다른 걸 찾아볼게요.

2018年06月25日 更新2017年02月06日 公開
韓国語다른 걸 찾아볼게요.
意味他(別のもの)を探してみます。
読み方[タルンゴ チャジャボケヨ]
発音

다른」に関しては↓こちらの記事を参考にしてください。

韓国語・ハングルで表現 다른 違う~、異なる~、別の~、他の~ [タルン] [ダルン] 歌詞を例にプチ解説다른
[タルン] [ダルン]違う~、異なる~、別の~、他の~

다른 걸」は「다른 것을」を短く言ったものです。

다르다 + ~ㄴ + + ~을 = 다른 것을「他のものを」「別のものを」 ⇒ 다른 걸「他のを」「別のを」

「別のもの」を直訳すると「별것」になりそうですが、これだと意味が変わってしまいます。

韓国語・ハングル 별 [ビョル] [ピョル] 星、別、特別な、違った、変わった 意味・活用・発音
[ビョ] [ピョ]星、別、特別な、違った、変わった

「違うもの」「異なるもの」の意味で使いたいときは「다른 것」と覚えておきましょう♪

 

찾아볼게요」は「探してみます」または「見つけてみます」の意味です。

찾다 + ~아 + 보다 + ~ㄹ게요 = 찾아볼게요「探してみます」「見つけてみます」

 

買い物で使えそうな「다른 걸 찾아볼게요」、求めてるものがない場合にやんわりとした断り文句としても使えて便利です♪

シェアする

関連する記事