韓国語補助詞【~대로】[~デロ] [~テロ] 〜のままに、〜通りに、〜のように、〜なりに、〜ごとに

韓国語の「~대로(~テロ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~대로」の意味は
〜のままに、〜通りに、〜のように
〜なりに、〜ごとに」などがあります。

「~대로」の基本情報

韓国語ハングル
~대로
ハングルのフリガナ[~デロ] [~テロ]
意味〜のままに、〜通りに、〜のように
〜なりに、〜ごとに

「~대로」の基本文法

~대로[~デロ] [~テロ]
名詞など + ~대로
例:마음대로, 규칙대로, 종류대로

「~대로」の使い方

前に来る言葉に基づいたり、違いがないことを表す補助詞として「〜のままに、〜通りに、〜のように」の意味があります。

音声で発音を確認
자기 마음대로 하다[チャギ マウデロ ハダ]
自分の心のままにする
⇒自分の勝手にする
音声で発音を確認
법대로 하다[ポッテロ ハダ]
法の通りにする
音声で発音を確認
계획대로 진행하다[ケホェテロ チンヘンハダ]
計画通り進める
音声で発音を確認
설명서대로 조립하다[ソミョンソデロ チョリパダ]
説明書通りに組み立てる

別々に区別されることを表す補助詞として「〜なりに、〜ごとに」と訳せる表現例も見てみましょう。

音声で発音を確認
나는 나대로 해 볼게.[ナヌン ナデロ ヘボッケ]
私は私なりにやってみるよ。
音声で発音を確認
너는 너대로 나는 나대로[ノヌン ノデロ ナヌン ナデロ]
君は君なりに私は私なりに
君は君で私は私で
音声で発音を確認
종류대로 나누다[チョンニュデロ ナヌダ]
種類ごとに分ける

「~대로」のよく使う関連単語

「~대로」だけで見るとわかりづらいかもですが、下の単語、見たことありませんか?

音声で発音を確認
이대로[イデロ]
このまま
音声で発音を確認
그대로[クデロ]
そのまま
音声で発音を確認
저대로[チョデロ]
あのまま
音声で発音を確認
제대로[チェデロ]
きちんと、ちゃんと、思い通りに

「~대로」を使った例文

音声で発音を確認
예정대로라면 벌써 도착했을 텐데.[イェジョンデロラミョン ポッソ トチャケッステンデ]
予定通りならすでに到着してるだろうに。
音声で発音を確認
분부대로 하겠습니다.[プンブデロ ハゲッスニダ]
仰せの通りに致します。
音声で発音を確認
원칙대로 칼퇴 하겠습니다.[ウォンチッテロ カトェ ハゲッスニダ]
原則通り定時退勤します。
音声で発音を確認
사실대로 다 털어놓으세요.[サシデロ タ トロノウセヨ]
ありのまま全部打ち明けてください。
音声で発音を確認
이 집 소문대로 맛있는데.[イ ジ ソムンデロ マシンヌンデ]
この店、噂通りおいしいね。

~대로」の使い方例一覧

~대로」の使い方例一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事