韓国語【멀다】[モルダ] 遠い、(時日が)長い、久しい、親しくない、視力や聴力を失う、目が眩む

韓国語の単語「멀다(モルダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非チェックしておきたい単語です。音声で発音も聞いてみましょう♪

韓国語「멀다」は、形容詞と動詞があります。
形容詞の意味は「遠い、道のりが長い、(時日が)長い、久しい、親しくない」など、
動詞の意味は「視力や聴力を失う、目が眩む、分別がつかなくなる」などがあります。

ハングルの読み方は[モルダ]です。

「멀다」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「멀다」の基本情報

韓国語ハングル
멀다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[モダ]
意味遠い、(時日が)長い、久しい、親しくない
視力や聴力を失う、目が眩む

形容詞の「멀다」

距離・人との仲・時間的な間隔のことを「遠い」と言って使い、
訳すと「遠い、道のりが長い、(時日が)長い、久しい、親しくない」となります。

音声で発音を確認
집에서 멀다[チベソ モダ]
家から遠い
音声で発音を確認
멀고도 험한 길[モゴド ホハン ギ]
遠くて険しい道
音声で発音を確認
갈 길이 멀다[カ キリ モダ]
行く道が遠い
⇒道のりが長い
音声で発音を確認
하루가 멀다고[ハルガ モダゴ]
一日と置かず、毎日のように
音声で発音を確認
아직 멀었다[アジン モロッタ]
ほど遠い、まだ遠い
まだまだだ
音声で発音を確認
멀게 느껴지다[モゲ ヌッキョジダ]
遠く感じる

「멀다」から派生したと思われる関連単語はこちらです。

音声で発音を確認
멀리[モリ]
遠く、遥かに
音声で発音を確認
멀어지다[モロジダ]
遠ざかる、遠くなる

動詞の「멀다」

「視力や聴力を失う」として使うので「눈이 멀다」「귀가 멀다」のようにセットで使うことが多く、
「귀가 멀다」は「聴力を失う」のほか「聴力が鈍い(耳が遠い)」でも使います。
「눈이 멀다」は「視力を失う」のほか、主に「~에 눈이 멀다」のような形で「目が眩む」「分別がつかなくなる」の意味にもなります。

音声で発音を確認
귀가 멀다[クィガ モダ]
耳が遠い
耳が聞こえなくなる、聴力を失う
音声で発音を確認
눈이 멀다[ヌニ モダ]
失明する、目がくらむ
音声で発音を確認
사자가 눈깔이 멀었다[サジャガ ヌンッカリ モロッタ]
(諺)使者が目が眩む
⇒冥土の使者が視力を失い連れて行かないという意味で悪い人をおいて非難する言葉
音声で発音を確認
사고로 눈이 멀다[サゴロ ヌニ モダ]
事故で視力を失う
音声で発音を確認
사리사욕에 눈이 멀다[サリサヨゲ ヌニ モダ]
私利私欲に目が眩む

「멀다」を使った例文

音声で発音を確認
아직 멀었나요?[アジンモロンナヨ]
まだ遠いですか?
まだ着きませんか?
音声で発音を確認
제 실력은 아직 멀었어요.[チェ シリョグン アジン モロッソヨ]
私の実力はまだまだですよ。
音声で発音を確認
하도 멀어서 가다가 돌아왔습니다.[ハド モロソ カダガ トラワッスニダ]
あまりにも遠いので行く途中帰ってきました。
音声で発音を確認
공항이 멀어서 바래다주지는 못 했어요.[コンハンイ モロソ パレダジュジヌン モテッソヨ]
空港が遠くて送ってあげることはできなかったです。
音声で発音を確認
먼 산만 우두커니 바라보고 있어요.[モン サンマン ウドゥコニ パラボゴ イッソヨ]
遠い山だけぼんやりと眺めています。
音声で発音を確認
먼 길을 오시느라 수고하셨어요.[モン ギ オシヌラ スゴハショッソヨ]
遠い道のりご苦労様でした。
音声で発音を確認
아주 먼 옛날에 있었던 얘기야.[アジュ モン イェンナレ イッソットン イェギヤ]
すごく遠い昔にあった話だよ。
音声で発音を確認
먼 친척 언니지만 가까이 살아서 친해요.[モン チンチョゴンニジマン カッカイ サラソ チンヘヨ]
遠縁のお姉さんですけど、近くに住んでて仲が良いです。

멀다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

멀다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事