韓国語【받아 줄 수 없지】[パダジュルス オプッチ] 受け止められないよ、受け止められないな

韓国語の表現「받아 줄 수 없지(パダジュルス オプッチ)」の使い方を勉強してみましょう。

日常会話で使える韓国語や直訳では理解するのに難しい表現、今回は「받아 줄 수 없지」についてです。
和訳すると意味は「受け止められないよ」「受け止められないな」などになります。
K-POP歌詞でも韓国語表現の意味を見てみましょう♪

韓国語表現「받아 줄 수 없지」の基本情報

韓国語ハングル
받아 줄 수 없지韓国語の発音を聞く
ハングルのフリガナ[パダジュス オッチ]
意味受け止められないよ、受け止められないな

少女時代「Catch Me If You Can」の歌詞
ナン スィバダジュス オ
난 쉽게 받아 줄 수 없지

「~ㄹ 수 없지」 は「~できないな」「~できないよね」みたいな、相手もしくは周り・自分自身で納得して理解して話す時によく使います。

韓国語語尾表現 ~ㄹ 수 없다 ~できない、~する術がない、〜かもしれない、〜なはずがない、〜な可能性はない 使い方と例一覧
~ㄹ 수 없다[~ ス オタ]~できない、~する術がない、〜かもしれない、〜なはずがない、〜な可能性はない

「~ㄹ 수 없다」自体が否定的な意味の単語なので、日本語で一番近いもので言うと「하다(する)+ㄹ 수 없지」で表現した「할 수 없지=できないよね、やる術がないよね=仕方ないよね」が一番わかりやすいニュアンスなのかもしれません。

+ ~ㄹ 수 없 + ~지 = 할 수 없지「できないよね、やる術がないよね、仕方ないよね」

ちなみに、歌詞に出ていた「받아 줄 수 없지」も見てみましょう。

+ ~아 주 + ~ㄹ 수 없 + ~지 = 받아 줄 수 없지「受け止めることができないよ、受け止められないわ」

「받아 줄 수 없지」の関連単語を見る

  • 받다[パッタ]受ける、受け取る、もらう、引く、突く、衝突する、似合う

    発音を聞く
  • ~ 주다[~チュダ]~してくれる、~してもらう、〜してあげる

    発音を確認
  • ~ㄹ 수 없다[~ ス オタ]~できない、~する術がない、〜かもしれない、〜なはずがない、〜な可能性はない

  • ~지[~ジ]〜だ、〜だよ、〜だね、〜だよね

※公開済みの単語のみ載せています。その他の単語も順次掲載していきたいと思います。

他の活用例も載せるので役に立てると嬉しいです。

「~ㄹ 수 없지」の使い方例一覧

받아 줄 수 없지」の使い方例一覧トップへ

シェアする

おすすめ関連記事