韓国語【고치다】[コチダ] 直す、治す、正す、変える、改める、やり直す
韓国語の単語「고치다(コチダ)」を勉強しましょう。音声で発音も聞いてみましょう♪
韓国語「고치다」とは?
意味は「直す、治す」と「正す、変える」
「改める、やり直す」などがあります。
ハングルの読み方は[コチダ]です。
「고치다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。
「고치다」の基本情報
韓国語ハングル | 고치다韓国語の発音を聞く |
---|---|
ハングルのフリガナ | [コチダ] |
意味 | 直す、治す 正す、変える 改める、やり直す |
「고치다」は他動詞で、主に「~을/를 고치다」や「~로/으로 고치다」の形で使います。
「고치다」の表現例
- 지붕을 고치다[チブンウル コチダ]
- 屋根を直す
音声で発音を確認
- 고장 난 차를 고치다[コジャンナン チャルル コチダ]
- 壊れた車を直す
音声で発音を確認
- 병을 고치다[ピョンウル コチダ]
- 病を治す、病気を治す
音声で発音を確認
- 고칠 수 없는 병[コチルッス オムヌン ピョン]
- 治せない病
音声で発音を確認
- 잘못을 고치다[チャルモスル コチダ]
- 誤りを直す、過ちを改める
音声で発音を確認
- 버릇을 고치다[ポルスル コチダ]
- 癖を直す
音声で発音を確認
- 습관을 고치다[スプッコァヌル コチダ]
- 習慣を直す、習慣を変える
音声で発音を確認
- 문장을 고치다[ムンジャンウル コチダ]
- 文章を直す
音声で発音を確認
- 화장을 고치다[ホァジャンウル コチダ]
- 化粧を直す
音声で発音を確認
- 표정을 고치다[ピョジョンウル コチダ]
- 表情を直す
音声で発音を確認
- 자세를 고치다[チャセルル コチダ]
- 姿勢を正す
音声で発音を確認
- 신세를 고치다[シンセルル コチダ]
- 出世する、生活が良くなる
音声で発音を確認
- 팔자를 고치다[パルッチャルル コチダ]
- 運勢を直す
⇒成り上がる、女性が再婚する
音声で発音を確認
- 규칙을 고치다[キュチグル コチダ]
- 規則を変える、規則を改める
音声で発音を確認
- 법을 고치다[ポブル コチダ]
- 法を正す、法を変える
音声で発音を確認
- 한국어를 영어로 고치다[ハングゴルリョンオロ コチダ]
- 韓国語を英語に翻訳する
音声で発音を確認
「改める、やり直す」の「고치다」
「고쳐」の形で動詞の前について「改める、やり直す」の意味を含む表現例を見てみましょう。
- 영어로 고쳐 쓰다[ヨンオロ コッチョッスダ]
- 英語に書き直す
音声で発音を確認
- 자세를 고쳐 앉다[チャセルル コチョアンッタ]
- 姿勢を正して座る
音声で発音を確認
- 마음을 고쳐 먹다[マウムル コチョモクッタ]
- 心を改める、改心する
音声で発音を確認
- 옷을 고쳐 입다[オスル コチョイプッタ]
- 服を着直す、服を正しく着る
音声で発音を確認
「고치다」を使った例文
- 조기 진단으로 병을 고쳤어요.[チョギ ジンダヌロ ビョンウル コチョッソヨ]
- 早期診断で病気を治しました。
音声で発音を確認
- 어떻게든 이번 주 안으로 고쳐야 해요.[オットケドゥン イボンチュ アヌロ コチョヤヘヨ]
- どうにか今週中に修正しなければなりません。
音声で発音を確認
- 틀리면 즉시 바른 말로 고쳐 주세요.[トゥッリミョン ジュクッシ パルン マッロ コチョジュセヨ]
- 間違えたらすぐさま正しい言葉に直してください。
音声で発音を確認
- 이 문장을 자연스러운 한국어로 고칠 수 있을까요?[イ ムンジャンウル ジャヨンスロウン ハングゴロ コチルッス イッスルッカヨ]
- この文章を自然な韓国語に直せますかね?
音声で発音を確認
- 건강을 위해서 운동도 하고 식생활을 고쳐야겠어요.[コンガンウル ウィヘソ ウンドンド ハゴ シクッセンホァルル コチョヤゲッソヨ]
- 健康のために運動もして食生活も正さないとです。
音声で発音を確認
- 병을 기르면 고치기 힘드니까 같이 병원 갑시다.[ピョンウル キルミョン コチギ ヒムドゥニッカ カチ ピョンウォン カプッシダ]
- 病気をこじらせると治しにくいから一緒に病院行きましょう。
音声で発音を確認
- 뒷머리가 떠 있는데 내가 고쳐 줄까요?[トゥィンモリガ ットインヌンデ ネガ コチョジュルッカヨ]
- 後ろ髪が浮いてるから私が直しましょうか?
音声で発音を確認
「고치다」の活用一覧
- ~ 데|고치는 데
- ~ㄴ / ~는 것|고치는 것
- ~ㄴ / ~은|고친
- ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가|고치는가
- ~ㄴ다 / ~는다|고친다
- ~ㄴ지|고치는지
- ~ㄹ / ~을|고칠
- ~ㄹ 거야|고칠 거야
- ~ㄹ 것이다|고칠 것이다
- ~ㄹ 바에 / ~을 바에|고칠 바에
- ~ㄹ 수 없다|고칠 수 없다[コチルスオプッタ]
- ~ㄹ 수 있다|고칠 수 있다
- ~ㄹ게 / ~을게|고칠게
- ~ㄹ까 / ~을까|고칠까
- ~ㅁ / ~음|고침[コチム]
- ~ㅂ니까? / 습니까?|고칩니까?
- ~ㅂ니다 / ~습니다|고칩니다
- ~ㅂ시다|고칩시다
- ~게|고치게
- ~겠다|고치겠다
- ~고|고치고
- ~고 있다|고치고 있다
- ~기|고치기
- ~나요?|고치나요?
- ~는|고치는
- ~다가|고치다가[コチダガ]
- ~더라|고치더라[コチドラ]
- ~라고 / ~으라고|고치라고[コチラゴ]直すようにと正せと
- ~만하다|고칠 만하다
- ~며 / ~으며|고치며
- ~면 / ~으면|고치면
- ~세요 / ~으세요|고치세요[コチセヨ]
- ~시다 / ~으시다|고치시다
- ~아 / ~어|고쳐
- ~아 / ~어 보다|고쳐 보다
- ~아 / ~어 주다|고쳐 주다
- ~아다가 / ~어다가|고쳐다가[コチョダガ]直してって直してから
- ~아도 / ~어도|고쳐도[コチョド]
- ~아라 / ~어라|고쳐라
- ~아서 / ~어서|고쳐서
- ~아야 / ~어야|고쳐야
- ~아야 / ~어야 하다|고쳐야 하다
- ~아야겠다/~어야겠다|고쳐야겠다
- ~아야지 / ~어야지|고쳐야지
- ~아요 / ~어요|고쳐요
- ~았다 / ~었다|고쳤다[コチョッタ]直した治した正した発音を聞く
- ~았습니다 / ~었습니다|고쳤습니다
- ~았어 / ~었어|고쳤어
- ~았어요 / ~었어요|고쳤어요
- ~았었다 / ~었었다|고쳤었다
- ~자|고치자
- ~자마자|고치자마자
- ~잖아(요)|고치잖아
- ~재|고치재
- ~죠|고치죠
- ~줘|고쳐 줘
- ~지|고치지
- ~지 말고|고치지 말고
- ~지 못하다|고치지 못하다
- ~지만|고치지만
- 못 ~|못 고치다
- 싶다|고치고 싶다
- 안 ~|안 고치다
- 않다|고치지 않다
★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)