韓国語【잃어버리다】[イロボリダ] なくしてしまう、失う

韓国語の単語「잃어버리다(イロボリダ)」を勉強しましょう。韓国語勉強をしてる方には必須とも言える是非覚えておきたい単語です。音声付きなので、聞いてネイティブ発音を練習してみてください♪

韓国語「잃어버리다」とは?
意味は「なくしてしまう、失う」です。

ハングルの読み方は[イロボリダ]です。

韓国語勉強に役立つ「잃어버리다」を活用した音声付き例文フレーズを用意してますので、韓国人っぽい表現を学んで行きましょう。

「잃어버리다」の基本情報

韓国語ハングル
잃어버리다韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[イロボリダ]
意味なくしてしまう、失う

「잃어버리다」は「잃다」の活用からできた単語だと思われます。

잃다 + 아/어 버리다 = 잃어 버리다

本来「잃다」に「버리다」がつき「なくしてしまう」「失ってしまう」と訳すのが筋な気がしますが、「なくす」「失う」のようにほぼ同じ意味と思って良いでしょう。
というのも、日本語でも「鍵をなくした」と「鍵をなくしちゃった」のように同じ意味で言い方が違うだけですよね。「なくす」行為自体、普通なら故意ではないはず、なので「なくした」という意味合いは一緒。こんな感じですかね( ̄ー ̄?

ちなみに「鍵をなくした。」と言う時、韓国語では「열쇠를 잃었어.」より「열쇠를 잃어버렸어.」のほうが自然です。

「잃어버리다」を使った例文

発音を確認する
여권을 잃어버렸어요.[ヨックォヌ イロボリョッソヨ]
パスポートをなくしました。
発音を確認する
언젠가 잃어버린 지갑이 돌아온 일이 있었어요.[オンジェンガ イロボリン チガビ トラオンニリ イッソッソヨ]
いつだったか失くした財布が戻ってきたことがありました。
発音を確認する
여권을 잃어버리지 않게 조심해서 가지고 다니세요.[ヨックォヌ イロボリジアンケ チョシメソ カジゴタニセヨ]
パスポートをなくさないように気をつけて持ち歩いてください。
発音を確認する
우산을 학교에서 잃어버렸어요.[ウサヌ ハッキョエソ イロボリョッソヨ]
傘を学校で失くしました。
発音を確認する
열쇠를 잃어버렸나 봐요.[ヨソェル イロボリョンナ ボァヨ]
鍵を失くしちゃったみたいです。
発音を確認する
전철 안에서 지갑을 잃어버렸어요.[ジョンチョラネソ チガブ イロボリョッソヨ]
電車の中で財布をなくしました。
発音を確認する
길을 잃어버린 아이를 파출소에 데려다줬어요.[キル イロボリンアイル パチュソエ テリョダジュォッソヨ]
道に迷った子供を交番に連れってってあげました。

잃어버리다」の活用一覧

★手作業なのでたまにタイプミスがあるかも?!読み方のフリガナと意味の登録もしてたりしますが、活用時の意味は複数あって一言だけでは表現できないものも多いので、フリガナを含め、参考程度にしてくださいね〜(^-^)
音声は一つずつ録音してるので生きてるうちに全部アップは無理かもしれませんが、頑張ってます(笑)

잃어버리다」の活用一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事