韓国語【요】[ヨ] 冠形詞「이（この、ここ）」を軽んじてまたは可愛く言う言葉、「〜です、〜ですか、〜してください」を表す語尾、料、要、曜、謡、妖

2022年06月20日 更新

韓国語の単語「요（ヨ）」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「요」とは？
意味は、冠形詞「이（この、ここ）」を軽んじて、または可愛く言う言葉
「〜です、〜ですか、〜してください」を表す語尾、
また漢字の「料、要」などを読んだものでもあります。

ハングルの読み方は[ヨ]です。

「요」はどうやって使うのか？
韓国語勉強に役立つ「요」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「요」の基本情報

韓国語ハングル
요韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ヨ]
意味冠形詞「이（この、ここ）」を軽んじて、または可愛く言う言葉
「〜です、〜ですか、〜してください」を表す語尾
曜、料、要、謡、妖

「이（この、ここ）」を表す「요」

冠形詞「이（この、ここ）」を、軽んじてまたは可愛く言う言葉の「요」は、日本語で言うと「この」を「こんの」とかのように訳せる表現ですね。

表現例

音声で発音を確認
요기[ヨギ]
＝여기（ここ）
音声で発音を確認
요거[ヨゴ]
＝이것（これ）
音声で発音を確認
요 근처[ヨ クンチョ]
この辺、この近所

上の例以外で「이렇다」を「요렇다」、「이게」を「요게」と言ったりすることもできます。

例文

音声で発音を確認
요 부근에 우체국 있으면 가르쳐주세요.[ヨ プグネ ウチェグッギッスミョン カルチョジュセヨ]
この辺に郵便局あったら教えてください。
音声で発音を確認
요놈이 제 딸아이입니다.[ヨノミ チェ ッタライムニダ]
こやつが私の娘です。
音声で発音を確認
요 중 성한 게 하나도 없다고요?[ヨジュン ソンハンゲ ハナド オプッタゴヨ]
こん中でまともなのが一つもないんですか？
音声で発音を確認
요 앞 카페에서 기다리고 있을게요.[ヨ アプ カペエソ キダリゴ イッスルケヨ]
ここの前のカフェで待ってますね。

語尾の「요」

「〜です、〜ですか、〜してください」を表す語尾（補助詞）です。
大体、タメ語表現の最後に「요」をつけるとヘヨ体の完成で、とても便利です。

「〜です」を表す例文

音声で発音を確認
여기요.[ヨギヨ]
ここです。
すみません。（店員を呼ぶ時）
音声で発音を確認
어서 와요.[オソ ワヨ]
いらっしゃい。
音声で発音を確認
생일 축하해요.[センイル チュカヘヨ]
誕生日おめでとう。
音声で発音を確認
천천히 좀 가요.[チョンチョンヒ チョム カヨ]
ゆっくり行きましょうよ。

「〜ですか」を表す例文

音声で発音を確認
어느 게 좋아요?[オヌゲ チョアヨ]
どれがいいですか？
音声で発音を確認
많은 영화들 가운데 최애는 뭐예요?[マヌン ヨンホァドゥルガウンデ チョェエヌン ムォエヨ]
多くの映画の中で一番のお気に入りは何ですか？
音声で発音を確認
앞으로는 매주 이 시간에 모일까요?[アプロヌン マジュ イシガネ モイルッカヨ]
これからは毎週この時間に集まりましょうか？

「〜してください」を表す例文

音声で発音を確認
안 다치게 조심해요.[アンダチゲ チョシメヨ]
怪我しないように気をつけてね。
音声で発音を確認
그런 슬픈 표정 짓지 말아요.[クロン スルプン ピョジョン チッチマラヨ]
そんな悲しい顔しないでください。

私は「〜してください」のお願いの言い方で訳すことが多いですが、「〜しなさい」の命令とも取れる言い方です。

ちなみに、下のフレーズはどういう意味か見てみましょう。

音声で発音を確認
한국어 공부를 해요.[ハングゴ コンブルル ヘヨ]
？？

音声で聞くと語尾が上がってないので質問ではなさそうですよね。では「韓国語勉強をします」と「韓国語勉強をしなさい」のどちらなのか？
言い方がどっちかわかりづらい時ってあると思いますが、そういう時は当然ですが会話の流れによって変わってきます。

私自身は「韓国語勉強をします」の意味で録音したものですが、会話の流れ・受け取り方によっては「韓国語勉強をしなさい」とも聞こえます。

音声で発音を確認
한국어 공부를 해요.[ハングゴ コンブルル ヘヨ]
韓国語勉強をします。
韓国語勉強をしてます。

漢字の「요」

「曜、料、要、謡、妖」などを読んだものが「요」です。
関連単語を見てみましょう。

関連単語

音声で発音を確認
요일[ヨイル]
曜日
音声で発音を確認
요리[ヨリ]
料理
音声で発音を確認
요금[ヨグム]
料金
音声で発音を確認
요구[ヨグ]
要求
音声で発音を確認
요령[ヨリョン]
要領
音声で発音を確認
요구[ヨグ]
要求
音声で発音を確認
필요[ピリョ]
必要
音声で発音を確認
가요[カヨ]
歌謡
音声で発音を確認
요기[ヨギ]
妖気(ようき)
音声で発音を確認
요술[ヨスル]
妖術

「요」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 기억해 줘요 [キオケジュオヨ] 覚えていてください、思い出してください 歌詞で勉強
기억해 줘요[キオケジュオヨ]覚えてください、覚えていてください、思い出してください
韓国語ハングル 요 [ヨ] この、ここ＆〜です等を表す語尾 意味・活用・読み方と音声発音

2022年06月20日 更新

シェアする

おすすめ関連記事