韓国語【살색】[サルセク] 肌の色

韓国語の単語「살색(サルセク)」を勉強しましょう。

韓国語「살색」とは?
意味は「肌の色」です。

ハングルの読み方は[サルセク]です。

「살색」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「살색」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「살색」の基本情報

韓国語ハングル
살색韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[サ]
意味肌の色
色に関する韓国語単語まとめ
色に関する韓国語単語まとめ

色に関する韓国語単語を名詞と形容詞で分けてまとめてみました。音声も聞けるので、ぜひ聞いてみてください♪ ☆2022.06.25 「빨강」「노랑」「파랑」「검정」「밝다」「어둡다」を追加しました。

「살색」の「살」は「肌、皮膚」を表す言葉で、そこに「색」をつけて「肌色」のことです。

韓国語ハングル 살 [サル] 肉、身、中身、肌、皮膚、歳、年を数える単位、勢い、弓、矢、殺 意味・活用・読み方と音声発音
[サ]肉、身、中身、肌、皮膚、歳、才、年を数える単位、(光や水の流れ等の)勢い、弓、矢、殺

何も考えずに韓国や日本に住んでいて「肌色」と言うと、当然‘自分の肌の色’を思います。
そのため、次のようにいっぱい使っていました。

今まで使っていた「살색」の例

音声で発音を確認
살색 스타킹[サセッ スタキン]
肌色のストッキング
音声で発音を確認
살색 크레파스[サセッ クレパス]
肌色のクレパス
音声で発音を確認
살색 메이크업 베이스[サセッ メイクオペイス]
肌色のメイクアップベース(化粧品)

しかし、外国人労働者達の味方であるキム牧師の娘(娘さんもまた牧師)が以下のように主張し、色の名前を変わったそうです。

“크레파스 색깔 가운데 특정색을 ‘살색’이라고 표현한 것은 인종차별”

元の記事

意味は「クレパスの色の中で、特定の色を‘肌色’と表現するのは人種差別」
確かに、ご最もな意見だと思いました。というか、今になって気付きました。

自分の肌色を主としていたってことですからね。
他の国に行って「살색으로 된 저거!=肌色のあれ!」って言いたい時、英語力のない私はきっと「skin color!」って言いそうだけど・・・「誰の肌の色よ?!」って言われるに違いないと思いました。

韓国でもまだ馴染みがないかもですが「살색」はもう「肌色」ではなく「肌の色」という意味に変わっていますのでご注意を※
ちなみに、日韓で多い(黄色人種の)肌色は「살구색」と言うように変えていく最中らしいです。

音声で発音を確認
살구색[サグゥセ]
杏色(黄色+ピンク)

もう一つ「살색」の類語で「피부색=皮膚の色」です。

音声で発音を確認
피부색[ピブセ]
皮膚の色、肌の色

でも「誰の肌色」なのかを指定すれば、人種差別にならないと思います。例えば、「自分の肌色」は「자신의 살색」ですね。

「살색」を使った例文

音声で発音を確認
선탠으로 살색이 거메졌다.[ソンテヌロ サッセギ コメジョッタ]
日焼けで肌色が黒くなった。
音声で発音を確認
살색과 비슷한 속옷이 필요해요.[サッセッコァ ピスタン ソゴシ ピリョヘヨ]
肌の色と似た下着が要ります。
音声で発音を確認
자신의 살색에 맞는 색상을 고르는 게 중요하죠.[チャシネ サセッコァ マンヌン セッサンウ コルヌンゲ チュンヨハジョ]
自分の肌の色と合う色合いを選ぶのが重要でしょう。

살색」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

살색」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事