~ㄹ 수 없어 [~ス オプソ] 〜する術がないの、〜できないの

韓国語表現「~ㄹ 수 없어」の基本情報

韓国語ハングル
~ㄹ 수 없어
ハングルのフリガナ[~ス オソ]
意味〜する術がないの、〜できないの

BoA「Who Are You(Feat. Gaeko)」の歌詞
アムゴット スオ
아무것도 할 수 없어

Ailee「U & I」の歌詞
トェドス オ イェジョヌロ
되돌릴 수 없어 예전으로

少女時代「Soul」の歌詞
ドヌン サンサン スオ
더는 상상 할 수 없어

歌詞に、ㄹ + 수 없다 + ~어←この形がいっぱい出てきました。

ㄹ + 수 없다 + ~어 = ~ㄹ 수 없어「〜する術がないの」「〜できないの」

아무것도 할 수 없어[アムゴット ハスオソ]
何もできない
되돌릴 수 없어[ドェドス オソ]
戻せない
멈출 수 없어[モチュスオソ]
止められない
상상 할 수 없어[サンサン ハスオソ]
想像できない
포기할 수 없어[ポギハスオソ]
あきらめられない
감출 수 없어[カチュス オソ]
隠せない
잊을 수 없어[イジュスオソ]
忘れられない
잡을 수 없어[ジャプス オソ]
つかむことができない、つかめない
볼 수가 없어[ボスガ オソ]
見ることができない

基本を「ㄹ + 수 없다」と説明していますが、を入れて「ㄹ + 수가 없다」と言っても同じ意味です。
볼 수가 없어볼 수とは「見る術・見る方法」で、가 없어はそのままで「~がない」になり、「見る術がない・見方がわからない・見ることができない」となるんだと思います。

関連・おすすめの表現解説♪

韓国語表現を歌詞で勉強【멈출 수가 없어】とは?止められない、止めることができない、止める術がない [モムチュルスガ オプソ]
멈출 수가 없어[モチュスガ オソ]止められない、止めることができない、止める術がない
韓国語で表現 ~ㄹ 수 없어요 [~ル スゥ オプソヨ] 〜(することが)できません、~(する)術がないです。 歌詞で勉強
~ㄹ 수 없어요[~ スゥ オソヨ]〜(することが)できません、~(する)術がないです
韓国語で表現 ~ㄹ 수 없지 [~スゥ オプチ] 〜できないよ、〜られないよ 歌詞で勉強
~ㄹ 수 없지[~スゥ オチ]〜できないよ、〜られないよ
韓国語表現を歌詞で勉強 하는 수 없지 뭐 まあしょうがないね、まっ仕方ないよね [ハヌンス オプチ ムォ]
하는 수 없지 뭐[ハヌンス オチ ムォ]まあしょうがないね、まっ仕方ないよね

シェアする

おすすめ関連記事