韓国語の単語「가리다（カリダ）」を勉強しましょう。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「가리다」とは？
意味は「選ぶ、選分ける」と「遮る、隠す」などがあります。

ハングルの読み方は[カリダ]です。

「가리다」の活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「選ぶ」の「가리다」の表現例

「遮る」の「가리다」の表現例

「가리다」と「숨기다」の違い

歌詞で「가리다」と「숨기다」が一緒に使われてるのがありましたので、あわせて違いをチェックしてみましょう。

BoA「No.1」の歌詞
ナル チャッチマラジュオ ナエ スルプム カリョジュオ
날 찾지 말아 줘 나의 슬픔 가려 줘
私を探さないで 私の悲しみ隠して
ジョ クルムドゥイエ ノルゥ スムキョ ビチュル タダジュオ
저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아 줘
あの雲の後ろに君を隠し光を遮って

「숨겨」の原型「숨기다」も「隠す」です。
「가리다」との違いは、「숨기다」は「かくまう」という意味があるんですね。例えば「犯罪者をかくまう」は「범죄자를 숨기다」です。
もし「범죄자를 가리다」と言いますと「犯罪者を誰かの視界から隠す」になります。またもう一つある「가리다」の意味で「犯罪者かどうか選り分ける」にも聞こえるかと思います。

同じ「隠す」という意味が入っていますが、
使い分けの際は「가리다」は「遮る」、「숨기다」は「匿う」を思い出すようにしましょう♪

「가리다」を使った例文

「가리다」の活用一覧

★発音例(ルビ）と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「가리다」の活用一覧トップへ

「가리다」が使われてる表現解説を見る

가려줘[カリョジュオ]隠してくれ、遮ってくれ