韓国語【놓이다】[ノイダ] 置かれる、安心する

韓国語の単語「놓이다(ノイダ)」を勉強しましょう。

韓国語「놓이다」とは?
意味は「置かれる、安心する」があります。

ハングルの読み方は[ノイダ]です。

「놓이다」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「놓이다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「놓이다」の基本情報

韓国語ハングル
놓이다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[ノイダ]
意味置かれる
安心する

「놓이다」の表現例

「놓다」の被動詞である「놓이다」は大きく分けて2つの意味があります。

1個目は「置かれる」です。

音声で発音を確認
개울에 다리가 놓이다[ケウレ タリガ ノイダ]
小川に橋が置かれる

また「놓여 있다」の形で「置かれてる」と使うことも多いです。

音声で発音を確認
책상 위에 연필이 놓여 있다[チェサンウィエ ヨンピリ ノヨイッタ]
机の上に鉛筆が置かれている

「安心する」の「놓이다」は、「마음이 놓이다」の形で使われることが多いです。この場合、直訳では「心が置かれる」で‘心配で浮ついていた気持ちが落ち着く’のイメージをすると良いと思います。

音声で発音を確認
마음이 놓이다[マウミ ノイダ]
心が置かれる=安心する

「놓이다」を使った例文

音声で発音を確認
책상 위에 메모지가 한 장 놓여 있었어요.[チェッサン ウィエ メモジガ ハンジャン ノヨ イッソッソヨ]
机の上にメモ用紙が一枚置いてありました。
音声で発音を確認
현관에는 구두들이 옹기종기 놓여 있었어.[ヒョンゴァネヌン クドゥドゥリ オンギジョンギ ノヨイッソッソ]
玄関には靴が可愛らしく置かれてたの。
音声で発音を確認
이제야 맘이 좀 놓이네요.[イジェヤ マミ チョ ノイネヨ]
今になって少し安心できます。
音声で発音を確認
그만 장모님 마음 놓이게 해드리지 그래.[クマン チャンモニ マウ ノイゲ ヘドゥリジ グレ]
そろそろ(妻の)お母さん安心させてしてあげたらどう。

「놓이다」の活用一覧

★発音例(ルビ)と意味の和訳は参考程度にしてくださいね〜(^-^)

「놓이다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事