韓国語語尾 ~나요? [~ナヨ] ～ですかね？ ～でしょうか？

2021年01月21日 更新

韓国語の「~나요?（~ナヨ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~나요?」とは？意味は「～ですかね？」「～でしょうか？」の意味で使う語尾です。

「~나요?」の基本情報

韓国語ハングル
~나요?
ハングルのフリガナ[~ナヨ]
意味～ですかね？
～でしょうか？

「~나요?」はどうやって使うのか？

「~나요?」の使い方

~나요?[~ナヨ]
動詞・形容詞の語幹 + ~나요?

~나요?の「요」を取ると、タメ語の「〜か？」や「〜かな？」のニュアンスになります。

「~나요?」の使い方を覚えて、韓国人っぽい表現を学んでお話してみましょう。
「~나요?」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~나요?」を使ったフレーズ

音声で発音を確認
짐은 어디에 맡기나요?[チムン オディエ マッキナヨ]
荷物はどこに預けますか?
音声で発音を確認
카드결제 되나요?[カドゥ キョルチェ ドェナヨ]
カード決済できますか？
音声で発音を確認
얼마나 걸리나요?[オルマナ コルリナヨ?]
どのくらいかかるんですか？
音声で発音を確認
표는 어디서 사나요?[ピョヌン オディソ サナヨ?]
切符はどこで買えますか?
切符はどこで買いますか?
音声で発音を確認
일본말 할 수 있는 사람 있나요?[イルボンマル ハルスイッヌン サラミンナヨ?]
日本語できる人いますか?
音声で発音を確認
서울역으로 가는 전철은 어디서 타나요?[ソウルリョグロ カヌン チョンチョルン オディソ タナヨ?]
ソウル駅に行く電車はどこで乗りますか?
音声で発音を確認
무료 와이파이가 들어오는 곳이 어디 있나요?[ムリョ ワイパイガ ドゥロオヌンゴシ オディ イッナヨ?]
どこか無料Wi-fiが入るところがありますか?

「~나요?」のニュアンス

意味で近いのは「～ですかね?」「～でしょうか?」となりますが、相手がすでに答えを知ってると予想してると思って質問をする際に「～なんでしょうか?」「～なんですか?」というニュアンスで使うことも多いです。

例えば「먹어요?（食べますか？）」と言うところを、「먹나요?」
また、「있어요?（いますか？）」と言うところを、「있나요?」に言い換える場面を少し紹介すると･･･

「~나요?」と「~어요?」の例文

音声で発音を確認
지금 먹어요?[チグム モゴヨ]
今食べますか？
音声で発音を確認
지금 먹나요?[チグム モンナヨ]
今食べるんですかね？
音声で発音を確認
다들 있어요?[タドゥル イッソヨ]
皆いますか？
音声で発音を確認
다들 있나요?[タドゥル インナヨ]
皆いるんでしょうか？

と言った感じになります。
私の場合、「食べるかどうかあなたはきっと知ってるでしょう?」と思って質問をする時は「먹나요?」を使うことが「먹어요?」より多い気がします。
たくさんある語尾の中、人によって使い方はそれぞれ異なると思いますが、参考にしてもらえたら嬉しいです。

「~나요?」の使い方例一覧

「~나요?」の使い方例一覧トップへ

韓国語講座 ~나요? ～ですかね?、～でしょうか? 使い方と例一覧

2021年01月21日 更新

シェアする

おすすめ関連記事