~만 [~マン] ~だけ、〜ばかり
韓国語 | ~만 |
---|---|
意味 | ~だけ、〜ばかり |
読み方 | [~マン] |
発音 |
‘~만’の使い方
名詞・副詞など + ‘~만’の使い方
「~만」は、名詞や副詞の最後の文字にパッチムがあるかないか関係なく、そのままつきます。
使い方例
- 백원만[ペグォンマン]
- 百円だけ
- 조금만[チョグンマン]
- 少しだけ
- 마음만[マウンマン]
- 気持ちだけ、心だけ
- 열심히만[ヨルッシミマン]
- 一生懸命にばかり、頑張るだけ
- 잘만[チャルマン]
- よくだけ、上手にだけ ⇒ うまく
- 한 달 만에[ハンダルマネ]
- 1ヶ月ぶりに
使い方例を見るとわかるように「〜ぶりに」として使う時は、前に来る単語と「~만에」の間に「띄어쓰기=スペースを空けること」をしてあげます。
‘~만’は、動詞と形容詞と組み合わせて使うこともできます。
動詞 + ‘~만’の使い方
前に来る‘動詞’のことだけをする・してると強調する時に‘~만’をつけて表現します。
同じように、形容詞との使い方↓です。
形容詞 + ‘~만’の使い方
形容詞と「~고만 있다」の表現はしません。
直訳だと「きれいごとだけする」になったものが、実は「きれいなだけ」の意味です。
「하다」は、動詞の「する」以外に、補助動詞で「〜である」としても使われます。
この場合がそうですね、「きれいであるだけ」⇒「きれいなだけ」
「~만」が使われてるフレーズを見る

조금만 더 주세요.[チョグンマン ト ジュセヨ]もう少しください。、もうちょっとください。

조금만 기다려주세요.[チョグンマン キダリョジュセヨ]ちょっとだけ待ってください。、少々お待ちください。

조금만 싸게 해주세요.[チョグンマン ッサゲ ヘジュセヨ]ちょっとだけ安くしてください。

곧 시킨 거 나올 테니까 좀만 더 있다 먹고 가.[コゥ シキンゴ ナオルテニッカ ジョンマン ト イッタ モッコ ガ]もうすぐ注文したの出て来るからもう少し居て食べてって。

맛있겠다. 한 입만 주라.[マシッケッタ ハンニンマン ジュラ]おいしそうだね、一口ちょうだい。
「~만」が使われてる表現解説を見る
![韓国語で表現 조금만 [チョグンマン] 少しだけ、ちょっとだけ 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/jogeum_760-180x135.png)
조금만[チョグンマン]少しだけ、ちょっとだけ
![韓国語・ハングルで表現 바라만 보다 見つめてるだけ、眺めてるだけ、見つめてばかりいる、眺めてばかりいる [パラマン ボダ] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/balaboda01-180x135.png)
바라만 보다[パラマン ボダ]見つめてるだけ、眺めてるだけ、見つめてばかりいる、眺めてばかりいる
너만 보고 싶다 / 네가 보고만 싶다[ノマン ボゴシプタ] / [ニガ ボゴマンシプタ]君だけに会いたい / 君に会いたいだけ
![韓国語・ハングルで表現 꼭 나여야만 했니 きまって私であるべきだったの、私じゃなきゃダメだったの? [コッ ナヨヤマン ヘッニ] 歌詞を例にプチ解説](https://marisha39.com/wp-content/uploads/hada02-180x135.png)
꼭 나여야만 했니[コッ ナヨヤマン ヘッニ]きまって私であるべきだったの、私じゃなきゃダメだったの?
![韓国語で表現 숨 쉬는 것만으로도 좋아 [スム スゥィヌンゴッマヌロド ジョア] 息するだけでもいい 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/swida01-180x135.png)
숨 쉬는 것만으로도 좋아[スム スゥィヌンゴッマヌロド ジョア]息するだけでもいい

엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해 붙어 안달 나니까[オムジワ コムジマン ヘド ネ マウムル ノム ジャル ピョヒョンヘ ブト アンダル ナニカ]親指と人差し指だけにしても私の気持ちをとても良くあらわせて、くっ付いてやきもきするから
「~만」の使い方例
- 가방 > 가방만 [カバンマン]カバンだけ
- 가위 > 가위만
- 가을 > 가을만 [カウルマン]
- 가짜 > 가짜만
- 갈색 > 갈색만
- 감정 > 감정만
- 값 > 값만
- 걔네 > 걔네만
- 거기 > 거기만
- 거스름돈 > 거스름돈만 [コスルムトンマン]小銭だけお釣りだけ
- 걱정 > 걱정만 [コッチョンマン]
- 검정 > 검정만
- 겁 > 겁만
- 게네 > 게네만 [ケネマン]
- 겨울 > 겨울만 [キョウルマン]冬だけ
- 결혼 > 결혼만
- 경험 > 경험만
- 고개 > 고개만
- 고래 > 고래만
- 고릴라 > 고릴라만
- 고민 > 고민만
- 고슴도치 > 고슴도치만
- 골치 > 골치만 [コルチマン]
- 과자 > 과자만
- 관광 > 관광만
- 관심 > 관심만
- 구십 > 구십만
- 구월 > 구월만
- 굴 > 굴만 [クルマン]
- 귀 > 귀만 [クィマン]耳だけ
- 그거 > 그거만 [クゴマン]それだけ
- 그녀 > 그녀만 [クニョマン]
- 그대 > 그대만
- 그들 > 그들만 [クドゥルマン]彼らだけ
- 그림 > 그림만
- 글 > 글만 [クルマン]
- 금요일 > 금요일만 [クミョイルマン]金曜日だけ
- 기린 > 기린만
- 기억 > 기억만 [キオンマン]
- 기회 > 기회만
- 길 > 길만
- 꽃 > 꽃만 [ッコンマン]花だけ
- 꿈 > 꿈만
- 끝 > 끝만 [ックンマン]
- 나라 > 나라만
- 나 > 나만 [ナマン]私だけ
- 날 > 날만 [ナルマン]〜の日だけ
- 날씨 > 날씨만 [ナルッシマン]
- 남자 > 남자만
- 남자친구 > 남자친구만
- 내일 > 내일만 [ネイルマン]明日だけ
- 냄새 > 냄새만 [ネムセマン]匂いだけ
- 너구리 > 너구리만
- 너 > 너만 [ノマン]君だけ
- 너희 > 너희만 [ノヒマン]君達だけ
- 네 개 > 네 개만
- 노란색 > 노란색만 [ノランセンマン]
- 노래 > 노래만 [ノレマン]
- 노력 > 노력만
- 녹색 > 녹색만
- 누구 > 누구만 [ヌグマン]誰だけ
- 누나 > 누나만 [ヌナマン]
- 눈 > 눈만 [ヌンマン]
- 눈물 > 눈물만 [ヌムルマン]涙だけ
- 느낌 > 느낌만
- 다리 > 다리만
- 다섯 개 > 다섯 개만
- 다음 달 > 다음 달만
- 다음 > 다음만 [タウンマン]次だけは
- 단어 > 단어만 [タノマン]単語だけ
- 담비 > 담비만
- 대박 > 대박만
- 돈 > 돈만
- 돌고래 > 돌고래만
- 동경 > 동경만 [トンギョンマン]東京だけ
- 동전 > 동전만
- 두 개 > 두 개만
- 두유 > 두유만
- 둘 > 둘만
- 뒤 > 뒤만
- 등 > 등만 [トゥンマン]
- 딸 > 딸만
- 땀 > 땀만 [ッタンマン]汗だけ汗ばかり
- 라면 > 라면만
- 마음 > 마음만 [マウンマン]
- 마흔 > 마흔만
- 만원 > 만원만
- 말 > 말만
- 말씀 > 말씀만
- 맛 > 맛만 [マンマン]
- 머리털 > 머리털만
- 멘트 > 멘트만
- 모습 > 모습만
- 모양 > 모양만
- 목 > 목만
- 목요일 > 목요일만 [モギョイルマン]木曜日だけ
- 목적 > 목적만
- 목표 > 목표만
- 몸 > 몸만 [モンマン]身体だけ身体のみ
- 무릎 > 무릎만
- 무엇 > 무엇만
- 문자 > 문자만
- 문제 > 문제만
- 물개 > 물개만
- 바람 > 바람만 [パランマン]
- 발 > 발만
- 발목 > 발목만
- 밤 > 밤만
- 밥 > 밥만
- 방법 > 방법만
- 백원 > 백원만
- 번호 > 번호만
- 별 > 별만 [ピョルマン]星だけ
- 보름 > 보름만 [ポルムマン]
- 복 > 복만
- 볼 > 볼만 [ポルマン]
- 봉지 > 봉지만
- 부근 > 부근만 [プグンマン]
- 부모님 > 부모님만
- 비교 > 비교만 [ピギョマン]比較だけ
- 비 > 비만
- 비밀 > 비밀만 [ピミルマン]
- 빨간색 > 빨간색만
- 빨강 > 빨강만
- 사과 > 사과만 [サゴァマン]
- 사나이 > 사나이만
- 사람 > 사람만 [サラムマン]
- 사랑 > 사랑만 [サランマン]愛だけ
- 사월 > 사월만 [サウォルマン]
- 사진 > 사진만 [サジンマン]写真だけ
- 살 > 살만 [サルマン]
- 살색 > 살색만 [サルセンマン]肌の色だけ
- 삼월 > 삼월만
- 삼촌 > 삼촌만
- 상반신 > 상반신만
- 새 > 새만 [セマン]鳥だけ
- 새벽 > 새벽만 [セビョンマン]明け方だけ
- 색깔 > 색깔만
- 생각 > 생각만 [センガンマン]
- 선불 > 선불만
- 세 개 > 세 개만 [セゲマン]3つだけ三個だけ
- 세 > 세만
- 세월 > 세월만 [セウォルマン]
- 소개 > 소개만 [ソゲマン]紹介だけ
- 소리 > 소리만 [ソリマン]音だけ
- 소주 > 소주만 [ソジュマン]焼酎だけ
- 속눈썹 > 속눈썹만
- 손가락 > 손가락만 [ソンカランマン]手の指だけ
- 손 > 손만 [ソンマン]手だけ
- 수건 > 수건만
- 수달 > 수달만
- 수요일 > 수요일만 [スゥヨイルマン]水曜日だけ
- 시간 > 시간만 [シガンマン]時間だけ
- 시계 > 시계만
- 시월 > 시월만 [シウォルマン]10月だけ
- 시장 > 시장만 [シジャンマン]
- 식사 > 식사만
- 신분증 > 신분증만 [シンブンチュンマン]身分証だけ
- 십만 > 십만만
- 십삼 > 십삼만
- 십원 > 십원만
- 십이월 > 십이월만 [シビウォルマン]12月だけ
- 십일 > 십일만
- 십일월 > 십일월만 [シビルォルマン]11月だけ
- 아기 > 아기만
- 아버지 > 아버지만
- 아빠 > 아빠만
- 아이 > 아이만
- 아저씨 > 아저씨만 [アジョッシマン]
- 아줌마 > 아줌마만
- 아침 > 아침만 [アチムマン]
- 아홉 개 > 아홉 개만
- 아홉 > 아홉만 [アホプマン]9だけ
- 앞뒤 > 앞뒤만
- 앞 > 앞만 [アンマン]前だけ
- 애 > 애만
- 약 > 약만 [ヤンマン]薬だけ
- 얘기 > 얘기만
- 어른 > 어른만 [オルンマン]大人だけ大人のみ
- 어머니 > 어머니만
- 어제 > 어제만
- 언니 > 언니만
- 얼굴 > 얼굴만 [オルグルマン]顔だけ顔のみ
- 얼룩말 > 얼룩말만
- 얼마 > 얼마만 [オルママン]いくらかだけ
- 엄마 > 엄마만
- 여기 > 여기만 [ヨギマン]ここだけ
- 여덟 개 > 여덟 개만
- 여든 > 여든만
- 여섯 개 > 여섯 개만 [ヨソッケマン]六個だけ六個のみ
- 여우 > 여우만 [ヨウマン]
- 여자 > 여자만
- 역 > 역만
- 연두색 > 연두색만
- 연보라색 > 연보라색만
- 열 개 > 열 개만 [ヨルケマン]10個だけ
- 열넷 > 열넷만 [ヨルネンマン]14だけ
- 열다섯 > 열다섯만
- 열둘 > 열둘만 [ヨルトゥルマン]12だけ12のみ
- 열 > 열만
- 열셋 > 열셋만
- 열아홉 > 열아홉만 [ヨラホプマン]19だけ
- 열여덟 > 열여덟만
- 열여섯 > 열여섯만
- 열하나 > 열하나만
- 영양 > 영양만
- 영어 > 영어만
- 영화 > 영화만 [ヨンホァマン]映画だけ
- 오만원 > 오만원만
- 오백원 > 오백원만
- 오빠 > 오빠만 [オッパマン]
- 오십원 > 오십원만
- 오전 > 오전만
- 오천원 > 오천원만
- 오후 > 오후만
- 옷 > 옷만 [オンマン]
- 외출 > 외출만
- 욕 > 욕만 [ヨンマン]
- 우리 > 우리만 [ウリマン]私達だけ
- 우산 > 우산만
- 운 > 운만
- 원숭이 > 원숭이만 [ウォンスゥンイマン]猿だけ
- 월요일 > 월요일만 [ウォリョイルマン]月曜日だけ
- 위 > 위만 [ウィマン]
- 유월 > 유월만
- 육십 > 육십만
- 이마 > 이마만
- 이번 > 이번만 [イボンマン]今回だけ今回のみ今度だけ
- 이사 > 이사만
- 이십 > 이십만 [イシンマン]二十だけ
- 이야기 > 이야기만話だけ話のみ
- 이월 > 이월만 [イウォルマン]
- 이유 > 이유만
- 이차 > 이차만 [イチャマン]二次だけ二次会だけ
- 이틀 > 이틀만 [イトゥルマン]
- 일곱 개 > 일곱 개만
- 일곱 > 일곱만
- 일 > 일만
- 일본 > 일본만
- 일요일 > 일요일만
- 일흔 > 일흔만
- 잎 > 잎만 [インマン]葉だけ
- 자기 > 자기만 [チャギマン]自分だけ
- 자꾸 > 자꾸만 [チャックマン]
- 자식 > 자식만
- 작년 > 작년만 [チャンニョンマン]
- 잠 > 잠만 [チャンマン]眠りだけ眠ることだけ
- 재미 > 재미만
- 저기 > 저기만 [チョギマン]あちらだけあっちだけ
- 저 > 저만 [チョマン]私だけ自分だけあれだけ
- 저번 > 저번만
- 점심 > 점심만 [チョムシンマン]昼だけ
- 조금 > 조금만 [チョグンマン]少しだけちょっとだけ
- 조류 > 조류만
- 주말 > 주말만 [チュマルマン]週末だけ
- 주황색 > 주황색만 [チュホァンセンマン]オレンジ色だけ
- 지금 > 지금만
- 지폐 > 지폐만
- 지하철 > 지하철만
- 진짜 > 진짜만 [チンッチャマン]
- 짐 > 짐만
- 집게 > 집게만 [チプケマン]
- 집 > 집만
- 짜증 > 짜증만
- 차 > 차만 [チャマン]
- 책 > 책만 [チェンマン]
- 처음 > 처음만 [チョウンマン]はじめだけはじめのみ
- 천원 > 천원만
- 첫째 > 첫째만
- 초록색 > 초록색만
- 추억 > 추억만 [チュオンマン]思い出だけ
- 친구 > 친구만
- 칠월 > 칠월만
- 코끼리 > 코끼리만
- 크리스마스 > 크리스마스만
- 탈 > 탈만 [タルマン]
- 탓 > 탓만 [タッマン]
- 털 > 털만
- 토요일 > 토요일만
- 파란색 > 파란색만 [パランセンマン]青色だけ
- 판다 > 판다만
- 팔자 > 팔자만
- 편 > 편만
- 평일 > 평일만 [ピョンイルマン]平日だけ
- 표 > 표만 [ピョマン]
- 표현 > 표현만
- 피부 > 피부만
- 하늘색 > 하늘색만
- 하루 > 하루만 [ハルマン]一日だけ
- 하얀색 > 하얀색만
- 학생 > 학생만
- 한 개 > 한 개만
- 한국 > 한국만
- 한국어 > 한국어만 [ハングゴマン]韓国語だけ
- 한숨 > 한숨만
- 햄스터 > 햄스터만
- 행복 > 행복만
- 향기 > 향기만
- 허리 > 허리만
- 형 > 형만
- 호랑이 > 호랑이만
- 호텔 > 호텔만
- 혼자 > 혼자만 [ホンジャマン]一人だけ
- 화 > 화만 [ホァマン] [ファマン]
- 화요일 > 화요일만
- 회색 > 회색만
- 휴일 > 휴일만
- 흰색 > 흰색만 [ヒンセンマン]白い色だけ