よく使う単語

끈이 풀리다[ックニ プルリダ]

紐が解ける

화가 풀리다[ホァガ プルリダ]

怒りが解ける、怒りが収まる

문제가 잘 풀리다[ムンジェガ チャル プルリダ]

問題がよく解ける

날씨가 풀리다[ナルッシガ プルリダ]

天気が良くなる、寒さが和らぐ

피로가 풀리다[ピロガ プルリダ]

疲労がほぐれる

例文

자꾸 운동화 끈이 풀려요.
[チャック ウンドンホァ ックニ プルリョヨ]

何回も運動靴の紐がほどけます。

노래방 가서 소리 쫙 질러주면 스트레스가 한 방에 풀려요.
[ノレバン カソ ソリ ッチョアッ ジルロジュミョン ハンバンエ プルリョヨ]

カラオケ行って大声でぱーっと叫ぶとストレスが一発で解消されます。

어? 신발 끈 풀렸네. 이리 와. 내가 묶어줄게.
[オ シンバルックン プルリョンネ イリワ ネガ ムッコジュルッケ]

あら、靴紐ほどけてるね。こっち来て、私が結んであげる。

졸린가 봐. 눈이 풀려.
[チョルリンガボァ ヌニ プルリョ]

眠いみたい、目がとろんとなる。