例文

発音を確認する

그저 보고만 있을 순 없죠.[クジョ ポゴマン イッスルスンオプチョ]

ただ見ているわけにはいかないでしょ。

発音を確認する

그저 감사할 뿐이에요.[クジョ カムサハル ップニエヨ]

ただ感謝の気持ちだけです。

発音を確認する

그저 바라보는 것만으로도 좋다.[クジョ パラボヌンゴンマヌロド ジョタ]

ただ見てるだけでもいい（好きだ）。

発音を確認する

아무 말 없이 그저 듣기만 했다.[アムマロプシ クジョ トゥッキマンヘッタ]

何も言わずただ聞いてた。

会話例1

「特に変わりなく・相変わらず」の意味で。

発音を確認する

A：요새 어때?[ヨセ オッテ]

最近どう?

発音を確認する

B：그저 그래요.[クジョ クレヨ]

（直訳）ただそうです。
（意味）なんの変哲もないです。

会話例2

「特別な目的や理由なく」の意味で。

発音を確認する

A：지금 하신 말씀이 무슨 뜻이에요?[チグム ハシン マルッスミ ムスン ットゥシエヨ]

今おっしゃったのはどういう意味ですか?

発音を確認する

B：아니야. 그저 한번 해 본 말이니까 신경 쓰지 마.[アニヤ クジョ ハンボン ヘボンマリニカ シンギョンッスジマ]

いや、ただ一度言って見ただけだから気にしないで。