

基本を「할 수 없어」と説明しましたが、助詞「」を入れて「할 수가 없어」と言っても同じ意味です。

発音を確認する
아무것도 할 수가 없어[アムゴット ハスガオッソ]
何もすることができない
発音を確認する
상상할 수가 없어[サンサンハスガオッソ]
想像することができない
発音を確認する
포기할 수가 없어[ポギハスガオッソ]
あきらめられない、あきらめることができない

「할 수 없어」の関連単語を見る

  • 하다[ハダ]する、やる

    発音を聞く
  • ~ㄹ 수 없다[~ ス オタ]~できない、~する術がない、〜かもしれない、〜なはずがない、〜な可能性はない

  • ~아 / ~어[~ア] / [~オ]~だよ、~なの

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事