韓国語に近いまま訳したため、「한국말 잘 못 해요.」を「韓国語うまく出来ません。」にしましたが、
日本語のニュアンスだと「韓国語そんなにできません」とか「韓国語うまくないですよ」の時に使うのに適してます。

「한국말」は「한국」と「말」をくっつけた「韓国の言葉」という意味です。「韓国語」の意味で使います。

한국

[ハングク]대한민국（大韓民国）の短縮語、韓国

말

[マル]言葉、言ってること、話、言語、（動物）馬、末

「잘 못 해요」は「잘하다」の活用になります。

「잘하다」は「うまくやる」「上手である」の意味があります。

잘하다

[チャルハダ]よくする、うまくやる、上手だ、しっかりする、礼儀正しく行動する

「○○하다」で終わる単語に「못 ~」を組み合わせる時は特殊で「○○」と「하다」の間に「못」を入れます。

決して「못 잘해요」なんて言いませんので、気をつけましょう♪

못 ~

[モッ ~]〜できない、〜するのが無理・不可能である、〜することがダメになる、〜してはならない、〜する・したものが下手だ

関連・おすすめのフレーズ♪

일본사람이라서 한국말을 몰라요.

[イルボンサラミラソ ハングッマルル モルラヨ]日本人なので韓国語はわかりません。

드라마로 한국말을 공부하고 있어요.

[ドゥラマロ ハングンマルル コンブハゴイッソヨ]ドラマで韓国語を勉強しています。