ソン・シギョン / 성시경「私達は結構お似合いですよ / 우린 제법 잘 어울려요」
2018年04月13日 更新
성시경(ソンシギョン)の「우린 제법 잘 어울려요」歌詞和訳です。韓国のバラード王の一人と呼ばれるソン・シギョンが明るく可愛らしいラブソング、それも求愛するような歌詞を歌うって意外というには似合いすぎていている気がします♪
ソン・シギョン / 성시경「私達は結構お似合いですよ / 우린 제법 잘 어울려요」の歌詞に使われてる基本単語
- 가볍다[カビョプッタ]軽い 、軽薄だ、浅はかだ、軽率だ
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 궁금하다[クングマダ] [クングムハダ]気になる、心配である
- 그대[クデ]あなた
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나무[ナム]木、樹木、材木、薪
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 내일[ネイル]來日=明日
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 느끼다[ヌッキダ]感じる
- 닮다[タムッタ]似る、似てる
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 망설이다[マンソリダ]ためらう、躊躇する 、迷う、惑う、二の足を踏む
- 머리[モリ]頭 、髪の毛
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 목[モク]首、のど 、木、目、牧、沐、睦
- 미소[ミソ]微笑み、微小、微少
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 보이다[ポイダ]見える、見せる
- 불다[プルダ]吹く、吐く
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 살짝[サルッチャク]そっと、ひっそり、さらっと、うっすら
- 서두르다[ソドゥルダ]急ぐ、急く、急き込む、焦る、急き立てる
- 서투르다[ソトゥルダ]得意でない、慣れてない、下手だ
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、(考えなどが)よぎる
- 시작[シジャク] [シジャッ]始め、始まり
- 아침[アチム]朝 、朝食、朝ごはん
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 어리다[オリダ]幼い、未熟だ、幼稚だ
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 어찌하다[オチハダ]どうする、いかにする、どのようにする
- 언제나[オンジェナ]いつも、いつでも
- 얼굴[オルグル]顔
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 온[オン]すべての、あらゆる、全部の 、温
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 웃다[ウッタ]笑う
- 이름[イルム]名前
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 잘[チャル]よく、よろしく、うまく、正しく
- 저기[チョギ]あそこ、あちら
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 종일[チョンイル]終日、一日中
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 좋아하다[チョアハダ]好き、好む、好く、嬉しがる
- 짓다[チッタ]作る、仕立てる、建てる、炊く 、書く、名づける、つける 、列になる、(群れを)なす 、表わす、浮かべる、〜顔をする 、(結論を)出す、(罪を)犯す
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 천천히[チョンチョンヒ] [チョンチョニ]ゆっくりと、のんびりと、徐々に
- 햇살[ヘッサル]日差し
- 향기[ヒャンギ]香り、香気(こうき)
- 혹시[ホクッシ]もしかして、もしかしたら 、ひょっとして、ひょっとしたら
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 가볍다[カビョプッタ]軽い 、軽薄だ、浅はかだ、軽率だ
- 그대[クデ]あなた
- 내일[ネイル]來日=明日
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 머리[モリ]頭 、髪の毛
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 서두르다[ソドゥルダ]急ぐ、急く、急き込む、焦る、急き立てる
- 아침[アチム]朝 、朝食、朝ごはん
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 저기[チョギ]あそこ、あちら
- 짓다[チッタ]作る、仕立てる、建てる、炊く 、書く、名づける、つける 、列になる、(群れを)なす 、表わす、浮かべる、〜顔をする 、(結論を)出す、(罪を)犯す
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 서두르다[ソドゥルダ]急ぐ、急く、急き込む、焦る、急き立てる
- 어찌하다[オチハダ]どうする、いかにする、どのようにする
- 언제나[オンジェナ]いつも、いつでも
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 잘[チャル]よく、よろしく、うまく、正しく
- 좋아하다[チョアハダ]好き、好む、好く、嬉しがる
- 짓다[チッタ]作る、仕立てる、建てる、炊く 、書く、名づける、つける 、列になる、(群れを)なす 、表わす、浮かべる、〜顔をする 、(結論を)出す、(罪を)犯す
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 어리다[オリダ]幼い、未熟だ、幼稚だ
- 가볍다[カビョプッタ]軽い 、軽薄だ、浅はかだ、軽率だ
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 머리[モリ]頭 、髪の毛
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、(考えなどが)よぎる
- 얼굴[オルグル]顔
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 짓다[チッタ]作る、仕立てる、建てる、炊く 、書く、名づける、つける 、列になる、(群れを)なす 、表わす、浮かべる、〜顔をする 、(結論を)出す、(罪を)犯す
- 향기[ヒャンギ]香り、香気(こうき)
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 그대[クデ]あなた
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 나무[ナム]木、樹木、材木、薪
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 목[モク]首、のど 、木、目、牧、沐、睦
- 가볍다[カビョプッタ]軽い 、軽薄だ、浅はかだ、軽率だ
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 기분[キブン]気分、気持ち、機嫌、心地、心持ち
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 어리다[オリダ]幼い、未熟だ、幼稚だ
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 좋아하다[チョアハダ]好き、好む、好く、嬉しがる
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 향기[ヒャンギ]香り、香気(こうき)
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 나무[ナム]木、樹木、材木、薪
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나무[ナム]木、樹木、材木、薪
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 짓다[チッタ]作る、仕立てる、建てる、炊く 、書く、名づける、つける 、列になる、(群れを)なす 、表わす、浮かべる、〜顔をする 、(結論を)出す、(罪を)犯す
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 천천히[チョンチョンヒ] [チョンチョニ]ゆっくりと、のんびりと、徐々に
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 좋아하다[チョアハダ]好き、好む、好く、嬉しがる
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 서두르다[ソドゥルダ]急ぐ、急く、急き込む、焦る、急き立てる
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 그대[クデ]あなた
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 망설이다[マンソリダ]ためらう、躊躇する 、迷う、惑う、二の足を踏む
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 잘[チャル]よく、よろしく、うまく、正しく
- 짓다[チッタ]作る、仕立てる、建てる、炊く 、書く、名づける、つける 、列になる、(群れを)なす 、表わす、浮かべる、〜顔をする 、(結論を)出す、(罪を)犯す
- 햇살[ヘッサル]日差し
- 망설이다[マンソリダ]ためらう、躊躇する 、迷う、惑う、二の足を踏む
- 아침[アチム]朝 、朝食、朝ごはん
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 조금[チョグム]少し、ちょっと、少々
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 짓다[チッタ]作る、仕立てる、建てる、炊く 、書く、名づける、つける 、列になる、(群れを)なす 、表わす、浮かべる、〜顔をする 、(結論を)出す、(罪を)犯す
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 만나다[マンナダ]会う、出会う 、付き合う
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 서투르다[ソトゥルダ]得意でない、慣れてない、下手だ
- 어찌하다[オチハダ]どうする、いかにする、どのようにする
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 서투르다[ソトゥルダ]得意でない、慣れてない、下手だ
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 이름[イルム]名前
- 짓다[チッタ]作る、仕立てる、建てる、炊く 、書く、名づける、つける 、列になる、(群れを)なす 、表わす、浮かべる、〜顔をする 、(結論を)出す、(罪を)犯す
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 망설이다[マンソリダ]ためらう、躊躇する 、迷う、惑う、二の足を踏む
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 목[モク]首、のど 、木、目、牧、沐、睦
- 바람[パラム]風 、浮気 、望み
- 천천히[チョンチョンヒ] [チョンチョニ]ゆっくりと、のんびりと、徐々に
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 시작[シジャク] [シジャッ]始め、始まり
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 차다[チャダ]冷たい、薄情である
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 미소[ミソ]微笑み、微小、微少
- 일[イル]漢数字1、一(いち) 、仕事、事 、日
- 햇살[ヘッサル]日差し
- 혹시[ホクッシ]もしかして、もしかしたら 、ひょっとして、ひょっとしたら
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 서투르다[ソトゥルダ]得意でない、慣れてない、下手だ
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 목[モク]首、のど 、木、目、牧、沐、睦
- 미소[ミソ]微笑み、微小、微少
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 거리[コリ]街、町、通り 、材料 、距離、間隔
- 나무[ナム]木、樹木、材木、薪
- 망설이다[マンソリダ]ためらう、躊躇する 、迷う、惑う、二の足を踏む
- 어울리다[オウルリダ]似合う、ふさわしい、釣り合う、調和する 、交わる
- 정말[チョンマル]本当、マジ、本当に、マジで
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 보이다[ポイダ]見える、見せる
- 어리다[オリダ]幼い、未熟だ、幼稚だ
- 차다[チャダ]蹴る、振る、満ちる、身につける
- 짓다[チッタ]作る、仕立てる、建てる、炊く 、書く、名づける、つける 、列になる、(群れを)なす 、表わす、浮かべる、〜顔をする 、(結論を)出す、(罪を)犯す
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 목[モク]首、のど 、木、目、牧、沐、睦
- 혹시[ホクッシ]もしかして、もしかしたら 、ひょっとして、ひょっとしたら
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 천천히[チョンチョンヒ] [チョンチョニ]ゆっくりと、のんびりと、徐々に
- 소리[ソリ]音、(人の)声、(動物の)鳴き声 、世論、噂、言葉、話
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、(考えなどが)よぎる
- 어리다[オリダ]幼い、未熟だ、幼稚だ
- 잘[チャル]よく、よろしく、うまく、正しく
- 좋다[ヂョタ] [チョタ]いい、良い、好き
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 참[チャム]真実、本当のこと、誠に、本当に、実に、とても 、上質の、高品質の、良質の 、~참이다:〜とき、〜つもり、〜ところ 、参、斬
- 사랑[サラン]愛、愛情、恋、恋愛
- 짓다[チッタ]作る、仕立てる、建てる、炊く 、書く、名づける、つける 、列になる、(群れを)なす 、表わす、浮かべる、〜顔をする 、(結論を)出す、(罪を)犯す
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用(私、僕、俺、自分) 、来、内 、〜中、〜内
- 모르다[モルダ]わからない、知らない
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、(考えなどが)よぎる
- 알다[アルダ]知る、分かる、理解する
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 웃다[ウッタ]笑う
- ~ㄴ다 / ~는다[~ンダ] / [~ヌンダ]動詞の現在終止形 、現在の事件または事実を述べ表す終止語尾
- ~겠다[~ケッタ] [~ゲッタ]意志・推測・可能性を表す: 、〜するだろう、〜しそう、〜するよ
- ~ㄹ 수 있다[~ルス イッタ] [~ルスゥ イッタ]~(することが)できる、~する術がある、〜かもしれない
- ~았었다 / ~었었다[~アッソッタ] / [~オッソッタ]~していた
- 씩[ッシッ] [ッシク]〜ずつ 、〜も(数量と一緒に使って多さをアピール) 、にやり、にっこり(音なく笑うさま)
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
- ~죠[~ジョ] [~チョ]~ですよ、~ですよね、~でしょう 、〜ますよ、〜ますよね、〜ましょう
- ~지만[~ジマン] [~チマン]「지마는」の短くなった言葉 、~けど、~が
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~아요 / ~어요[~アヨ] / [~オヨ]~です、~ます
- ~도[~ド]~も
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]~に、〜へ、~で、〜から
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- 거[コ] [ゴ]‘것’、‘그것’の略語 、〜のもの、〜なもの、〜してるもの 、それ
- 요[ヨ]冠形詞「이(この、ここ)」を軽んじて、または可愛く言う言葉 、「〜です、〜ですか、〜してください」を表す語尾 、曜、料、要、謡、妖
- ~ㄹ까 / ~을까[~ルッカ] / [~ウルカ]〜かしら、〜しようかな、〜するかな 、(質問)〜しようか?、〜する?
- 발[パル]足 、歩、発、髪、抜、醗
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~네요[~ネヨ]〜ますね、〜ですね、〜てるんですね、〜なんですね
- ~예요 / ~이에요[~イェヨ] / [~イエヨ]~です
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- 곁[キョッ]そば、横、隣
- 번[ボン] [ポン]~番、〜番目 、番、翻
- ~ㄹ게 / ~을게[~ルケ] / [~ウルケ]~するよ、~する予定
- ~나요?[~ナヨ]~ですかね? 、~でしょうか?
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가[~ンガ] / [~ヌンガ] / [~ウンガ]〜か、〜なのか、〜だろうか
- ~ㄹ래 / ~을래[~ルレ] / [~ウルレ]〜するよ、〜するか
- ~ㄹ지[~ルチ]〜するか、〜なのか、〜だろうか
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。