韓国語の「~기 좋다（~ギ ジョタ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~기 좋다」で「～しやすい、～するのにいい」などを表現できます。

「~기 좋다」はどうやって使うのか、使い方と活用例、例文も一緒に見てみましょう♪

「~기 좋다」の基本文法

この表現は、動詞・形容詞を名詞にする「~기」と「좋다＝いい」の組み合わせです。

「하다＝する」で活用例を作ってみましょう。

「하기 좋다」で「しやすい、やりやすい」や「するのにいい」の意味になります。

フレーズによって、「しやすい」なのか「するのにいい」なのか、意味が少々変わる時がありますので、下記の例文でどんな感じで使われてるか見てみましょう。

「~기 좋다」を使った例文

「먹기 좋다」

「먹기 좋다」は「食べやすい」「食べるのにいい」で、
「食べるという行為がよい・しやすい」を表す場合もあれば、
内容によっては「食べ物の状態がいい」を表し「食べ頃」と訳すことができます。

「보기 좋다」

次は「보기 좋다」＝「見やすい」「見るのにいい」で、どんな感じに使われるか見てみましょう。

上の「보기 좋다」は「見やすい」を意味します。

上の例は、意訳すると「見てていい」と訳せる表現です。
「見るのにいい＝見た目がいい」のほか「見ていて微笑ましい」といった感情も含められます。

他の例文も見てどちらの意味で使われてるか見てみましょう♪

「~기 좋다」の関連表現

最後に「~기 좋다」と似た表現をいくつかご紹介します。

「~기 좋다」の「〜しやすい」と似た意味で「~기 편하다」があり「〜しやすい」「〜するのに便利だ・楽だ」といった意味で使われるものがあります。

「~기 편하다」は「〜するのに楽だ」で「〜しやすい」を表します。

もう一つは「~기 좋다」の反対で「~기 나쁘다」と「~기 싫다」です。
「~기 나쁘다」は「〜しづらい」と「〜するのに悪い」、
「~기 싫다」は「〜するのに嫌」で「〜したくない」を表します。

「~기 좋다」の関連単語を見る

• ~기[~キ] [~ギ]動詞・形容詞を名詞にする接尾語

• 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き

  発音を聞く

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次アップしていきたいと思います。

「~기 좋다」の使い方例一覧

• 가다 > 가기 좋다 [カギ ジョタ]行きやすい行くのにいい
• 걷다 > 걷기 좋다 [コッキ ジョタ]歩きやすい歩くのにいい
• 마시다 > 마시기 좋다 [マシギ ジョタ]飲みやすい飲むのにいい
• 만나다 > 만나기 좋다 [マンナギ ジョタ]会いやすい会うのにいい
• 만들다 > 만들기 좋다 [マンドゥルギ ジョタ]作りやすい作るのにいい
• 먹다 > 먹기 좋다 [モッキ ジョタ]食べやすい食べるのにいい
• 먹이다 > 먹이기 좋다 [モギギ ジョタ]食べさせやすい食べさせるのにいい
• 버리다 > 버리기 좋다 [ポリギ ジョタ]捨てやすい捨てるのにいい
• 보다 > 보기 좋다 [ポギ ジョタ]見やすい見るのにいい
• 빨다 > 빨기 좋다 [ッパルギ ジョタ]洗いやすい洗うのにいい
• 사다 > 사기 좋다 [サギ ジョタ]買いやすい買うのにいい
• 살다 > 살기 좋다 [サルギ ジョタ]住みやすい住むのにいい
• 열다 > 열기 좋다 [ヨルギ ジョタ]開けやすい開けるのにいい
• 오다 > 오기 좋다 [オギ ジョタ]来やすい来るのにいい
• 입다 > 입기 좋다 [イプッキ ジョタ]着やすい着るのにいい
• 주고받다 > 주고받기 좋다 [チュゴバッキ ジョタ]やりとりしやすいやりとりするのにいい
• 지내다 > 지내기 좋다 [チネギ ジョタ]過ごしやすい過ごすのにいい
• 하다 > 하기 좋다 [ハギ ジョタ]しやすいするのにいい

「~기 좋다」の使い方例一覧トップへ