韓国語【짝】[ッチャク] 一対のものの片方、片方、相棒、相方、パートナー、びりっと、ぱっと、ぱっくり、ぴたっと

韓国語の単語「짝(ッチャッ ッチャク)」を勉強しましょう。

韓国語「짝」とは?
一対のものの片方、片方」や「相棒、相方、パートナー」、
擬態語で「びりっと、ぱっと、ぱっくり、ぴたっと」などと訳せる意味があります。

ハングルの読み方は[ッチャッ] [ッチャク]です。

「짝」はどうやって使うのか、活用例・表現例と例文フレーズを用意してますので一緒に見てみましょう。

「짝」の基本情報

韓国語ハングル
韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ッチャ]
意味一対のものの片方、片方
相棒、相方、パートナー
びりっと、ぱっと、ぱっくり、ぴたっと

つい、片方」の「짝」

2つ以上で1組になるもの」を言う時、また「その1組の中の一つ」を数える時に使います。

関連単語・表現例

音声で発音を確認
짝사랑[ッチャッサラン]
片思い
音声で発音を確認
짝수[ッチャスゥ]
偶数
音声で発音を確認
짝짜기[ッチャッチャギ]
カスタネット
音声で発音を確認
짝을 짓다[ッチャグ チッタ]
ペアを組む、つがいになる
娶わせる、添わせる
音声で発音を確認
짝이 되다[ッチャギ ドェダ]
ペアになる、一組になる
音声で発音を確認
짝을 이루다[ッチャグ イルダ]
対を成す、ペアになる

単位を表す「짝」

数量を数える語のあとにつけて、ペアの片方を表す単位としても使います。

音声で発音を確認
몇 짝[ミョッチャ]
(一組の)片方の何個、何組
音声で発音を確認
한 짝[ハンッチャ]
(一組の)片方
音声で発音を確認
두 짝[トゥッチャ]
(一組の)片方2個、2組
音声で発音を確認
세 짝[セッチャ]
(一組の)片方3個、3組
音声で発音を確認
네 짝[ネッチャ]
(一組の)片方4個、4組
音声で発音を確認
다섯 짝[タソッチャ]
(一組の)片方5個、5組
音声で発音を確認
여섯 짝[ヨソッチャ]
(一組の)片方6個、6組
音声で発音を確認
일곱 짝[イッチャ]
(一組の)片方7個、7組
音声で発音を確認
여덟 짝[ヨドッチャ]
(一組の)片方8個、8組
音声で発音を確認
아홉 짝[アホッチャ]
(一組の)片方9個、9組
音声で発音を確認
열 짝[ヨッチャ]
(一組の)片方10個、10組

例えば、「靴下の片方」は「양말 한 짝」、「靴の片方」は「신발 한 짝」です。
「靴一足」の場合は「켤레=〜足」を使って「신발 한 켤레」で、強いて「짝」を使って言うなら「신발 두 짝」になります。

表現例

音声で発音を確認
양말 한 짝[ヤンマ ハン ッチャ]
靴下の片方
音声で発音を確認
신발 한 짝[シンバ ハン ッチャ]
靴の片方

「相棒」の「짝」

「相棒、相方、パートナー」を表す「짝」も、「二人一組」と言った意味から来ていて、「私の相棒」と言うときは「내 짝」と言うことができます。
ですが、人(相方)を表す「짝」の場合は、上の数量の後につけて「사람 두 짝」などとは使いません。

関連単語

音声で発音を確認
짝꿍[ッチャックン]
まぶだち、良き相棒
音声で発音を確認
짝하다[ッチャカダ]
相棒になる、友達になる

その他の「짝」

「○○なことの対がない」と言った意味から「○○なことの右に出るものない」⇒「これ以上○○なことはない」と言った感じで、下記のような表現もあります。

~기 짝이 없다[~キ ッチャギ オッタ]
〜極まりない、〜この上ない、〜甚しい

一組として大きさや機能が一定ではない・合っていないという意味を含めたものを表す単語に「짝」が使われることも。

音声で発音を確認
짝눈[ッチャンヌン]
大きさが違う目、視力が大きい目
音声で発音を確認
짝귀[ッチャックィ]
大きさが違う耳
音声で発音を確認
짝다리[ッチャッタリ]
長さが違う脚
片足だけ膝をついて立つこと
音声で発音を確認
짝신[ッチャッシン]
ペアではない靴・履き物

擬態語の「짝」

布・紙などを引き裂く・破く音や様の「びりっと」
口などを大きく開けてる様の「ぱっと」
大きく開いてる様の「ぱっくり」
ものがぴったりとくっつく・合う様の「ぴたっと」

音声で発音を確認
수박을 두 쪽으로 짝 가르다[スバグ トゥッチョグロ ッチャ カルダ]
すいかを二つにぱかっと割る
音声で発音を確認
입이 짝 벌어지다[イビ ッチャ ッポロジダ]
口がぱっと開く
音声で発音を確認
팔을 짝 벌려 안아 주다[パル ッチャ ッポリョ アナ ジュダ]
腕をぱっと開いて抱き締めてくれる
音声で発音を確認
종이를 짝 찢다[チョンイル ッチャ ッチッタ]
紙をびりっと破く
音声で発音を確認
옷이 몸에 짝 붙다[オシ モメ ッチャ ップッタ]
服が体にぴったりくっつく
音声で発音を確認
입에 짝 달라붙다[イベ ッチャラブッタ]
口にぴったりくっつく
⇒口にぴったり合う

」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事