韓国語の単語「익다（イクッタ）」を勉強しましょう。

韓国語「익다」の意味は、
自動詞で「実る、熟れる、煮える、漬かる、発酵する、焼ける、熟する」、
形容詞としては「慣れている、なじんでいる、習慣になっている、癖になっている」などがあります。

ハングルの読み方は[イクッタ]です。

「익다」はどうやって使うのか？
韓国語勉強に役立つ「익다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「익다」の関連単語

「익다」には、動詞と形容詞の意味がありますので、それぞれ見ていきましょう。

動詞の「익다」について

「実る、熟れる、煮える、漬かる、発酵する、焼ける、熟する」などがあります。
ご覧の通り、基本は「果物や食べ物が食べごろになる」と言った意味で使われます。

表現例

形容詞の「익다」について

「慣れている、なじんでいる」また「習慣になっている、癖になっている」などの意味でも使われることがあります。

表現例

「익다」で「熟してない」を表現

上で「밥이 덜 익다」でも載せてるように、「덜 익다」は「（食べ物が）熟しきってない」の表現はもちろん「（人として）成熟しきってない」の意味でも使われます。

ただ単に「熟してない」と言う場合は「안 익다」「익지 않다」でももちろん表現できますし実際使う活用ですが、果物や食べ物そして人間も生物に例えたらいつか必ず熟す時が来ますよね。そのためか「덜 익다」を使い「いつか熟すだろうが、まだ熟してない」の意味を含め表現することも多いです。
表現例としてはもうすでに上で見ていただいた「감이 덜 익다＝柿が熟れてない」「밥이 덜 익다＝ご飯がまだ炊けてない」のほか「사람이 덜 익다＝人として熟してない」と言うこともできます。
あとは前に来る単語を変えて「손에 덜 익다＝まだ手慣れない」と言うこともあります。

「익다」を使った例文

「익다」の活用一覧

★発音例(ルビ）と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「익다」の活用一覧トップへ