韓国語【쪽】[チョッ] [チョク] 側、方、方面、(本などの)ページ、頁、かけら、後ろでまとめた髪の毛、[俗語] 顔

韓国語の単語「쪽(チョク)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「쪽」とは?
意味は「側、方、方面
(本などの)ページ、頁
かけら
後ろでまとめた髪の毛
[俗語] 顔」などがあります。

ハングルの読み方は[チョッ] [チョク]です。

「쪽」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「쪽」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「쪽」の基本情報

韓国語ハングル
韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[チョッ] [チョ]
意味側、方、方面
(本などの)ページ、頁
かけら
後ろでまとめた髪の毛
[俗語] 顔

ご覧の通り「쪽」は色んな意味があります。
一つずつ見てみましょう。

「側、方、方面」の「쪽」

「○○쪽」の形で「○○側」「○○の方」「○○方面」という表現ができます。
思い出せるだけ関連単語をまとめてみました。

関連単語

発音を確認する
이쪽[イッチョッ]
こちら
発音を確認する
그쪽[クッチョッ]
そちら
発音を確認する
저쪽[チョッチョッ]
あちら
発音を確認する
오른쪽[オルンッチョッ]
右側、右のほう
発音を確認する
왼쪽[オェンッチョッ]
左側、左のほう
発音を確認する
옆쪽[ヨッチョッ]
横の方、隣の方
発音を確認する
앞쪽[アッチョ]
前の方、前側
発音を確認する
뒤쪽[トゥィッチョ]
後ろの方、後ろ側
発音を確認する
아래쪽[アレッチョ]
下の方
発音を確認する
동쪽[トンッチョ]
東側
発音を確認する
서쪽[ソッチョ]
西側
発音を確認する
남쪽[ナッチョ]
南側
発音を確認する
북쪽[プッチョ]
北側
発音を確認する
어느 쪽[オヌ ッチョ]
どちら、どっち

「ページ」の「쪽」

「○○ページ」を「○○쪽」と言うことができます。

関連単語

発音を確認する
몇 쪽[ミョッチョ]
何ページ
発音を確認する
삼백 쪽[サンペッチョ]
300ページ

日本と同じ英語の「page(페이지)」とも言います。

発音を確認する
페이지[ペイジ]
page、ページ

「かけら」の「쪽」

「割れたもの」を言う時、そして「その数を数える単位」としても「쪽」を使います。

関連単語と表現例

発音を確認する
쪽잠[ッチョッチャ]
合間の仮眠、浅い眠り
発音を確認する
사과 한 쪽[サゴァ ハンチョッ]
りんご一切れ
発音を確認する
하늘이 두 쪽이 나도[ハヌリ トゥッチョギナド]
天が二つに割れても
空が二つに割れても
どんなことがあっても、何があっても
発音を確認する
쪽이 나다[ッチョギ ナダ]
粉々に割れる

「後ろでまとめた髪の毛」の「쪽」

「髪の毛を後ろでまとめること」は「쪽을 찌다」と言い、「後ろでまとめた髪の毛」のことは「쪽머리」と言います。

イメージはこちら!韓国の時代劇で見たことありますよね♪

後ろでまとめた髪の毛「쪽머리」
출처: SBS 제공, 뉴스에이드 DB, 영화 ‘황진이’ ‘해어화’ 스틸컷

関連単語と表現例

発音を確認する
쪽을 찌다[ッチョグ ッチダ]
髪の毛をかんざしで後ろに束ねる
発音を確認する
쪽머리[ッチョンモリ]
後ろでまとめた髪の毛

「顔」の「쪽」

「쪽」は「顔」を表す俗語でも使われます。日本語で言うと「つら」に似た使い方をします。

「쪽이 팔리다」=「쪽팔리다」は直訳で「面が売れる」で「面が割れる」とも訳せますが、意味としては「恥ずかしい」「みっともない」の意味で使います。

表現例

発音を確認する
쪽이 팔리다[ッチョギ パリダ]
恥ずかしい、みっともない
発音を確認する
쪽팔리다[ッチョッパリダ]
恥ずかしい、みっともない

「쪽」を使った例文

発音を確認する
저쪽 계산대가 비어 있네.[チョッチョ ケサンデガ ピオインネ]
あっちのレジ空いてるね。
発音を確認する
저쪽으로 가자.[チョッチョグロ カジャ]
あっちに行こう。
発音を確認する
백십일 쪽을 펴주세요.[ペッシビ ッチョグ ピョジュセヨ]
111ページを開いてください。
発音を確認する
저기에서 이쪽 보고 있는 사람 누구야?[チョギエソ イッチョッ ポゴ インヌン サラ ヌグヤ]
あそこでこっち見てる人、誰なの?
発音を確認する
차를 왼쪽으로 틀어서 가다 보면 가게가 나올 거야.[チャル オェンッチョグロ トゥロソ カダボミョン カゲガ ナオッコヤ]
車を左折して行ってると店が出てくるはずだよ。
発音を確認する
두 상품을 비교해서 가성비가 높은 쪽을 샀어요.[トゥサンプム ピギョヘソ カソンビガ ノプンッチョグ サッソヨ]
二つの商品を比較してコスパがいい方を買いました。
発音を確認する
통로 쪽으로 해주세요.[トンロッチョグロ ヘジュセヨ]
通路側でお願いします。
発音を確認する
창가와 복도 중 어느 쪽으로 하시겠습니까?[チャンッカワ ポトジュン オヌッチョグロ ハシゲッスニッカ]
窓側か通路側でどちらになさいますか?
発音を確認する
교과서 구십 쪽을 펼쳐주세요.[キョッコァソ クシッチョグ ピョチョジュセヨ]
教科書90ページを開いてください。
発音を確認する
속이는 쪽도 나쁘지만 속은 저도 바보죠.[ソギヌン チョト ナップジマン ソグン チョド パボジョ]
騙すほうも悪いけど騙された私もバカですよね。

「쪽」が使われてるフレーズを見る

韓国語勉強☆フレーズ音声 화장실은 저쪽입니다. トイレはあちらです。 化粧室はあちらです。
화장실은 저쪽입니다.[ホァジャンシルン チョッチョギニダ]トイレはあちらです。、化粧室はあちらです。

シェアする

おすすめ関連記事