「○○보다 □□」は「○○より□□」の意味で、比較を表します。

日本の漫画「花より男子」が韓国でもリメイクされて放送されましたよね。韓国バージョンは見てませんが、漫画からはまりドラマも全部見たくらい好きだったんですよね（笑
韓国語では「団子」と「男子」をうまくかけて表現することができないためか、「꽃보다 남자」というタイトルでした。

「꽃보다 남자」は「花より男子」をそのまま訳したものです。

少し例をつくって見ましたので、「○○보다 □□」をマスターしちゃいましょう♪

例1のように、「○○より□□が」または「○○が□□より」どちらも使います。
パッチム有無での連音化もなく、単語のあとに「보다」をつけるだけですし、日本語の「〜より」と語順も一緒なのですぐ覚えられますね♪

次は、
「○○より□□が好き」ってよくつかうと思うので覚えちゃいましょう♪

言い方は二つ、「를/을 좋아해요」もしくは「가/이 좋아요」がありますが
どちらも意味は「〜が好き」なので、ここでは深く考えずに丸暗記しちゃいましょう（笑

使い分け方の説明はこちら↓で触れています。

좋아[チョア]良い、好き

「○○보다 □□」が使われてる表現解説を見る

친구보다 못한 사이[チングボダ モッタン サイ]友達以下の仲