읽지 말아요

2018年05月25日 更新2017年11月04日 公開
韓国語읽지 말아요
意味読まないでください
読み方[イッチ マラヨ]
発音

ユンナ「遠くから挨拶 / 멀리서 안부」歌詞で学ぶ韓国語の歌詞
キョドゥン ネ マウム ッジマラヨ
숨겨둔 내 마음을 읽지 말아요

읽다 + ~지 말아요 = 읽지 말아요

上の組み合わせで「読まないで」の意味の言葉が完成♪
正しい発音として읽다は[イタ] [익따]と読むように定義されたみたいですが、昔のくせで[イッタ]となっちゃう人も多いと思います。私もその中の1人ですが・・・。

歌詞フレーズの내 마음을 읽지 말아요は「私の心を読まないでください」という意味になります。
これは歌詞ならではの表現だと思いますので、普段使えそうな例文を一つ↓

소리 내서 읽지 말아요.
[ソリネソ イチマラヨ]
音を出して読まないでください。

シェアする

関連する記事