韓国語の単語「짝（ッチャッ ッチャク）」を勉強しましょう。

韓国語「짝」とは？
「一対のものの片方、片方」や「相棒、相方、パートナー」、
擬態語で「びりっと、ぱっと、ぱっくり、ぴたっと」などと訳せる意味があります。

ハングルの読み方は[ッチャッ] [ッチャク]です。

「짝」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「対（つい）、片方」の「짝」

「2つ以上で1組になるもの」を言う時、また「その1組の中の一つ」を数える時に使います。

関連単語・表現例

単位を表す「짝」

数量を数える語のあとにつけて、ペアの片方を表す単位としても使います。

例えば、「靴下の片方」は「양말 한 짝」、「靴の片方」は「신발 한 짝」です。
「靴一足」の場合は「켤레＝〜足」を使って「신발 한 켤레」で、強いて「짝」を使って言うなら「신발 두 짝」になります。

表現例

「相棒」の「짝」

「相棒、相方、パートナー」を表す「짝」も、「二人一組」と言った意味から来ていて、「私の相棒」と言うときは「내 짝」と言うことができます。
ですが、人(相方)を表す「짝」の場合は、上の数量の後につけて「사람 두 짝」などとは使いません。

関連単語

その他の「짝」

「○○なことの対がない」と言った意味から「○○なことの右に出るものない」⇒「これ以上○○なことはない」と言った感じで、下記のような表現もあります。

一組として大きさや機能が一定ではない・合っていないという意味を含めたものを表す単語に「짝」が使われることも。

擬態語の「짝」

布・紙などを引き裂く・破く音や様の「びりっと」
口などを大きく開けてる様の「ぱっと」
大きく開いてる様の「ぱっくり」
ものがぴったりとくっつく・合う様の「ぴたっと」

「짝」の活用一覧

★発音例(ルビ）と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「짝」の活用一覧トップへ