韓国語の助詞【~에서】[~エソ] 〜で、〜にて、〜から、〜より

韓国語の助詞「~에서(~エソ)」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語「~에서」とは?
意味は「〜で、〜にて、〜から、〜より」などがあります。

「~에서」を活用した音声付き例文とよく使う単語の例も一覧で載せてるのでお役立てください♪

「~에서」の基本情報

韓国語ハングル
~에서
ハングルのフリガナ[~エソ]
意味〜で、〜にて、〜から、〜より

「~에서」の基本文法

~에서[~エソ]
名詞など + ~에서

もう一つ、「~부터」と一緒に使うことも多いです。

韓国語ハングル ~부터 [~ブト] [~プト] 〜から(時間・場所)、〜から(初め) 意味・活用・読み方と音声発音
~부터[~ブト] [~プト]〜から(時間・場所)、〜から(初め)
~에서부터[~エソブト]
名詞など + ~에서부터
意味:〜から

「~에서」は「場所」や「日時」と組み合わせて使いますが、
「~에서부터」は「場所」だけになります。

「~에서」の使い方

「〜で」を表す「~에서」

発音を確認する
여관에서 지내다[ヨゴァネソ チネダ]
旅館で過ごす
発音を確認する
세상에서 제일 예쁘다[セサンエソ チェイ イェップダ]
世界で一番キレイ
発音を確認する
시골에서 자라다[シゴレソ チャラダ]
田舎で育つ
発音を確認する
선생님 아래에서 배우다[ソンセンニマレエソ ペウダ]
先生の下で学ぶ

「〜から」を表す「~에서」

発音を確認する
외국에서 오다[オェグゲソ オダ]
外国から来る
発音を確認する
한 시에서 세 시까지 외출[ハンシエソ セシッカジ オェチュ]
1時から3時まで外出
発音を確認する
꿈에서 깨다[ックメソ ッケダ]
夢から覚める
発音を確認する
배우에서 가수가 되다[ペウエソ カスガ トェダ]
俳優から歌手になる

「에서」を訳す時、たまに下記のように「〜に」になることもあります。こういうのは、その国の表現の違いなので、全部を日本語から韓国語に訳すとぴったり合わない時もあります。

発音を確認する
시험에서 떨어지다[シホメソ ットロジダ]
試験に落ちる

「どこで」を表す「어디에서」は略して「어디서」と言うことが多いです。

서울 지하철 노선도는 어디서 구할 수 있어요?[ソウ チハチョ ノソンドヌン オディソ クハスゥイッソヨ]
ソウルの地下鉄の路線図はどこで手に入れられますか?
韓国語表現を歌詞で勉強【어디서】とは?= 어디에서(どこで) [オディソ]
어디서[オディソ]= 어디에서(どこで)

「~에서」を使った例文

다음 역에서 환승하세요.[タウニョゲソ ホァンスンハセヨ]
次の駅で乗り換えてください。
내일 세 시에 예전에 만난 카페에서 볼까?[ネイ セシエ イェジョネ マンナン カペエソ ポッカ]
明日三時に前に会ったカフェで会おうか?
비도 오고 해서 집에서 영화 봤어요.[ピド オゴ ヘソ チベソ ヨンワ ボァッソヨ]
雨も降ってるしで家で映画を見ました。
동경에서 한 일 년 정도 살았는데 좋았어요.[トンギョンエソ ハン イニョン チョンド サランヌンデ チョアッソヨ]
東京で大体一年くらい住みましたが良かったです。
発音を確認する
멤버가 여섯 명에서 일곱 명으로 늘었다.[メンボガ ヨソンミョンエソ イゴンミョンウロ ヌロッタ]
メンバーが6名から7名に増えた。
発音を確認する
이 중에서 누굴 좋아해요?[イチュンエソ ヌグ チョアヘヨ]
この中で誰が好きですか?
発音を確認する
오후 영업은 두시에서 일곱시까지 합니다.[オフゥ ヨンオブン トゥシエソ イッシッカジ ハニダ]
午後の営業は二時から七時までします。

~에서」の使い方例一覧

~에서」の使い方例一覧トップへ

「~에서」が使われてる表現解説を見る

韓国語で表現 님에서 남이 [ニメソ ナミ] (あなた)様から他人に、あなたから他人に 歌詞で勉強
님에서 남이[ニメソ ナミ](あなた)様から他人に、あなたから他人に
韓国語表現を歌詞で勉強【어디서】とは?= 어디에서(どこで) [オディソ]
어디서[オディソ]= 어디에서(どこで)
韓国語で表現 거기서 거기 [コギソ コギ] 変わらない、大差ない 歌詞で勉強
거기서 거기[コギソ コギ]変わらない、大差ない

シェアする

おすすめ関連記事