![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png){kind=logo}
ユンナ「遠くから挨拶 / 멀리서 안부」歌詞で学ぶ韓国語
2019年09月02日 更新
日本で人気だったドラマ「ハケンの品格」の韓国版「職場の神」がつい最近終わりました。ドラマで流れていたユンナが歌う「Greetings From Afar/멀리서 안부」を和訳＆韓国語の解説を含むプチ講座♪
篠原涼子が演じた「ハケンの品格」は本当に面白おかしく、楽しませてもらったドラマの一つです。
その大好きなドラマがまさか韓国でも作られるなんて期待大！でした。
韓国版ドラマのタイトルは「직장의 신(職場の神)」。そのドラマで流れていたBGMでいいな～と思っていた曲があったんですが、Younha(ユンナ)と言って日本でもデビューし活動している歌手ですね。
歌がすごくうまいと思ってるわけでも、すごくファンってわけではないけど、たまにいい曲を出すなーとｗ
こちらはユンナがプロの作曲家と共同作曲した曲らしいです。素晴らしい♪
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
![韓国語で表現 읽지 말아요 [イクッチ マラヨ] 読まないでください 歌詞から学ぶ](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ilgda_117-180x135.png)
읽지 말아요[イクッチ マラヨ]読まないでください
![韓国語で表現 안불 [アンブルル] 安否を 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/anboo_469-180x135.png)
안불[アンブルル]安否を
![韓国語で表現 없어요 [オプソヨ] いません、ありません、存在しません 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/ubsda_457-180x135.png)
없어요[オプソヨ]いません、ありません、存在しません
![韓国語で表現 매 순간마다 [メ スゥンガンマダ] すべての瞬間ごとに 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/mae02-180x135.png)
매 순간마다[メ スゥンガンマダ]すべての瞬間ごとに
![韓国語表現を歌詞で勉強【바라만 보다】見つめてるだけ、見つめてばかりいる [パラマン ボダ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/balaboda01-240x135.jpg)
바라만 보다[パラマン ボダ]見つめてるだけ、見つめてばかりいる
ユンナ「遠くから挨拶 / 멀리서 안부」歌詞で学ぶ韓国語の歌詞に使われてる基本単語
- 갖다[カッタ]「가지다」の略語。持つ、ものにする、（時間を）置く
- 그대[クデ]あなた
- 그때[クッテ]その時、あの時
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 그저[クジョ]ただ、ひたすらに、ただただ 、そのまま、相変わらず 、無条件に、無性に
- 길다[キルダ]長い
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 녹이다[ノギダ]溶かす、温める、ぬくめる、とろかす
- 눈물[ヌンムル]涙
- 느끼다[ヌッキダ]感じる
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 달라지다[タルラジダ]変わる、変化する
- 더[ト]もっと、より多く、更に
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 들리다[トゥッリダ]聞こえる、聞かせる 、持ち上げられる、持ち上げさせる、持たせる
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 매[メ]毎～、一つ一つすべての、～毎の、～度の、各々の 、売、買、妹 、鷹（たか）、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 멀리[モルリ]遠く、遥かに
- 모든[モドゥン]全ての、あらゆる〜
- 묻다[ムッタ]聞く、尋ねる、問う
- 뭐[ムォ]何、‘무어’の略語
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 볼[ボル] [ポル]頬 、幅 、ボール 、bowl、ball
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 솔직하다[ソルッチカダ]솔직=率直 、率直だ 、腹蔵無い（ふくぞうない）
- 숨기다[スムキダ]隠す、かくまう
- 아름답다[アルムダプダ]美しい、きれい
- 안부[アンブ]安否、よろしく
- 어떻다[オトッタ]'어떠하다'の短くなった言葉 、(あることや状態などが)どうである、どういうふうになっている
- 어제[オジェ]昨日
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 왜[ウェ] [オェ]どうして、なぜ、なんで
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 웃다[ウッタ]笑う
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 읽다[イクッタ]読む、読み取る
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 잠시[チャムシ]しばらくの間 、しばらく、しばし
- 중요하다[チュンヨハダ]중요＝重要 、重要である、大事である、大切である
- 참다[チャムッタ]我慢する、耐える、堪える
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하다[ハダ]する、やる
- 하루[ハル]一日、昼間、起きてから寝るまでの間
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 흐르다[フルダ]流れる 、（時が）経つ、過ぎる
- 흔들리다[フンドゥルリダ]揺れる
- 쏟다[ッソッタ]流す、空ける、こぼす 、ぶちまける、吐き出す、打ち明ける
- 그대[クデ]あなた
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 쏟다[ッソッタ]流す、空ける、こぼす 、ぶちまける、吐き出す、打ち明ける
- 안부[アンブ]安否、よろしく
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하루[ハル]一日、昼間、起きてから寝るまでの間
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 쏟다[ッソッタ]流す、空ける、こぼす 、ぶちまける、吐き出す、打ち明ける
- 아름답다[アルムダプダ]美しい、きれい
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 갖다[カッタ]「가지다」の略語。持つ、ものにする、（時間を）置く
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 매[メ]毎～、一つ一つすべての、～毎の、～度の、各々の 、売、買、妹 、鷹（たか）、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 숨기다[スムキダ]隠す、かくまう
- 참다[チャムッタ]我慢する、耐える、堪える
- 그대[クデ]あなた
- 들리다[トゥッリダ]聞こえる、聞かせる 、持ち上げられる、持ち上げさせる、持たせる
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 묻다[ムッタ]聞く、尋ねる、問う
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 아름답다[アルムダプダ]美しい、きれい
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 흔들리다[フンドゥルリダ]揺れる
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 매[メ]毎～、一つ一つすべての、～毎の、～度の、各々の 、売、買、妹 、鷹（たか）、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 쏟다[ッソッタ]流す、空ける、こぼす 、ぶちまける、吐き出す、打ち明ける
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 참다[チャムッタ]我慢する、耐える、堪える
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 매[メ]毎～、一つ一つすべての、～毎の、～度の、各々の 、売、買、妹 、鷹（たか）、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 하다[ハダ]する、やる
- 흐르다[フルダ]流れる 、（時が）経つ、過ぎる
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 그대[クデ]あなた
- 그렇다[クロッタ]‘그러하다’が短くなった言葉 、そのようだ、そうだ
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 많다[マンタ]多い、たくさん
- 매[メ]毎～、一つ一つすべての、～毎の、～度の、各々の 、売、買、妹 、鷹（たか）、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 묻다[ムッタ]聞く、尋ねる、問う
- 믿다[ミッタ]信じる、信頼する、頼る
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 참다[チャムッタ]我慢する、耐える、堪える
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 흐르다[フルダ]流れる 、（時が）経つ、過ぎる
- 매[メ]毎～、一つ一つすべての、～毎の、～度の、各々の 、売、買、妹 、鷹（たか）、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 멀리[モルリ]遠く、遥かに
- 묻다[ムッタ]聞く、尋ねる、問う
- 서로[ソロ]互い、双方 、互いに、共に
- 어떻다[オトッタ]'어떠하다'の短くなった言葉 、(あることや状態などが)どうである、どういうふうになっている
- 길다[キルダ]長い
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 눈물[ヌンムル]涙
- 매[メ]毎～、一つ一つすべての、～毎の、～度の、各々の 、売、買、妹 、鷹（たか）、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 쏟다[ッソッタ]流す、空ける、こぼす 、ぶちまける、吐き出す、打ち明ける
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 흐르다[フルダ]流れる 、（時が）経つ、過ぎる
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 길다[キルダ]長い
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 뒤[トゥィ]後ろ、あと、のち、裏、背後
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 말하다[マルハダ] [マラダ]言う、話す、述べる
- 멀리[モルリ]遠く、遥かに
- 볼[ボル] [ポル]頬 、幅 、ボール 、bowl、ball
- 쏟다[ッソッタ]流す、空ける、こぼす 、ぶちまける、吐き出す、打ち明ける
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 매[メ]毎～、一つ一つすべての、～毎の、～度の、各々の 、売、買、妹 、鷹（たか）、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하루[ハル]一日、昼間、起きてから寝るまでの間
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 매[メ]毎～、一つ一つすべての、～毎の、～度の、各々の 、売、買、妹 、鷹（たか）、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 쏟다[ッソッタ]流す、空ける、こぼす 、ぶちまける、吐き出す、打ち明ける
- 항상[ハンサン]항상=恒常 、いつも、常に、普段、絶えず
- 흔들리다[フンドゥルリダ]揺れる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 볼[ボル] [ポル]頬 、幅 、ボール 、bowl、ball
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 매[メ]毎～、一つ一つすべての、～毎の、～度の、各々の 、売、買、妹 、鷹（たか）、タカ 、〜なり、〜つき、〜ふり、〜ぶり
- 다[タ] [ダ]すべて、みんな、皆、全部
- 바라보다[パラボダ]眺める、見つめる、期待する、望む
- 갖다[カッタ]「가지다」の略語。持つ、ものにする、（時間を）置く
- 두다[トゥダ]置く、しまう、持つ
- 들리다[トゥッリダ]聞こえる、聞かせる 、持ち上げられる、持ち上げさせる、持たせる
- 하다[ハダ]する、やる
- 느리다[ヌリダ]遅い、のろい、緩い 、のんびりしている、鈍い、緩やかだ
- 흔들리다[フンドゥルリダ]揺れる
- 읽다[イクッタ]読む、読み取る
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 웃다[ウッタ]笑う
- 싶다[シプタ]～したい、～になりたい、～になって欲しいと思う、～のようだ
- ~지 말아요[～ジ マラヨ] [～チ マラヨ]～しないでください、～することをやめなさい
- 걸[ゴル] [コル]ガール（Girl） 、～ものを、～のものを、～したものを、～ことを 、「것을」「거를」が短くなったもの
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た（〜した）、〜だった、〜であった
- ~지 마[~ジ マ]～しないで、～するな
- ~던[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]～が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]～は
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
- ~죠[~ジョ] [~チョ]～ですよ、～ですよね、～でしょう 、〜ますよ、〜ますよね、〜ましょう
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]～なら、～だとしたら、～であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]～して、〜くて、～で、～だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾：～く、～に、〜ように
- ~아요 / ~어요[~アヨ] / [~オヨ]～です、～ます
- ~도[~ド]～も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]～しても、～ても、～くても、～であっても
- ~ㄹ[~ル]「~를」を短くしたもの
- ~에[~エ]～に（時間・場所など）
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定：～しない、～くない、～でない
- 요[ヨ]冠形詞「이（この、ここ）」を軽んじて、または可愛く言う言葉 、「〜です、〜ですか、〜してください」を表す語尾 、曜、料、要、謡、妖
- ~만[~マン]～だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- 발[パル]足 、歩、発、髪、抜、醗
- ~ 버리다[~ ポリダ]～してしまう
- ~지다[~ジダ] [~チダ]〜くなる、〜られる、〜である、〜になる
- ~히[~ヒ]副詞を作る接尾辞 、〜に、〜て、〜よう
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞：名詞＋～だ、～である
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- 곁[キョッ]そば、横、隣
- 번[ボン] [ポン]～番、〜番目 、番、翻
- ~에서[~エソ]〜で、〜にて、〜から、〜より
- ~나요?[~ナヨ]～ですかね？ 、～でしょうか？
- ~라고 / ~으라고[~ラゴ] / [~ウラゴ]〜するようにと、〜しろと
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
- ~ㄴ가 / ~는가 / ~은가[~ンガ] / [~ヌンガ] / [~ウンガ]〜か、〜なのか、〜だろうか
- ~려고 / ~으려고[~リョゴ] / [~ウリョゴ]〜しようと（して・思って）
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。
![韓国語単語・ハングル 이러다 [イロダ] ‘이리하다(이렇게 하다)’が短くなった言葉、このようにする、こうする 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/iluda-180x135.png)
![韓国語表現を歌詞で勉強【미쳤어】とは？狂ってる、度を越してる [ミチョッソ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/michida_2032-240x135.jpg)
![韓国語単語・ハングル 마치 [マチ] まるで、あたかも 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/machi-180x135.png)
