韓国語助詞【~보다】[ボダ] [ポダ] 〜より（比較）

2023年02月25日 更新

韓国語の比較を表す「~보다（ボダ）」の使い方を勉強してみましょう。

韓国語の助詞「~보다」は、比較を表す「〜より」を意味します。

「~보다」の使い方と活用例や例文も一緒に見てみましょう♪

「~보다」の基本情報

韓国語ハングル
~보다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ボダ] [ポダ]
意味〜より（比較）

「~보다」は、主に「○○보다 □□」の形で使い、意味は「○○より□□」の比較を表します。

日本の漫画「花より男子」が韓国でもリメイクされて放送されましたよね。韓国バージョンは見てませんが、漫画からはまりドラマも全部見たくらい好きだったんですよね（笑
韓国語では「団子」と「男子」をうまくかけて表現することができないためか、「꽃보다 남자」というタイトルでした。
「꽃보다 남자」は「花より男子」をそのまま訳したものです。

「~보다」の基本文法

~보다[~ボダ]
名詞 + ~보다
例：아침보다, 공부보다, 나보다

※助詞「보다」は前の言葉にくっ付けて書きます。

使用例

아침 + 보다 + 점심 = 아침보다 점심「朝より昼」

공부 + 보다 + 일 = 공부보다 일「勉強より仕事」

나 + 보다 + 잘하다 = 나보다 잘하다「私よりうまい」

動詞や形容詞と「보다」を組み合わせるには、「~기」や「~ㅁ / ~음」を使います。

공부하다 + ~기 + 보다 = 공부하기보다「勉強することより」

배우다 + ~ㅁ + 보다 = 배움보다「学びより」

주부 + ~이다 + ~기 + 보다 = 주부이기보다「主婦であるより」

下記のように「~보다」と助詞を組み合わせて使うことができます。

아침 + 보다 + ~도 = 아침보다도「朝よりも」

아침 + 보다 + ~는 = 아침보다는「朝よりは」

「~보다」の表現例

音声で発音を確認
양보다 질[ヤンボダ ジル]
量より質
音声で発音を確認
평균보다 떨어지는 편이다[ピョンギュンボダ ットロジヌン ピョニダ]
平均より劣る方だ
音声で発音を確認
나보다 두 살 아래다[ナボダ トゥサラレダ]
私より二歳下だ
音声で発音を確認
형이 아우보다 낫다[ヒョンイ アウボダ ナッタ]
兄が弟より勝ってる
音声で発音を確認
낳기보다 키우기가 더 어렵다[ナキボダ キウギガ ト オリョプッタ]
産むより育てる方がもっと難しい

「~보다」の使い方例1

音声で発音を確認
일본보다 한국이 인터넷 속도가 빨라요.[イルボンボダ ハングギ イントネッ ソクットガ ッパルラヨ]
日本より韓国がインターネット速度が早いです。
音声で発音を確認
일본은 한국보다 거리가 깨끗해요.[イルボヌン ハングッポダ コリガ ッケックテヨ]
日本は韓国より街がきれい（清潔）です。

例文のように、「○○より□□が」または「○○が□□より」どちらも使います。
パッチム有無での連音化もなく、単語のあとに「보다」をつけるだけで、日本語の「〜より」と語順も一緒なのですぐ覚えられますね♪

「~보다」の使い方例2

「○○より□□が好き」の言い方、よく使うと思うので覚えちゃいましょう♪

○○보다 □□ + ~를 / ~을 좋아해요. = ○○より□□が好きです。

○○보다 □□ + ~가 / ~이 좋아요. = ○○より□□が好きです。

言い方は二つ、「을/를 좋아해요」もしくは「이/가 좋아요」がありますが
どちらも日本語に訳すと「〜が好き」なので、ここでは深く考えずに丸暗記しちゃいましょう（笑

音声で発音を確認
어두운 색보다 밝은 색을 좋아해요.[オドゥウン セクッポダ パルグン セグル チョアヘヨ]
暗い色より明るい色が好きです。
音声で発音を確認
강아지보다 고양이가 좋아요.[カンアジボダ コヤンイガ チョアヨ]
犬より猫が好きです。

使い分け方の説明はこちら↓で触れています。

韓国語表現【좋아】いい、好き [チョア] 歌詞で勉強
좋아[チョア]いい、好き

「~보다」の使い方例3

「思うより」を意味する「생각보다」もよく使う表現の中の一つです。

名詞「생각」の後に助詞「보다」をつけて、「思うより」「思ってるより」「思ったより」など、時制に関係なく幅広く使える表現なので便利です！

音声で発音を確認
생각보다 하기 쉬워요.[センガクッポダ ハギ スィウォヨ]
思ってるよりやりやすいです。
音声で発音を確認
생각보다 교통비가 많이 들어요.[センガッポダ キョトンビガ マニ トゥロヨ]
思ったより交通費がいっぱいかかります。
音声で発音を確認
떡국 만들기는 생각보다 어렵지 않아요.[ットックンマンドゥルギヌン センガクッポタ オリョプッチ アナヨ]
餅スープ作りは思うより難しくないです。

「~보다」を使った例文

音声で発音を確認
치마보다 바지가 편해요.[チマボダ パジガ ピョンヘヨ]
スカートよりズボンが楽です。
音声で発音を確認
저보다 한 살 어려요.[チョボダ ハンサル オリョヨ]
私より1才幼いです。
私より1才下です。
音声で発音を確認
삶은 감자보다 군 감자가 더 맛있어요.[サルムン カムジャボダ クン カムジャガ ト マシッソヨ]
ゆでたじゃが芋より焼いたじゃがいものほうがおいしいです。
音声で発音を確認
치타는 표범보다 작아요.[チタヌン ピョボムボダ チャガヨ]
チーターはヒョウより小さいです。
音声で発音を確認
이거보다 한 치수 작은 건 없나요?[イゴボダ ハンチス チャグンゴン オムナヨ]
これより1サイズ小さいのはないですか？
音声で発音を確認
여느 때보다 이르게 도착했어요.[ヨヌ ッテボダ イルゲ トチャケッソヨ]
普段よりはやく到着しました。
音声で発音を確認
아마도 전철보다 버스가 더 빠를 거예요.[アマド ジョンチョルボダ ボスガ ト ッパルッコエヨ]
おそらく電車よりバスがもっとはやいはずです。
音声で発音を確認
이 음료수가 저거보다 덜 차갑다.[イ ウムニョスガ チョゴボダ トル チャガプッタ]
このドリンクがあれより冷たくない。
音声で発音を確認
머릿결이 전보다 훨씬 부드러워졌어요.[モリッキョリ チョンボダ フォルッシン プドゥロウォジョッソヨ]
髪質が前よりはるかにやわらかくなりました。
音声で発音を確認
보기보다 무겁죠?[ポギボダ ムゴプッチョ]
見た目と違って重いでしょう？
音声で発音を確認
올겨울은 작년보다 따뜻하대요.[オルッキョウルン チャンニョンボダ ッタットゥタデヨ]
今年の冬は昨年より暖かいんだそうです。
音声で発音を確認
나이보다 훨씬 젊어 보여요.[ナイボダ フォルッシン チョルモ ポヨヨ]
年よりずっと若く見えます。

「~보다」の使い方例一覧

「~보다」の使い方例一覧トップへ

「~보다」が使われてる表現解説を見る

韓国語・ハングルで表現 친구보다 못한 사이 友達以下の仲 [チングボダ モッタン サイ] 歌詞を例にプチ解説
친구보다 못한 사이[チングボダ モッタン サイ]友達以下の仲
韓国語助詞 ~보다 [ボダ] [ポダ] 〜より（比較） 使い方と例一覧

2023年02月25日 更新

シェアする

おすすめ関連記事