「보이다」の表現例

音声で発音を確認

젊어 보이다[チョルモ ポイダ]

若く見える

音声で発音を確認

얼굴이 안 좋아 보이다[オルグリ アン ジョア ポイダ]

（直訳）顔が良くないように見える
＝顔色・表情が悪い、具合悪そう

音声で発音を確認

잘 보이다[チャル ポイダ]

よく見える、よく見せる

「보이다」を使った例文

音声で発音を確認

어떻게 보여요?[オットケ ポヨヨ]

どう見えますか？

音声で発音を確認

나이보다 훨씬 젊어 보여요.[ナイボダ フォルッシン チョルモポヨヨ]

年よりずっと若く見えます。

音声で発音を確認

할아버지 연세는 팔십이 넘어 보이던걸요.[ハラボジ ヨンセヌン パルシビ ノモ ポイドンゴルヨ]

お爺さんのご年齢は八十以上に見えてたんですよ。

音声で発音を確認

탑승권을 보여주시겠습니까?[タプスンクォヌル ポヨジュシゲッスムニッカ]

搭乗券見せて頂けますか？

音声で発音を確認

저 멀리에 희미하게 보이는 것 같기도 하고.[チョ モルリ ヒミハゲ ポイヌンゴッカキドハゴ]

あの遠くにぼんやりと見える気もするし。

音声で発音を確認

뿌연 회색 연기로 앞이 안 보일 정도였어요.[ップヨン ホェセギョンギロ アピ アンボイル チョンドヨッソヨ]

かすんだ灰色の煙で前が見えないほどでした。

音声で発音を確認

저기 종이로 포장된 걸로 보여주세요.[チョギ チョンイロ ポジャンドェンゴルロ ポヨジュセヨ]

あそこの紙で包装してあるもので見せてください。

音声で発音を確認

오늘은 왠지 기분이 좋아 보이네요.[オヌルン オェンジ キブニ チョア ポイネヨ]

今日はなぜか機嫌が良さそうですね。

音声で発音を確認

술 세 보인다는 말 많이 듣지만 저 술 잘 못해요.[スゥル ッセ ポインダヌン マル マニ トゥッチマン チョ スゥル チャル モテヨ]

お酒強そうと良く言われますが、私お酒強くないんです。

音声で発音を確認

얼굴이 안 좋아 보이는데 괜찮아?[オルグリ アン ジョア ポイヌンデ コェンチャナ]

顔色悪いんだけど大丈夫？

音声で発音を確認

이 콘택트렌즈를 하면 눈동자가 새까맣고 크게 보여요.[イ コンテクトゥレンジュルル ハミョン ヌンットンジャガ セッカマコ クゲ ポヨヨ]

このコンタクトレンズをすると瞳が真っ黒で大きく見えます。

音声で発音を確認

마치 할 수 없이 하는 것처럼 보이네요.[マチ ハル スゥ オプシ ハヌン ゴッチョロム ポイネヨ]

まるでしょうがなくやってるように見えますね。

音声で発音を確認

어제는 달이 떠서 밝았는데 오늘은 구름에 가려져서 안 보여요.[オジェヌン タリ ットソ パルガンヌンデ オヌルン クルメ カリョジョソ アン ボヨヨ]

昨日は月が出て明るかったけど、今日は雲に隠れて見えません。

音声で発音を確認

앞머리 내리니까 더 어려 보인다.[アンモリ ネリニッカ ト オリョボインダ]

前髪下ろしたらもっと幼く見えるね。
前髪下ろしたらもっと若く見えるよ。

音声で発音を確認

다른 색으로 보여주실래요?[タルンセグロ ポヨジュシルレヨ]

他の色で見せて頂けますか？

音声で発音を確認

차려입은 모습이 이뻐 보였나 봐.[チャリョイブン モスビ イッポ ポヨンナボァ]

着飾った姿がキレイに見えたみたい。

音声で発音を確認

노루 잡는 사람에게 토끼가 보이나[ノル チャムヌン サラエゲ トッキガ ポイナ]

（諺）ノロを追う者にウサギが見えるか
＝鹿を追う者はうさぎを顧みず
＝大きいことを企てる人に些細なことは見えない