東方神起「Catch Me」
2018年01月31日 更新
2012年韓国で発売された東方神起の6集となるアルバム「Catch Me」。迫力ある曲と力溢れるパフォーマンスが魅力的な曲「Catch Me」の韓国語歌詞を使った表現を解説しています。
동방신기(トンバンシンギ)!東方神起!TVXQ!彼らの勢いは増すばかりですね
個人的に二人になってからの東方神起が好きです♪
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
미련 좀 떨지 마[ミリョン ジョム ットルジマ]未練がましいことするな
애원해주길 바래[エウォンヘジュギル パレ]哀願して欲しい
하기를 바래[ハギルル バレ]することを願うよ、するのを望むよ
東方神起「Catch Me」の歌詞に使われてる基本単語
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 가득[カドゥク]いっぱい、ぎっしり、並々
- 궁금하다[クングマダ] [クングムハダ]気になる、心配である
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 기다리다[キダリダ]待つ
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 기억[キオッ] [キオク]記憶、覚え
- 깊다[キプッタ]深い
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나다[ナダ]起こる、出来る、生じる
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 더[ト]もっと、より多く、更に
- 도대체[トデチェ]一体、一体全体、全然、全く
- 동안[トンアン]間、期間、間隔 、〜間に、〜する間に
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 마치[マチ]まるで、あたかも
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 말다[マルダ](途中で)やめる、中断する 、巻く、混ぜる
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 못하다[モタダ]劣る、うまくできない、苦手である
- 바라다[パラダ]求める、望む、願う
- 바보[パボ]ばか、あほ
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 벽[ピョク]壁
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 보다[ポダ]見る、会う
- 부탁[プタク]お願い、依頼、頼み
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 열다[ヨルダ]開ける、開く、オープンする 、実る、なる、催す
- 왜[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
- 외롭다[オェロプタ] [ウェロプタ]寂しい、淋しい、孤独である、心細い
- 울다[ウルダ]泣く、鳴く
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이유[イユ]理由、訳 、離乳
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 이제나저제나[イジェナチョジェナ]今か今かと、今や遅しと
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 잊다[イッタ]忘れる
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 전[チョン] [ジョン]前、全、電、専、典、転、伝、展、銭、戦 、チヂミ 、‘저는’が短くなった言葉
- 정하다[チョンハダ]決める、定める
- 좀[ジョム] [チョム]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し 、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 지치다[ジチダ]疲れる、くたびれる、ばてる
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 후회[フホェ] [フフェ]後悔
- 끝[ックッ]終わり、果て 、先
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 때리다[ッテリダ]叩く、打つ、殴る
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 떨다[ットルダ]揺れる、震える、怖がる、恐れる、怯える 、震わせる、身震いする、震わす、(軽率に)振る舞う 、払い落とす、落とす、叩く
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 동안[トンアン]間、期間、間隔 、〜間に、〜する間に
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 바보[パボ]ばか、あほ
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 열다[ヨルダ]開ける、開く、オープンする 、実る、なる、催す
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 이제나저제나[イジェナチョジェナ]今か今かと、今や遅しと
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 때리다[ッテリダ]叩く、打つ、殴る
- 끝[ックッ]終わり、果て 、先
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나다[ナダ]起こる、出来る、生じる
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 떨다[ットルダ]揺れる、震える、怖がる、恐れる、怯える 、震わせる、身震いする、震わす、(軽率に)振る舞う 、払い落とす、落とす、叩く
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 열다[ヨルダ]開ける、開く、オープンする 、実る、なる、催す
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 동안[トンアン]間、期間、間隔 、〜間に、〜する間に
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 벽[ピョク]壁
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語:君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語(君を、お前を) 、‘널빤지’の短縮語(板)
- 니[ニ]‘너’の方言(君、お前)
- 동안[トンアン]間、期間、間隔 、〜間に、〜する間に
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 정하다[チョンハダ]決める、定める
- 지치다[ジチダ]疲れる、くたびれる、ばてる
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 떨다[ットルダ]揺れる、震える、怖がる、恐れる、怯える 、震わせる、身震いする、震わす、(軽率に)振る舞う 、払い落とす、落とす、叩く
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 끝[ックッ]終わり、果て 、先
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 정하다[チョンハダ]決める、定める
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나다[ナダ]起こる、出来る、生じる
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 행복하다[ヘンボカダ]幸せである、幸福だ
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 동안[トンアン]間、期間、間隔 、〜間に、〜する間に
- 보내다[ポネダ]送る、過ごす
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 좀[ジョム] [チョム]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し 、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 때리다[ッテリダ]叩く、打つ、殴る
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 서다[ソダ]立つ、起き上がる
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 말다[マルダ](途中で)やめる、中断する 、巻く、混ぜる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 좀[ジョム] [チョム]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し 、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 지치다[ジチダ]疲れる、くたびれる、ばてる
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 나다[ナダ]起こる、出来る、生じる
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 누구[ヌグ]誰、どなた
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 때리다[ッテリダ]叩く、打つ、殴る
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 열다[ヨルダ]開ける、開く、オープンする 、実る、なる、催す
- 울다[ウルダ]泣く、鳴く
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 바라다[パラダ]求める、望む、願う
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 바라다[パラダ]求める、望む、願う
- 끝[ックッ]終わり、果て 、先
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 떠나다[ットナダ]去る、離れる、立つ、旅に出る 、関係を断つ、亡くなる
- 떨다[ットルダ]揺れる、震える、怖がる、恐れる、怯える 、震わせる、身震いする、震わす、(軽率に)振る舞う 、払い落とす、落とす、叩く
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 바보[パボ]ばか、あほ
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 지치다[ジチダ]疲れる、くたびれる、ばてる
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 열다[ヨルダ]開ける、開く、オープンする 、実る、なる、催す
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 깊다[キプッタ]深い
- 떨다[ットルダ]揺れる、震える、怖がる、恐れる、怯える 、震わせる、身震いする、震わす、(軽率に)振る舞う 、払い落とす、落とす、叩く
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 밖[パク]外、外側、外部、屋外 、表、表面 、以外、他
- 자리[チャリ]席、座、座席 、場、場所、所 、跡 、地位、ポスト 、対象、相手
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 기다리다[キダリダ]待つ
- 말다[マルダ](途中で)やめる、中断する 、巻く、混ぜる
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 떨다[ットルダ]揺れる、震える、怖がる、恐れる、怯える 、震わせる、身震いする、震わす、(軽率に)振る舞う 、払い落とす、落とす、叩く
- 보다[ポダ]見る、会う
- 열다[ヨルダ]開ける、開く、オープンする 、実る、なる、催す
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 바라다[パラダ]求める、望む、願う
- 열다[ヨルダ]開ける、開く、オープンする 、実る、なる、催す
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 말다[マルダ](途中で)やめる、中断する 、巻く、混ぜる
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 떨다[ットルダ]揺れる、震える、怖がる、恐れる、怯える 、震わせる、身震いする、震わす、(軽率に)振る舞う 、払い落とす、落とす、叩く
- 되다[トェダ]なる、出来上がる
- 때[ッテ]時、時間 、垢、汚れ
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이유[イユ]理由、訳 、離乳
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 이유[イユ]理由、訳 、離乳
- 잊다[イッタ]忘れる
- ~ㄴ다 / ~는다[~ンダ] / [~ヌンダ]動詞の現在終止形 、現在の事件または事実を述べ表す終止語尾
- ~줘[~ジュオ] [~チュオ]~をくれ、~してくれ
- 걸[ゴル] [コル]ガール(Girl) 、~ものを、~のものを、~したものを、~ことを 、「것을」「거를」が短くなったもの
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た(〜した)、〜だった、〜であった
- ~겠다[~ケッタ] [~ゲッタ]意志・推測・可能性を表す: 、〜するだろう、〜しそう、〜するよ
- ~지 마[~ジ マ]~しないで、~するな
- ~ 듯하다[~ドゥタダ]~のようだ、〜そうだ、~らしい、~と思われる
- 사람[サラム]人、人間
- ~던[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~지만[~ジマン] [~チマン]「지마는」の短くなった言葉 、~けど、~が
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~기[~キ] [~ギ]動詞・形容詞を名詞にする接尾語
- ~도[~ド]~も
- ~ㄹ[~ル]「~를」を短くしたもの
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- 게[ゲ] [ケ]蟹(かに) 、‘거기’が短くなった言葉 、‘것이’が短くなった言葉 、助詞‘에게’が短くなった言葉 、道具を示す名詞を作る接尾
- 거[コ] [ゴ]‘것’、‘그것’の略語 、〜のもの、〜なもの、〜してるもの 、それ
- ~ㄹ까 / ~을까[~ルッカ] / [~ウルカ]〜かしら、〜しようかな、〜するかな 、(質問)〜しようか?、〜する?
- ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~ 버리다[~ ポリダ]~してしまう
- ~지다[~ジダ] [~チダ]〜くなる、〜られる、〜である、〜になる
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~이[~イ]副詞を作る接尾語 、〜に、〜て、〜よう
- ~ 오다[~ オダ]補助動詞:〜てくる、〜してくる
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- 곁[キョッ]そば、横、隣
- 번[ボン] [ポン]~番、〜番目 、番、翻
- ~ㄴ지[~ンジ]~のか、~だか、~やら
- 것[コッ]〜のもの
- ~ㄹ게 / ~을게[~ルケ] / [~ウルケ]~するよ、~する予定
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~니?[~ニ]〜するの?~なの?〜かい?
- ~라고 / ~으라고[~ラゴ] / [~ウラゴ]〜するようにと、〜しろと
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~만큼[~マンクム]〜くらい、〜ほど
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ
- ~ㄹ 뿐이다[ル ップニダ]〜するだけだ、〜するのみだ、〜にすぎない 、〜ばかりだ、〜までだ
- 단[タン] [ダン]ただし、しかし 、単に、ただ、たった 、但、単、段、団
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。