韓国語の表現【조금만 더】[チョグンマン ト] もう少しだけ、もうちょっとだけ

韓国語の表現「조금만 더(チョグンマン ト)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「조금만 더」についてです。
和訳すると意味は「もう少しだけ」「もうちょっとだけ」などになります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

韓国語表現「조금만 더」の基本情報

韓国語ハングル
조금만 더韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チョグンマン ト]
意味もう少しだけ、もうちょっとだけ

Toy「Reset(With イ・ジョク)」の歌詞
ジョグンマン ド ナ キダリョジュオ
조금만 더 날 기다려 줘
もう少しだけ僕を待ってくれ

ユ・ソンウン「このまま止まって / 이대로 멈춰」の歌詞
クロアンコ チュム チュオヨ ジョグンマン
끌어 안고 춤을 춰요 조금만 더
抱き寄せて踊りを踊りましょう もう少しだけ

조금」の後に「~만」がついてるので、「少しだけ」「ちょっとだけ」の意味になります。

「もう少し」「もうちょっと」と言いたい時は、後ろに「」をつけます。
順番を逆にした「더 조금만」は使いません。

「조금만 더」を使ったフレーズ

조금만 더 주세요.[チョグンマン ト ジュセヨ]
もう少しください。
もうちょっとください。
発音を確認する
조금만 더 잘래.[チョグンマン ト チャレ]
もう少しだけ寝る。
発音を確認する
고기가 덜 익었으니까 조금만 더 기다려.[コギガ トゥリゴッスニッカ チョグンマン ト キダリョ]
肉がまだ焼けてないからもうちょっとだけ待ってて。

大人はあまり使わないですが、「조금만」を「좀만」と略して使うこともあります。少し砕けた言い方になりますので使う場所と相手を選んだほうがいいかもしれません♪

韓国語単語勉強 좀 [ジョム] [チョム] 조금、ちょっと、少し 意味・活用・読み方と音声発音
[ジョ] [チョ]‘조금’の短縮語、ちょっと、少し、お願いや同意を求める時に言葉を柔らかくするために付け加えて使う

 

続きの「기다려 줘」表現はこちらで↓😉

韓国語表現を歌詞で勉強【기다려 줘】待ってくれ [キダリョジュオ]
기다려 줘[キダリョジュオ]待ってくれ

「조금만 더」の関連単語を見る

  • 조금[チョグ]少し、ちょっと、少々

    発音を聞く
  • ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ

    発音を確認
  • [ト]もっと、より多く、更に

    発音を聞く

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

シェアする

おすすめ関連記事