韓国語【짜다】[ッチャダ] 組む、練る、絞る、編む、織る、結う、塩っぱい、ケチだ、辛い

韓国語の単語「짜다(ッチャダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非チェックしておきたい単語です。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「짜다」の意味は?
動詞では「組む、練る」や「絞る、編む、織る、結う」など
形容詞では「塩っぱい、しょっぱい、ケチだ、辛い」などがあります。

ハングルの読み方は[ッチャダ]です。

「짜다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「짜다」の基本情報

韓国語ハングル
짜다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ッチャダ]
意味組む、練る
絞る、編む、織る、結う
塩っぱい、ケチだ、辛い

動詞「짜다」の表現例

「組む」の「짜다」は、ほかに「組み合わせる」「組み立てる」「作る」といった意味でも使われます。

音声で発音を確認
시간표를 짜다[シガンピョル ッチャダ]
時間表を作る
音声で発音を確認
여행 계획을 짜다[ヨヘン ケホェグ ッチャダ]
旅行計画を練る
音声で発音を確認
작전을 짜다[チャッチョヌ ッチャダ]
作戦を練る
音声で発音を確認
판을 짜다[パヌ ッチャダ]
版を組む
計画を立てる
音声で発音を確認
예산을 짜다[イェサヌ ッチャダ]
予算を組む
音声で発音を確認
예정을 짜다[イェジョンウ ッチャダ]
予定を組む、予定を立てる
音声で発音を確認
멤버를 짜다[メボル ッチャダ]
メンバーを組む、メンバーを編成する
音声で発音を確認
편을 짜다[ピョヌ ッチャダ]
チームを組む、チームを編成する

「絞る」の「짜다」は、ほかに「ひねる」「絞り出す」「潰す」のようにも訳せる表現もあります。

音声で発音を確認
천을 짜다[チョヌ ッチャダ]
布を織る
音声で発音を確認
스웨터를 짜다[スウェトル ッチャダ]
セーターを編む
音声で発音を確認
행주를 짜다[ヘンジュル ッチャダ]
ふきんを絞る
音声で発音を確認
걸레를 짜다[コレル ッチャダ]
雑巾を絞る
音声で発音を確認
빨래를 짜서 널다[ッパルレルル ッチャソ ノルダ]
洗濯物を絞って干す
音声で発音を確認
여드름을 짜다[ヨドゥルム ッチャダ]
ニキビを潰す
音声で発音を確認
지혜를 짜다[チヘル ッチャダ]
知恵を絞る、知恵を絞り出す
音声で発音を確認
머리를 짜다[モリ ッチャダ]
頭を絞る、知恵を絞る
音声で発音を確認
억지로 눈물을 짜다[オッチロ ヌンムル ッチャダ]
無理矢理に涙を絞り出す

形容詞「짜다」の表現例

音声で発音を確認
음식이 엄청 짜다[ウシギ オチョン ッチャダ]
料理がすごくしょっぱい
音声で発音を確認
짜고 매운 음식[ッチャゴ メウン ウ]
塩っぱくて辛い食べ物、塩辛い食べ物
音声で発音を確認
음식을 짜게 먹는다[ウシグ ッチャゲ モンヌンダ]
料理を塩辛く食べる

「塩っぱい」以外でも、「ケチだ」「つらい」「きつい」などの意味で使うこともあります。

音声で発音を確認
월급이 짜다[ウォグビ ッチャダ]
月給が塩辛い
⇒給料が安い
音声で発音を確認
점수를 짜게 주다[チョスル ッチャゲ ジュダ]
点数を辛くつける
音声で発音を確認
짜게 굴다[ッチャゲ クダ]
ケチに振る舞う

「짜다」を使った例文

音声で発音を確認
다음 달 스케줄을 짜고 있어요.[タウッタ スケジュル ッチャゴ イッソヨ]
来月のスケジュールを組んでいます。
音声で発音を確認
제가 엑셀로 짜 드릴게요.[チェガ エロ ッチャドゥリッケヨ]
私がエクセルで組みますよ。
音声で発音を確認
어떻게 하면 좋을지 머리를 짜며 고민 중이다.[オットケハミョン ジョウッチ モリル ッチャミョ コミンジュンイダ]
どうすればいいか頭を絞って悩み中だ。
音声で発音を確認
대걸레 짜는 기계가 있으면 좋겠어요.[テゴレ ッチャヌン キゲガ イッスミョン ジョケッソヨ]
モップ絞り器があったらいいと思います。
モップ絞り器があって欲しいです。
音声で発音を確認
행주나 걸레는 꽉 짜서 사용해 주세요.[ヘンジュナ コレヌン ッコァ ッチャソ サヨンヘ ジュセヨ]
布巾や雑巾はぎゅっと絞って使ってください。
音声で発音を確認
인질을 구해 내려고 작전을 짜고 있어요.[インジル クヘネリョゴ ジャッチョヌ ッチャゴ イッソヨ]
人質を助け出すために作戦を練っています。
音声で発音を確認
찌개가 닳아서 짜요.[ッチゲガ タラソ ッチャヨ]
チゲが煮詰まってしょっぱいです。
音声で発音を確認
너무 짜고 매운 음식은 몸에 해로워요.[ノム ッチャゴ メウン ウシグン モメ ヘロウォヨ]
とてもしょっぱくて辛い食べ物は体に良くないです。
音声で発音を確認
일본에서 파는 김치는 달고 짜요.[イボネソ パヌン キチヌン タゴ ッチャヨ]
日本で売ってるキムチは甘くて塩っぱいです。
音声で発音を確認
저 선생은 점수를 짜게 준다.[チョ ソンセンウン チョスル ッチャゲ チュンダ]
あの先生は点数を辛くつけてよこす。

「짜다」の活用一覧

★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「짜다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事