![MARISHA [マリシャ] 韓国語勉強 韓国語独学](/wp-content/themes/marisha2021/images/logo04.png){kind=logo}
少女時代「Catch Me If You Can」
2018年03月01日 更新
少女時代の日韓同時発売の「Catch Me If You Can」です。さすが少女時代ですね！曲が出る前から話題になってるので気になっていた曲です。是非聞いてみてください♪
歌詞で使われてる韓国語の表現解説♪
![韓国語で表現 서툰 [ソトゥン] 下手な、慣れない、ぎこちない 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/sutoolda_445-180x135.png)
서툰[ソトゥン]下手な、慣れない、ぎこちない
![韓国語表現 내 맘 [ネ マム] 私の心、私の気持ち、私の勝手 歌詞で勉強](https://marisha39.com/wp-content/uploads/maeum01-599x315.png)
내 맘[ネ マム]私の心、私の気持ち、私の勝手
![韓国語表現を歌詞で勉強【할 수 없어】とは？〜する術がないの、〜できないの [ハルス オプッソ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/sooubsu01-240x135.jpg)
할 수 없어[ハル ス オプソ]する術がないの、できないの
![韓国語表現【받아 줄 수 없지】[パダジュルス オプッチ]受け止められないよ、受け止められないな](https://marisha39.com/wp-content/uploads/lsooubsji01-240x135.jpg)
받아 줄 수 없지[パダジュルス オプッチ]受け止められないよ、受け止められないな
少女時代「Catch Me If You Can」の歌詞に使われてる基本単語
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 계속[キェソク]継続、続いて、ずっと
- 과거[コァゴ] [クァゴ]過去
- 그리다[クリダ]恋しく思う、恋しがる 、描く
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 난[ナン]‘나는’の縮約系 、卵、乱、難、欄、蘭、暖
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語：君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語（君を、お前を） 、‘널빤지’の短縮語（板）
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 달라지다[タルラジダ]変わる、変化する
- 더[ト]もっと、より多く、更に
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 멈추다[モムチュダ]止む、止まる 、止める
- 못하다[モタダ]劣る、うまくできない、苦手である
- 반하다[パンハダ] [バンハダ]反する 、惚れる
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 보다[ポダ]見る、会う
- 비추다[ピチュダ]照らす、映す
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 새[セ]鳥 、新しい～、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 새롭다[セロプッタ]新しい、初めてだ、生新しい 、なお新しく感じられる、なお鮮やかだ 、非常に貴重だ
- 서툴다[ソトゥルダ]得意でない、慣れてない、下手だ 、‘서투르다’の短くなった言葉
- 쉬다[シゥィダ] [シュイダ]休む、憩う 、息する、呼吸する 、声が嗄れる、しゃがれる 、（食べ物が）腐りかけてすっぱくなる、傷む
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、（考えなどが）よぎる
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 어느[オヌ]どの 、ある、とある
- 언젠가[オンジェンガ]いつかは、そのうち、今に、遅かれ早かれ 、いつだか、いつだったか
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 여자[ヨジャ]女、女子
- 오다[オダ]来る 、降る
- 움직이다[ウムジギダ]動く、動かす、動作する 、変わる、変える 、走る 、利く
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 일[イル]漢数字1、一（いち） 、仕事、事 、日
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 지키다[ジキダ] [チキダ]守る、保護する、保つ、維持する
- 첫[チョッ]初めての、初の、最初の、第一の
- 태양[テヤン]太陽
- 행동[ヘンドン]行動
- 꿈[ックム]夢
- 똑같다[ットッカッタ]全く同じだ、ちょうど同じだ、そっくりだ
- 뜨겁다[ットゥゴプッタ]熱い、非常に暑い、(感情が)暖かい
- 뜨겁다[ットゥゴプッタ]熱い、非常に暑い、(感情が)暖かい
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 보다[ポダ]見る、会う
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 새[セ]鳥 、新しい～、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 새롭다[セロプッタ]新しい、初めてだ、生新しい 、なお新しく感じられる、なお鮮やかだ 、非常に貴重だ
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 어느[オヌ]どの 、ある、とある
- 널[ノル]‘너를’の短縮語（君を、お前を） 、‘널빤지’の短縮語（板）
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 쉬다[シゥィダ] [シュイダ]休む、憩う 、息する、呼吸する 、声が嗄れる、しゃがれる 、（食べ物が）腐りかけてすっぱくなる、傷む
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 언젠가[オンジェンガ]いつかは、そのうち、今に、遅かれ早かれ 、いつだか、いつだったか
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 일[イル]漢数字1、一（いち） 、仕事、事 、日
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 지키다[ジキダ] [チキダ]守る、保護する、保つ、維持する
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 비추다[ピチュダ]照らす、映す
- 움직이다[ウムジギダ]動く、動かす、動作する 、変わる、変える 、走る 、利く
- 그리다[クリダ]恋しく思う、恋しがる 、描く
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語：君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語（君を、お前を） 、‘널빤지’の短縮語（板）
- 똑같다[ットッカッタ]全く同じだ、ちょうど同じだ、そっくりだ
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 언젠가[オンジェンガ]いつかは、そのうち、今に、遅かれ早かれ 、いつだか、いつだったか
- 여자[ヨジャ]女、女子
- 과거[コァゴ] [クァゴ]過去
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 쉬다[シゥィダ] [シュイダ]休む、憩う 、息する、呼吸する 、声が嗄れる、しゃがれる 、（食べ物が）腐りかけてすっぱくなる、傷む
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、（考えなどが）よぎる
- 움직이다[ウムジギダ]動く、動かす、動作する 、変わる、変える 、走る 、利く
- 너[ノ]君、お前（親しき仲で使う）
- 넌[ノン]‘너는’の短縮語：君は、お前は
- 널[ノル]‘너를’の短縮語（君を、お前を） 、‘널빤지’の短縮語（板）
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 움직이다[ウムジギダ]動く、動かす、動作する 、変わる、変える 、走る 、利く
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 오다[オダ]来る 、降る
- 계속[キェソク]継続、続いて、ずっと
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 지금[チグム] [ジグム]今、現在
- 그리다[クリダ]恋しく思う、恋しがる 、描く
- 마음[マウム]心、気持ち、思い
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 쉬다[シゥィダ] [シュイダ]休む、憩う 、息する、呼吸する 、声が嗄れる、しゃがれる 、（食べ物が）腐りかけてすっぱくなる、傷む
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 일[イル]漢数字1、一（いち） 、仕事、事 、日
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 행동[ヘンドン]行動
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 첫[チョッ]初めての、初の、最初の、第一の
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 새[セ]鳥 、新しい～、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 여자[ヨジャ]女、女子
- 일[イル]漢数字1、一（いち） 、仕事、事 、日
- 계속[キェソク]継続、続いて、ずっと
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 지나다[チナダ]過ぎる
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 똑같다[ットッカッタ]全く同じだ、ちょうど同じだ、そっくりだ
- 언젠가[オンジェンガ]いつかは、そのうち、今に、遅かれ早かれ 、いつだか、いつだったか
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 지키다[ジキダ] [チキダ]守る、保護する、保つ、維持する
- 첫[チョッ]初めての、初の、最初の、第一の
- 태양[テヤン]太陽
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 계속[キェソク]継続、続いて、ずっと
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 비추다[ピチュダ]照らす、映す
- 아니다[アニダ]〜でない、〜ではない 、いいえ、違う
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 멈추다[モムチュダ]止む、止まる 、止める
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 새[セ]鳥 、新しい～、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 서툴다[ソトゥルダ]得意でない、慣れてない、下手だ 、‘서투르다’の短くなった言葉
- 어느[オヌ]どの 、ある、とある
- 움직이다[ウムジギダ]動く、動かす、動作する 、変わる、変える 、走る 、利く
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 사이[サイ]人・距離・空間などの間、間隔、間柄
- 새[セ]鳥 、新しい～、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 새롭다[セロプッタ]新しい、初めてだ、生新しい 、なお新しく感じられる、なお鮮やかだ 、非常に貴重だ
- 서툴다[ソトゥルダ]得意でない、慣れてない、下手だ 、‘서투르다’の短くなった言葉
- 없다[オプッタ]居ない、無い、存在しない
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 일[イル]漢数字1、一（いち） 、仕事、事 、日
- 잡다[チャプッタ]取る、握る、つかむ 、立てる、決める 、殺す、窮地に追い込む 、直す、付ける
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 반하다[パンハダ] [バンハダ]反する 、惚れる
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 새롭다[セロプッタ]新しい、初めてだ、生新しい 、なお新しく感じられる、なお鮮やかだ 、非常に貴重だ
- 움직이다[ウムジギダ]動く、動かす、動作する 、変わる、変える 、走る 、利く
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 이야기[イヤギ]話、言葉 、相談、談話
- 첫[チョッ]初めての、初の、最初の、第一の
- 같다[カッタ]同じだ、同様だ、同一である、等しい 、〜のようだ、〜と同じだ、〜みたいだ 、〜らしい、〜にふさわしい、似てる
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 뜨겁다[ットゥゴプッタ]熱い、非常に暑い、(感情が)暖かい
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 새롭다[セロプッタ]新しい、初めてだ、生新しい 、なお新しく感じられる、なお鮮やかだ 、非常に貴重だ
- 일[イル]漢数字1、一（いち） 、仕事、事 、日
- 새[セ]鳥 、新しい～、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 오다[オダ]来る 、降る
- 변하다[ビョンハダ] [ビョナダ]変わる
- 서툴다[ソトゥルダ]得意でない、慣れてない、下手だ 、‘서투르다’の短くなった言葉
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 반하다[パンハダ] [バンハダ]反する 、惚れる
- 지키다[ジキダ] [チキダ]守る、保護する、保つ、維持する
- 말[マル]言葉、言ってること、話、言語 、（動物）馬 、末
- 새[セ]鳥 、新しい～、新〜 、間 、真っ〜 、〜様、〜ぶり
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 지키다[ジキダ] [チキダ]守る、保護する、保つ、維持する
- 보다[ポダ]見る、会う
- 앞[アプ]前、前方 、先、先ほど、以前 、今後、後、将来、未来
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう 、引く、突く、衝突する 、汲む、溜める 、口に合う、似合う
- 벌써[ポルッソ]もう、すでに、とっくに 、もはや、早くも、いつの間にか
- 원하다[ウォンハダ]求む、願う、望む
- 이제[イジェ]今 、もうすぐ、今に、ただいま 、もう、すでに
- 멈추다[モムチュダ]止む、止まる 、止める
- 쉬다[シゥィダ] [シュイダ]休む、憩う 、息する、呼吸する 、声が嗄れる、しゃがれる 、（食べ物が）腐りかけてすっぱくなる、傷む
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 꿈[ックム]夢
- 눈[ヌン]目、眼 、雪
- 네[ネ]‘너의’が短くなった言葉 、‘너’の後に‘~가’または‘~에게’が付く時の活用：너가⇒네가、너에게⇒네게 、四つの、4（よん・し）= 넷 、答える時、“はい” = 예
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、（考えなどが）よぎる
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 쉽다[シュィプッタ]楽だ、簡単だ、容易い、易しい、容易である
- 이[イ]この～ 、数字2、二 、歯 、以、理、利、離、移
- 나[ナ]私、自分、僕、俺
- 날[ナル]日 、刃 、「나를（私を）」が短くなった言葉
- 내[ネ]‘나’の活用（私、僕、俺、自分） 、来、内 、〜中、〜内
- 스치다[スチダ]かすめる、かする、わずかに触れる 、（考えなどが）よぎる
- ~ㄹ 수 없다[~ル ス オプタ]～できない、～する術がない 、〜かもしれない 、〜なはずがない、〜な可能性はない
- ~았다 / ~었다[~アッタ] / [~オッタ]〜た（〜した）、〜だった、〜であった
- ~던[~ドン] [~トン]〜だった、〜していた
- ~잖아(요)[~ジャナ(ヨ)] [~チャナ(ヨ)]～でしょ、～だよね、～じゃん、～ではないか 、(요)～ですよね、～じゃないですか
- ~를 / ~을[~ルル] / [~ウル]~を
- ~가 / ~이[~ガ] / [~イ]～が
- ~ㄴ / ~은[~ン] / [~ウン]〜した、～していた、～であった、～な
- ~는 / ~은[~ウン] / [~ヌン]～は
- ~는[~ヌン]動詞の現在連体形：～してる〜、～している〜、～である〜
- ~게[~ゲ] [~ケ]連用形語尾：～く、～に、〜ように
- ~도[~ド]～も
- ~에[~エ]～に（時間・場所など）
- 않다[アンタ]動詞・形容詞の否定：～しない、～くない、～でない
- 초[チョ]ロウソク 、酢、初、秒、招、草、焦、超、礎
- ~만[~マン]～だけ、〜ばかり、〜のみ、〜さえ
- ~지다[~ジダ] [~チダ]〜くなる、〜られる、〜である、〜になる
- ~하다[~ハダ]動詞や形容詞を作る接尾語 、〜する、〜だ
- ~롭다[~ロプッタ]〜らしい、〜のある、〜そうだ
- ~보다[ボダ] [ポダ]〜より（比較）
- 들[ドゥル] [トゥル]野、野原 、〜達、～ら、〜等、〜共
- ~히[~ヒ]副詞を作る接尾辞 、〜に、〜て、〜よう
- ~이[~イ]副詞を作る接尾語 、〜に、〜て、〜よう
- 분[ブン] [プン]分
- ~에서[~エソ]〜で、〜にて、〜から、〜より
- ~아 / ~어[~ア] / [~オ]〜して、〜くて 、～だよ、～なの
- 곳[コッ]場所、所、場 、〜箇所（一定な場所や地域を数える単位）
- ~의[~ゥィ] [~エ]〜の
- ~야 / ~이야[~ヤ] / [~イヤ]〜なの、〜だよ
- ~지[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね
- ~겠지[~ゲッチ] [~ケッチ]（推測・確信）〜するでしょう、〜するだろうね
- 분[ブン] [プン]〜さん、方、様、殿
※歌詞に使われている全ての単語ではありません。マリシャに登録のある単語だけになります。
![韓国語単語・ハングル 이러다 [イロダ] ‘이리하다(이렇게 하다)’が短くなった言葉、このようにする、こうする 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/iluda-180x135.png)
![韓国語表現を歌詞で勉強【미쳤어】とは？狂ってる、度を越してる [ミチョッソ]](https://marisha39.com/wp-content/uploads/michida_2032-240x135.jpg)
![韓国語単語・ハングル 마치 [マチ] まるで、あたかも 意味・活用・読み方と音声発音](https://marisha39.com/wp-content/uploads/machi-180x135.png)
