한동근 / ハン・ドングン「狂いたい / 미치고 싶다(Crazy)」
2018年03月03日 公開
私の大好きなバラード歌手한동근 / ハン・ドングンの「미치고 싶다(Crazy)」=「狂いたい」です。オーディション番組‘偉大な誕生’シーズン3の優勝者出身らしいです。韓国はアイドルだけじゃなくバラード歌手もすごく盛んだと思いますが、ハンドングンさんはとてもオススメです♪
한동근 / ハン・ドングン / Han Dong Geun「狂いたい / 미치고 싶다 [ミチゴ シプタ](Crazy)」
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
텅 빈 ~[トン ビン ~]空っぽな~、空っぽの~、がらんと空いた~
갈수록[カルッスロク]ますます、だんだん
어딨어[オディッソ]どこにいる?、どこにある?
어디서[オディソ]= 어디에서(どこで)
한동근 / ハン・ドングン「狂いたい / 미치고 싶다(Crazy)」の歌詞に使われてる基本単語
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 그대[クデ]あなた
- 그립다[クリプタ]恋しい、懐かしい
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나가다[ナガダ]出る、出て行く、出かける、辞める
- 나쁘다[ナップダ]悪い
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 느낌[ヌッキム]感じ、感覚、気持ち
- 더[ト]もっと、より多く、更に
- 도대체[トデチェ]一体、一体全体、全然、全く
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 모두[モドゥ]皆、みんな、全部、すべて 、一定の数や量残りなく全部
- 모든[モドゥン]全ての、あらゆる〜
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 뭐[ムォ]何、‘무어’の略語
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 보다[ポダ]見る、会う
- 보이다[ポイダ]見える、見せる
- 비다[ピダ]空く、足りない、空虚だ
- 색깔[セッカル]色、色彩
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 어디[オディ]どこ、どちら、何処 、(感嘆詞)よし、どれ
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이렇다[イロッタ]こうである、こういうことだ、このようだ
- 입[イプ]口 、入、立
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 저[チョ]‘나’の謙譲語、私(わたし、わたくし)、自分 、あの、あれ 、低、底、抵、著、貯
- 전[チョン] [ジョン]前、全、電、専、典、転、伝、展、銭、戦 、チヂミ 、‘저는’が短くなった言葉
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 차라리[チャラリ]むしろ、いっそ、かえって
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 텅[トン]がらんと(内部に何もないさま) 、どん、ずどん(鉄のような硬いものがぶつかって鳴る音、銃や鉄砲を撃つ音)
- 하다[ハダ]する、やる
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 그대[クデ]あなた
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 보다[ポダ]見る、会う
- 비다[ピダ]空く、足りない、空虚だ
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 저[チョ]‘나’の謙譲語、私(わたし、わたくし)、自分 、あの、あれ 、低、底、抵、著、貯
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 입[イプ]口 、入、立
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 느낌[ヌッキム]感じ、感覚、気持ち
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 안다[アンッタ]抱く、抱える、負う
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 그대[クデ]あなた
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 비다[ピダ]空く、足りない、空虚だ
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 입[イプ]口 、入、立
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 저[チョ]‘나’の謙譲語、私(わたし、わたくし)、自分 、あの、あれ 、低、底、抵、著、貯
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 하다[ハダ]する、やる
- 꼭[ッコッ] [ッコク]是非、きっと、必ず 、しっかりと、ぎゅっと、かたく
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 그대[クデ]あなた
- 있다[イッタ]ある、存在する、居る
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 비다[ピダ]空く、足りない、空虚だ
- 입[イプ]口 、入、立
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 저[チョ]‘나’の謙譲語、私(わたし、わたくし)、自分 、あの、あれ 、低、底、抵、著、貯
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 나가다[ナガダ]出る、出て行く、出かける、辞める
- 저[チョ]‘나’の謙譲語、私(わたし、わたくし)、自分 、あの、あれ 、低、底、抵、著、貯
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 어디[オディ]どこ、どちら、何処 、(感嘆詞)よし、どれ
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 입[イプ]口 、入、立
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 많이[マニ]多く、たくさん、いっぱい、たっぷり 、とても、非常に、大いに
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 오늘[オヌル]今日、本日
- 진짜[チンッチャ]本物、真実、本当のこと
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 보다[ポダ]見る、会う
- 보이다[ポイダ]見える、見せる
- 가다[カダ]行く、向かう、帰る、過ぎ去る
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 돌아오다[トラオダ]帰って来る、戻ってくる、帰る、戻る 、回って来る、巡ってくる 、回り道をする、遠回りする
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 하다[ハダ]する、やる
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用:너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4(よん・し)= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 맞추다[マッチュダ]合わせる、一致させる、当てる、くっつける 、注文する、予約する、約束する
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 입[イプ]口 、入、立
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 나쁘다[ナップダ]悪い
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 아프다[アプダ]痛い、苦痛である、具合が悪い、病める、心苦しい
- 저[チョ]‘나’の謙譲語、私(わたし、わたくし)、自分 、あの、あれ 、低、底、抵、著、貯
- 차리다[チャリダ]準備する、整える、支度する、こしらえる、繕う 、気がつく、つくろう、わきまえる、感じ取る 、構える、設ける、開く 、装う、着飾る、欲張る
- 싶다[シプタ]~したい、~になりたい、~になって欲しいと思う、~のようだ
- ~ㄴ다 / ~는다[~ンダ] / [~ヌンダ]動詞の現在終止形 、現在の事件または事実を述べ表す終止語尾
- ~ㄹ수록[~ルスロッ] [~ルスロク]ますます、~すれば~ほど
- ~고 있다[~ゴ イッタ]現在進行形:~している
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た(〜した)、〜だった、〜であった
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形:~してる〜、~している〜、~である〜
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
- ~죠[~ジョ] [~チョ]~ですよ、~ですよね、~でしょう 、〜ますよ、〜ますよね、〜ましょう
- ~면 / ~으면[~ミョン] / [~ウミョン]~なら、~だとしたら、~であれば
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~아요 / ~어요[~アヨ] / [~オヨ]~です、~ます
- ~기[~キ] [~ギ]動詞・形容詞を名詞にする接尾語
- ~도[~ド]~も
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]~して、~したので、~であって
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]~に、〜へ、~で、〜から
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- 게[ゲ] [ケ]蟹(かに) 、‘거기’が短くなった言葉 、‘것이’が短くなった言葉 、助詞‘에게’が短くなった言葉 、道具を示す名詞を作る接尾
- 요[ヨ]冠形詞「이(この、ここ)」を軽んじて、または可愛く言う言葉 、「〜です、〜ですか、〜してください」を表す語尾 、曜、料、要、謡、妖
- ~는데[~ヌンデ]〜けど、〜のに、〜しているところで
- ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~네요[~ネヨ]〜ますね、〜ですね、〜てるんですね、〜なんですね
- ~이[~イ]副詞を作る接尾語 、〜に、〜て、〜よう
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- 것[コッ]〜のもの
- ~에서[~エソ]〜で、〜にて、〜から、〜より
- ~나요?[~ナヨ]~ですかね? 、~でしょうか?
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~라고 / ~으라고[~ラゴ] / [~ウラゴ]〜するようにと、〜しろと
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。