편 [ピョン] 片、便、扁、編、偏、〜側、〜の方、チーム、味方

韓国語の単語「편(ピョン)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「편」とは?漢字語として意味は「片、便、扁、編、偏」などがあります。

ハングルの読み方は[ピョン]です。

「편」は、漢字だけでもたくさんあるので、使い方もさまざまです。意味で分けて一つずつ見て行きたいと思います。
韓国語勉強に役立つ「편」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「편」の基本情報

韓国語ハングル韓国語の発音を聞く
ハングルの読み方[ピョン]
意味片、便、扁、編、偏
〜側、〜の方、チーム、味方

「片」として使う「편」について

「片」という字も「편」と読むんだなーと私自身初めて知りました。

「片道」を読んだものが「편도」というのも今回はっきりわかったので・・・調べるって大事だな〜と勉強になります!笑

「片道」といえば、「往復」は何と言うのか気になりますよね。一緒に覚えておきましょう。

発音を確認する
편도[ピョンド]
片道、扁桃
発音を確認する
왕복[ワンボッ] [ワンボ]
往復

「扁」として使う「편」について

「片道」を読んだものが「편도」と上で書きましたが、「扁桃」というのも「편도」と読むそうです。

「扁桃腺がはれる」を「편도선이 붓다」と言うので、まとめて覚えちゃうのが病院とかでも使えますね。

発音を確認する
편도[ピョンド]
片道、扁桃
発音を確認する
편도선[ピョンドソン]
扁桃腺へんとうせん
発音を確認する
편도선이 붓다[ピョンドソニ プッタ]
扁桃腺がはれる

「便」として使う「편」について①

漢字の「便」=「편」は、日本と同じような使い方では「郵便=우편」「航空便=항공편」「便利=편리」などがあります。

余談:「宅急便」は「택급편」と読むことができますが、日本での商品名なので韓国では使われないでしょう。「宅配」なら「택배」と読みます。

発音を確認する
우편[ウピョン]
郵便
発音を確認する
편리[ピョリ]
便利べんり片利へんり
発音を確認する
항공편[ハンゴンピョン]
航空便こうくうびん
発音を確認する
불편[プピョン]
不便
発音を確認する
편의
便宜べんぎ便利べんり

「便」として使う「편」について②

「便」は韓国語では「〜側、〜の方」の意味でも使われる言葉でもあります。(まさか漢字から成ってるとは知りませんでした)

下記の単語「건너편」「맞은편」「반대편」など、韓国語を勉強してる方なら聞いたことあるのではないでしょうか?

発音を確認する
건너편[コンノピョン]
向かい側、向かい
発音を確認する
맞은편[マジュンピョン]
向かい側、向かい
発音を確認する
반대편[パンデピョン]
反対側

日本語の「〜側、〜の方」とは少し使い方は異なるかもしれませんが、「チーム」「組」「味方」の意味でも使います。

発音を確認する
편이 갈리다[ピョニ カリダ]
チームに分けられる
チームが分かれる
発音を確認する
편을 가르다[ピョヌ カルダ]
組を分ける
チームを分ける
発音を確認する
편을 들다[ピョヌ ドゥダ]
味方して力添えをする
発音を確認する
편을 짜다[ピョヌ ッチャダ]
チームを組む、チームを編成する

「偏」として使う「편」について

発音を確認する
편파[ピョンパ]
偏頗へんぱ
発音を確認する
편견[ピョンギョン]
偏見へんけん
発音を確認する
편식[ピョンシ]
偏食へんしょく
発音を確認する
편애[えこひいき]
偏愛へんあい
発音を確認する
편두통[ピョンドゥトン]
偏頭痛へんずつう

「編」として使う「편」について

発音を確認する
편곡[ピョンゴ]
編曲
発音を確認する
편입[ピョニ]
編入へんにゅう
発音を確認する
속편[ソピョン]
続編

韓国語勉強に役立つ「편」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「편」を使った音声付き例文

発音を確認する
너는 도대체 누구 편이야?[ノヌン トデチェ ヌグピョニヤ]
君は一体誰の味方なの?
発音を確認する
선생님은 왜 꼭 쟤 편을 드시는지 모르겠어요.[ソンセンニムン オェ ッコ チェピョヌ ドゥシヌンジ モルゲッソヨ]
先生はなぜいつもあの子の味方をするのかわかりません。
発音を確認する
깍두기는 동생 편에 보낼게요.[カットゥギヌン トンセンピョネ ポネッケヨ]
カクテキは弟・妹に託して送ります。
発音を確認する
문제가 쉬운 편이라 다행이었어요.[ムンジェガ シュイウン ピョニラ タヘンイオッソヨ]
問題が易しいほうで幸いでした。
発音を確認する
쉬는 날은 대체로 집에서 지내는 편이에요.[シュイヌンナルン テチェロ チベソ チネヌン ピョニエヨ]
休みの日はだいたい家で過ごすほうです。
発音を確認する
신경이 예민한 편이어서 스트레스를 잘 받아요.[シンギョンイ イェミンハン ピョニオソ ストゥレスル チャ パダヨ]
神経が敏感な方なのでストレスをよく受けます。
神経が敏感な方なのでストレスを受けやすいです。
発音を確認する
어차피 갈 바에야 일찍 가는 편이 낫지 않아?[オチャピ カッパエヤ イッチッカヌンピョニ ナッチアナ]
どうせ行くからには早く行くほうがよくない?
発音を確認する
언니는 정치 문제에 관심이 많은 편이에요.[オンニヌン チョンチムンジェエ コァンシミ マヌンピョニエヨ]
姉は政治問題に関心が多い方です。
発音を確認する
이런 일은 그런대로 익숙한 편이에요.[イロンニルン クロンデロ イッスゥカン ピョニエヨ]
こういうことはそれなりに慣れてるほうです。
発音を確認する
일편 봤는데 재미없어서 이제 안 봐요.[イピョン ボァンヌンデ チェミオソソ イジェ アンボァヨ]
一話見たけどおもしろくなくてもう見てないです。
発音を確認する
잘못을 깨닫지 못하는 그가 한편으론 불쌍하기도 해요.[チャモス ッケダッチモタヌン クガ ハンピョヌロン プッサンハギド ヘヨ]
過ちに気づけない彼が一方では気の毒でもあります。
発音を確認する
저는 아침에 일찍 일어나는 편이에요.[チョヌン アチメ イチッ イロナヌン ピョニエヨ]
私は朝早く起きるほうです。
発音を確認する
청백으로 편을 갈라서 게임했어요.[チョンベグロ ピョヌラソ ケイメッソヨ]
青白にチームを分けてゲームしました。
発音を確認する
가재는 게 편이라[カジェヌン ケ ピョニラ]
(諺)ザリガニはカニの味方をする
=人は自分と似たものや関係があるほうに味方するものだ。

」の活用一覧

★手動作業のため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事