닮다

2019年03月27日 公開
韓国語닮다
意味似る、似てる
読み方[タッタ]
発音

日本語の「似てる」の意味はもちろん「似る」の意味もある「닮다」ですが、「○○을 닮다=○○に似る」という言い方で「○○を見習う」の意味でも使われます。

例文

빼닮다[ッペタッタ]
瓜二つだ、そっくりだ
저는 형하고 닮았어요.[チョヌン ヒョンハゴ タマッソヨ]
私は兄と似ています。
너도 이제 말썽 그만 부리고 큰형을 좀 닮아라.
[ノド イジェ マッソン クマン ブリゴ クンヒョンウ ジョマラ]
お前ももう問題ばっか起こさないで一番目のお兄さんを見習いなさい。
저 집 모녀는 목소리가 쌍둥이처럼 닮았어요.
[チョジンムニョヌン モソリガ ッサンドゥンイチョロマッソヨ]
あの家の母と娘は声が双子のように似てますよ。
누가 닮고 싶어서 닮았나?
[ヌガ タッコシポソ タマンナ]
誰が似たくて似たと思う?
=私も似たくて似たわけじゃないよ。

☆余談で、「瓜二つ」のことは「붕어빵」と言います。

붕어빵[プンオッパン]
鮒パン、日本でのたい焼き

たい焼きが皆同じ顔をしてるということで、韓国版たい焼き「붕어빵」で表現するようになったそうです。

닮다」の活用表

★手動作業なため、たまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録も徐々に頑張っていきますので少々お待ちを。音声も準備出来次第アップして行きます!意味については、複数あったり一言だけでは表現できないものも多いため、参考程度にしてくださいね。(^-^)

ページトップへ

シェアする

関連する記事