韓国語【말다】[マルダ] (途中で)やめる、中断する、巻く、混ぜる

韓国語の単語「말다(マルダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「말다」とは?
意味は「(途中で)やめる、中断する」また「巻く」「混ぜる」などがあります。

ハングルの読み方は[マルダ]です。

「말다」はどうやって使うのか?
韓国語勉強に役立つ「말다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「말다」の基本情報

韓国語ハングル
말다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[マダ]
意味(途中で)やめる、中断する
巻く、混ぜる

「途中でやめる、中断する」の「말다」

少し否定的な意味を持った「말다」ですので「않다」と使い方が同じように見えますよね。
しかし、「않다」が「しない」だとして、「말다」の場合は「(途中までやろうとしたけども)やめる」です。

ただ「やめる」という時は「그만두다」「그만하다」とも表現できますが、これらは「(半永久的に)やめる」「(長く続けてきたものを)やめる」=「断つ」です。「○○するのをやめる」の時に多く使います。
一時的にだったり、今やってるのを、途中で「しない(しなくなる)」「やめる」って時に、この「말다」を使って表現することが多いです。
よく使うもので「~다가 말다」という形があります。

発音を確認する
하다가 말다[ハダガ マダ]
してはやめる、やったりやめたり
発音を確認する
먹다가 말다[モッタガ マダ]
食べてはやめる、食べたりやめたり

そのためか「途中でやめる、中断する」の意味で、「말다」が使われている語尾がたくさんあります。

「말다」が使われている表現・語尾

~지 마[~ジ マ]
~しないで、~するな
~지 말아요[~ジ マラヨ]
~しないでください、~することをやめなさい
~ㄹ 듯 말 듯[~ トゥッ マトゥッ]
~しそうでしない、~してそうでしてない、~するのか~しないのかはっきりしない
~ㄴ 듯 만 듯[~ン ドゥッ マン ドゥッ]
〜したようなしてないような、〜したようなやめたような
~든 말든[~ドゥン マドゥン]
~だろうが~ではないだろうが、~だろうが~ではなかろうが
~ㄹ까 말까[~カ マカ]
~しようかやめようか、~しようかどうしようか、~になるかならないか
~지 말 걸[~ジ マ]
~しなきゃ良かった(のに)、~しないべきだった
~지 말고[~ジ マゴ]
〜しないで、〜するのをやめて

例文

発音を確認する
잊지 말아요.[イッチ マラヨ]
忘れないでください。
걱정 마세요.[コチョン マセヨ]
心配しないでください。
発音を確認する
남기지 말고 다 먹어.[ナギジ マゴ タモゴ]
残さず全部食べて。
発音を確認する
공부를 하는 건지 마는 건지 모르겠다.[コンブル ハヌンゴンジ マヌンゴンジ モルゲッタ]
勉強をしてるのかしてないのかわからないわ。

「巻く」の「말다」

「巻く」の「말다」の使い方は、「平べったいものをくるくる巻く」時や「薄くて平べったいものに何かを挟んでくるくる巻く」時などに使われます。

「マフラーをする」は「목도리를 하다」とも「목도리를 말다」ともいいます。

例文

発音を確認する
요가 매트는 말아서 보관해요.[ヨガメトゥヌン マラソ ポゴァンヘヨ]
ヨガマットは巻いて保管します。
発音を確認する
김밥을 직접 말아 볼래요?[キンッパブッチョ マラボゥレヨ]
キンパを直接巻いてみますか?
発音を確認する
남친이 자기 목도리를 저한테 말아 줘서 기뻤어요.[ナチニ チャギ モットリル チョハンテ マラジュオソ キッポッソヨ]
彼氏が自分のマフラーを私に巻いてくれて嬉しかったです。
韓国語ハングル勉強 洋服・ファッションに関する単語と動詞一覧
【韓国語】洋服・ファッションに関する単語と動詞一覧

韓国旅行と言うと買い物!って人が多かったですが、最近はどうなんでしょう?女子・女性はやはりファッションとか化粧品関係の買い物が多いと思うので、単語と動詞をまとめてみました。語彙が足りないのでもっと勉強しなきゃ!って思いました(笑

 

「混ぜる」の「말다」

「混ぜる」の「말다」の使い方は、「풀다」「타다」と似ています。

「국수를 말다=そうめんを汁に入れる」「밥을 물에 말다=ご飯を水につける」のように、基本は固体を液体に入れたりつけることを言う言葉ですが、「술을 말다」と言い「お酒を混ぜる=チャンポンする」のように液体同士を混ぜることでも使います。

表現例

発音を確認する
국수를 말다[クスルダ]
そうめんを汁に入れる
発音を確認する
밥을 물에 말다[パブ ムレ マダ]
ご飯を水につける、ご飯を水に入れて混ぜる
発音を確認する
술을 말다[スルダ]
お酒を混ぜる、お酒を割る

例文

発音を確認する
제가 술 기가 차게 말아 드릴까요?[チェガ ス キガ チャゲ マラドゥリッカヨ]
私が酒を見事に混ぜてあげましょうか?
⇒私が見事な爆弾酒を作ってあげましょうか?
発音を確認する
속이 안 좋아서 밥을 물에 말아 먹었어요.[ソギ アンジョアソ パブ ムレ マラモゴッソヨ]
おなかの調子が良くなくてご飯を水に混ぜて食べました。

「말다」が使われてる表現解説を見る

韓国語・ハングルで表現 하다 말다 したりやめたり、やったりやめたり [ハダ マルダ] 歌詞を例にプチ解説
하다 말다[ハダ マダ]したりやめたり、やったりやめたり
韓国語で表現 ~지 말 걸 [~ジ マルコル] 〜べきじゃなかったのに、〜しなきゃ良かった 歌詞で勉強
~지 말 걸[~ジ マ]〜べきじゃなかったのに、〜しなきゃ良かった

말다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

말다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事