BIGBANG 빅뱅「BAE BAE」
2019年09月02日 更新
BIGBANGの「BAE BAE」です。さすがビッグバンですね。個性的な歌詞もそうですが、MVも独特で面白いです。最後に出てくる「찹쌀떡(チャプッサルトク)」は韓国の有名なお餅です♪美味しいですよ~笑
BIGBANG / 빅뱅 / ビッグバン「BAE BAE」
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
눈에 콩깍지 씌었어[ヌネ コンッカッチ ッスィオッソ]目にコンッカッチかぶさったよ
변치 않아[ピョンチ アナ]変わらないよ
ハイ シルチョンエ ヒン ワイショツ BABE
하의 실종에 흰 와이셔츠 BABE
하의 실종[ハイ シルチョン]下衣(ズボンorスカート)失踪、とても短いボトムズを穿いてること
BIGBANG 빅뱅「BAE BAE」の歌詞に使われてる基本単語
- 같이[カチ]一緒に、共に
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그대[クデ]あなた
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 남자[ナムジャ]男、男子、男性
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 다섯[タソッ]ハングル数字5、五つ
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 들다[トゥルダ](手に)持つ・取る、持ち上げる 、入る、なる 、かかる、要る
- 모든[モドゥン]全ての、あらゆる〜
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 몸[モム]体、身体、身
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 보다[ポダ]見る、会う
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 부시다[プシダ]まぶしい、まばゆい
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 사슴[サスム]鹿(しか)
- 설레다[ソルレダ]そわそわする、ときめく、胸騒ぎする 、揺れる、揺れ動く
- 스물[スムル]ハングル数字20、二十
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 아름답다[アルムダプダ]美しい、きれい
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 완전[ワンジョン]完全 、全く、すごく、超~
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 위하다[ウィハダ](~のために)する
- 위험하다[ウィホムハダ]危険だ、危ない、危うい
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 자연しぜん自然
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 제발[チェバル]どうか、何卒、どうぞ、是非、是が非でも
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 콩깍지[コンッカクチ] [コンッカッチ]豆殻、大豆のさや
- 편하다[ピョンハダ] [ピョナダ]楽だ、安らかだ、気楽だ、ゆったりしている、心配がない 、便利だ、易しい
- 피[ピ]血、血液 、皮、避、疲、被 、アルファベット P・p
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 하다[ハダ]する、やる
- 하의 실종[ハイ シルチョン]下衣(ズボンorスカート)失踪、とても短いボトムズを穿いてること
- 향기[ヒャンギ]香り、香気(こうき)
- 희다[ヒダ]白い
- 꽃[ッコッ]花 、華やかな人、きれいな人
- 떡[ットク] [ットッ]餅、トック 、ぱっと、ぽかんと 、ぴたっと、きちっと 、ぐっと、どっしりと
- 또[ット]また、再び 、まだ、さらに
- 쌀[ッサル]米
- 쓰이다[ッスイダ]「쓰다」の被動詞:書かれる、使われる(=씌다) 、「쓰다」の使動詞:書かせる、使わせる
- 찌다[ッチダ](肉が)つく、太る、肥える 、蒸す、ふかす、蒸し暑い 、(髪を後ろで)まとめる、束ねる
- 그대[クデ]あなた
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 위험하다[ウィホムハダ]危険だ、危ない、危うい
- 같이[カチ]一緒に、共に
- 들다[トゥルダ](手に)持つ・取る、持ち上げる 、入る、なる 、かかる、要る
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 아름답다[アルムダプダ]美しい、きれい
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 남자[ナムジャ]男、男子、男性
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 들다[トゥルダ](手に)持つ・取る、持ち上げる 、入る、なる 、かかる、要る
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 몸[モム]体、身体、身
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 쓰이다[ッスイダ]「쓰다」の被動詞:書かれる、使われる(=씌다) 、「쓰다」の使動詞:書かせる、使わせる
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 완전[ワンジョン]完全 、全く、すごく、超~
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 향기[ヒャンギ]香り、香気(こうき)
- 그대[クデ]あなた
- 너[ノ]君、お前(親しき仲で使う)
- 떡[ットク] [ットッ]餅、トック 、ぱっと、ぽかんと 、ぴたっと、きちっと 、ぐっと、どっしりと
- 아름답다[アルムダプダ]美しい、きれい
- 예쁘다[イェップダ]キレイ、美しい、可愛い
- 위험하다[ウィホムハダ]危険だ、危ない、危うい
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 편하다[ピョンハダ] [ピョナダ]楽だ、安らかだ、気楽だ、ゆったりしている、心配がない 、便利だ、易しい
- 떡[ットク] [ットッ]餅、トック 、ぱっと、ぽかんと 、ぴたっと、きちっと 、ぐっと、どっしりと
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 피[ピ]血、血液 、皮、避、疲、被 、アルファベット P・p
- 사랑하다[サランハダ]愛する、恋する
- 쌀[ッサル]米
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 찌다[ッチダ](肉が)つく、太る、肥える 、蒸す、ふかす、蒸し暑い 、(髪を後ろで)まとめる、束ねる
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 향기[ヒャンギ]香り、香気(こうき)
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 떡[ットク] [ットッ]餅、トック 、ぱっと、ぽかんと 、ぴたっと、きちっと 、ぐっと、どっしりと
- 몸[モム]体、身体、身
- 사슴[サスム]鹿(しか)
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 편하다[ピョンハダ] [ピョナダ]楽だ、安らかだ、気楽だ、ゆったりしている、心配がない 、便利だ、易しい
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 완전[ワンジョン]完全 、全く、すごく、超~
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 하다[ハダ]する、やる
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 그[ク]その、それ、彼、彼女
- 그대[クデ]あなた
- 설레다[ソルレダ]そわそわする、ときめく、胸騒ぎする 、揺れる、揺れ動く
- 남자[ナムジャ]男、男子、男性
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 정신[チョンシン]정신=精神 、心、意識、気力 、魂
- 찌다[ッチダ](肉が)つく、太る、肥える 、蒸す、ふかす、蒸し暑い 、(髪を後ろで)まとめる、束ねる
- 콩깍지[コンッカクチ] [コンッカッチ]豆殻、大豆のさや
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 완전[ワンジョン]完全 、全く、すごく、超~
- 피[ピ]血、血液 、皮、避、疲、被 、アルファベット P・p
- 쓰이다[ッスイダ]「쓰다」の被動詞:書かれる、使われる(=씌다) 、「쓰다」の使動詞:書かせる、使わせる
- 찌다[ッチダ](肉が)つく、太る、肥える 、蒸す、ふかす、蒸し暑い 、(髪を後ろで)まとめる、束ねる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 같이[カチ]一緒に、共に
- 너무[ノム]あまりにも、とても、すごく
- 들다[トゥルダ](手に)持つ・取る、持ち上げる 、入る、なる 、かかる、要る
- 떡[ットク] [ットッ]餅、トック 、ぱっと、ぽかんと 、ぴたっと、きちっと 、ぐっと、どっしりと
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 설레다[ソルレダ]そわそわする、ときめく、胸騒ぎする 、揺れる、揺れ動く
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 들다[トゥルダ](手に)持つ・取る、持ち上げる 、入る、なる 、かかる、要る
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 스물[スムル]ハングル数字20、二十
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 꽃[ッコッ]花 、華やかな人、きれいな人
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 들다[トゥルダ](手に)持つ・取る、持ち上げる 、入る、なる 、かかる、要る
- 떡[ットク] [ットッ]餅、トック 、ぱっと、ぽかんと 、ぴたっと、きちっと 、ぐっと、どっしりと
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 스물[スムル]ハングル数字20、二十
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 떡[ットク] [ットッ]餅、トック 、ぱっと、ぽかんと 、ぴたっと、きちっと 、ぐっと、どっしりと
- 피[ピ]血、血液 、皮、避、疲、被 、アルファベット P・p
- 하나[ハナ]ハングル数字1、一つ
- 둘[トゥル]ハングル数字2、二つ
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 찌다[ッチダ](肉が)つく、太る、肥える 、蒸す、ふかす、蒸し暑い 、(髪を後ろで)まとめる、束ねる
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 편하다[ピョンハダ] [ピョナダ]楽だ、安らかだ、気楽だ、ゆったりしている、心配がない 、便利だ、易しい
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 떡[ットク] [ットッ]餅、トック 、ぱっと、ぽかんと 、ぴたっと、きちっと 、ぐっと、どっしりと
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 완전[ワンジョン]完全 、全く、すごく、超~
- 찌다[ッチダ](肉が)つく、太る、肥える 、蒸す、ふかす、蒸し暑い 、(髪を後ろで)まとめる、束ねる
- 콩깍지[コンッカクチ] [コンッカッチ]豆殻、大豆のさや
- 몸[モム]体、身体、身
- 보다[ポダ]見る、会う
- 미치다[ミチダ]狂う、発狂する、夢中になる、度を越す、熱中する、熱狂する、とち狂う 、届く、達する、及ぶ、及ぼす
- 설레다[ソルレダ]そわそわする、ときめく、胸騒ぎする 、揺れる、揺れ動く
- 찌다[ッチダ](肉が)つく、太る、肥える 、蒸す、ふかす、蒸し暑い 、(髪を後ろで)まとめる、束ねる
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 들다[トゥルダ](手に)持つ・取る、持ち上げる 、入る、なる 、かかる、要る
- 떡[ットク] [ットッ]餅、トック 、ぱっと、ぽかんと 、ぴたっと、きちっと 、ぐっと、どっしりと
- 편하다[ピョンハダ] [ピョナダ]楽だ、安らかだ、気楽だ、ゆったりしている、心配がない 、便利だ、易しい
- 하다[ハダ]する、やる
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 설레다[ソルレダ]そわそわする、ときめく、胸騒ぎする 、揺れる、揺れ動く
- 편하다[ピョンハダ] [ピョナダ]楽だ、安らかだ、気楽だ、ゆったりしている、心配がない 、便利だ、易しい
- 모습[モスプ]姿、格好、容貌、面影、様子
- 부르다[プルダ]呼ぶ、叫ぶ、歌う、招く 、腹一杯だ、満腹だ、膨れている
- 취하다[チュイハダ] [チゥィハダ](酒に)酔う、酔いしれる、夢中になる 、取る、構える、講ずる、選ぶ、選択する、(金品を)借りる
- 편하다[ピョンハダ] [ピョナダ]楽だ、安らかだ、気楽だ、ゆったりしている、心配がない 、便利だ、易しい
- 이[イ]この~ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를(私を)」が短くなった言葉
- 우리[ウリ]私達、僕たち 、私達の、我々の、我が、うちの
- ~지 말아요[~ジ マラヨ] [~チ マラヨ]~しないでください、~することをやめなさい
- ~줘[~ジュオ] [~チュオ]~をくれ、~してくれ
- ~처럼[~チョロム]~のように、~みたいに
- ~ㄹ 수 있다[~ルス イッタ] [~ルスゥ イッタ]~(することが)できる、~する術がある、〜かもしれない
- ~지 마[~ジ マ]~しないで、~するな
- 사람[サラム]人、人間
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]~が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、~していた、~であった、~な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]~は
- ~ㄹ / ~을[ル] / [ウル]〜する、〜すべき、〜だろう、〜であろう
- ~고[~ゴ] [~コ]~して、〜くて、~で、~だし
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾:~く、~に、〜ように
- ~아도 / ~어도[~アド] / [~オド]~しても、~ても、~くても、~であっても
- ~아서 / ~어서[~アソ] / [~オソ]~して、~したので、~であって
- ~에[~エ]~に(時間・場所など)
- ~로 / ~으로[~ロ] / [~ウロ]~に、〜へ、~で、〜から
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定:~しない、~くない、~でない
- 거[コ] [ゴ]‘것’、‘그것’の略語 、〜のもの、〜なもの、〜してるもの 、それ
- ~ㄹ까 / ~을까[~ルッカ] / [~ウルカ]〜かしら、〜しようかな、〜するかな 、(質問)〜しようか?、〜する?
- ~만[~マン]~だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- 살[サル]肉、身、中身 、肌、皮膚 、歳、才、年を数える単位 、(光や水の流れ等の)勢い 、弓、矢 、殺
- ~지다[~ジダ] [~チダ]〜くなる、〜られる、〜である、〜になる
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- 같이[カチ]〜みたいに、〜のように
- ~아야 / ~어야 하다[~アヤ ハダ] / [~オヤ ハダ]~するべきだ、~であるべきだ、~しなければいけない、~しなければならない
- ~다 / ~이다[~ダ] / [~イダ]叙述格助詞:名詞+~だ、~である
- 시간[シガン]時間、時、時刻、タイム
- 쪽[チョッ] [チョク]側、方、方面 、(本などの)ページ、頁 、かけら 、後ろでまとめた髪の毛 、[俗語] 顔
- ~았어 / ~었어[~アッソ] / [~オッソ]〜した、〜したの
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、~だよ、~なの
- ~대로[~デロ] [~テロ]〜のままに、〜通りに、〜のように 、〜なりに、〜ごとに
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~에게[~エゲ]〜に
- ~과 / ~와[~コァ] [~クァ] / [~ワ]〜と
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ
- ~ㄹ래 / ~을래[~ルレ] / [~ウルレ]〜するよ、〜するか
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。