보여줄 듯 말 듯 [ボヨジュルトゥッマルトゥッ] 見せてあげそうで見せなそうに、見せてくれそうで見せてくれなそうな

2018年06月01日更新

韓国語表現「보여줄 듯 말 듯」の基本情報

韓国語ハングル	보여줄 듯 말 듯韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ	[ボヨジュルトゥッマルトゥッ]
意味	見せてあげそうで見せなそうに、見せてくれそうで見せてくれなそうな

SECRET「Magic」の歌詞
ボヨジュルドゥッマルドゥッビミルスロプケアルドゥッマルドゥッシンビハゲ
보여줄 듯 말 듯 비밀스럽게 알 듯 말 듯 신비하게

보여줄 듯 말 듯は「見せてあげそうで見せなそうに/見せてくれそうで見せてくれなそうな」と、自分のこともその他の人のことも当てはめて言うことができます。